迢迢牵牛星
佚名 〔两汉〕
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨;河汉清且浅,相去复几许!盈盈一水间,脉脉不得语。
古诗译文
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
(织女)伸出纤细白皙的双手,在织布机上札札地摆弄着梭子。
(她因相思)一整天也织不成布匹,哭得泪如雨下。
银河看起来又清又浅,两岸相隔又能有多远呢?
虽然只隔一条清澈的河水,但他们只能含情凝视,无法用言语交谈。
知识点
古诗注解
- 迢迢:遥远的样子。
- 牵牛星:俗称牛郎星,是天鹰座的主星,在银河东。
- 皎皎:明亮的样子。
- 河汉女:指织女星,是天琴座的主星,在银河西。河汉,即银河。
- 纤纤:形容手指纤细柔长。
- 擢:引,伸出。
- 素手:白皙的手。
- 札札:象声词,形容织布机工作时发出的声音。
- 弄机杼:操作织布机。杼,织布机上的梭子。
- 章:指布匹上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。
- 泣涕:哭泣,落泪。涕,眼泪。
- 零:落下。
- 几许:多少。这里指距离不远。
- 盈盈:水清澈充盈的样子。
- 一水:指银河。
- 脉脉:含情相视的样子。脉,通“眽”,用眼神表达情意。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
主题层面:诗篇表面咏叹牛郎织女的爱情故事,深层则是借神话喻现实,抒写了人间,特别是东汉末年动荡社会中,游子思妇的离别相思之苦。那无法逾越的银河,象征着种种现实中的阻隔(如仕途艰难、战乱流离等)。
结构层面:诗歌结构清晰。前两句写景起兴,描绘星空远景。中间四句聚焦织女,通过动作(擢、弄)和情态(泣、零)的描写,刻画其哀伤。后四句转为抒情议论,先以反问加强语气,感叹阻隔之近在咫尺却难以跨越,最后以特写镜头“脉脉不得语”作结,留下无尽怅惘。
艺术特色层面:
1. 叠词妙用:全诗多用叠词,富于音乐美和表现力。“迢迢”写距离之远,“皎皎”状星光之亮,“纤纤”绘手之柔美,“札札”拟机声之单调,“盈盈”显水波之清浅,“脉脉”传情意之深长。这些叠词使诗歌形象生动,情感浓郁。
2. 细节描写:对织女“擢素手”、“弄机杼”的细节刻画,使其形象具体可感;“泣涕零如雨”的夸张,强化了悲伤程度。
3. 情景交融:将人物情感融入对星空、织布、河水等景物的描写之中,情由景生,景为情设,浑然一体。
情感感悟层面:诗歌表达了一种普遍的、深沉的哀伤——相爱之人近在咫尺却远在天涯的无奈。这种情感超越了具体时代,能够引起不同时代读者的共鸣,使这首诗具有永恒的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗是早期五言诗中的典范之作,借神话故事抒写人间真情,想象丰富,意境优美,情感缠绵悱恻。
首先,诗歌开篇以“迢迢”、“皎皎”两组叠词领起,既点明了牛郎织女相隔遥远的空间距离,又勾勒出星空的明亮清澈,营造出一种高远又清冷的氛围。接着,诗歌的视角聚焦于织女,通过“纤纤擢素手,札札弄机杼”的细节描写,生动地展现了织女辛勤劳作的形象。然而,“终日不成章,泣涕零如雨”笔锋一转,揭示出她因思念而心神不宁、无法成工的痛苦情状,将外在动作与内心活动紧密结合,哀婉动人。
随后,诗人发出深沉的感叹:“河汉清且浅,相去复几许!”银河看似清浅,距离似乎并不遥远,但这无法逾越的“一水”却成了永恒阻隔的象征。这种“可望而不可即”的痛苦,通过“盈盈一水间,脉脉不得语”的无声场景达到了高潮。“盈盈”与“脉脉”这两组叠词的运用,既表现了河水的形态,又刻画了人物的神情,将那种饱含深情却又无法倾诉的无奈与哀伤表达得淋漓尽致。
全诗语言清新自然,十句中有六句使用了叠词,不仅增强了诗歌的音韵美和节奏感,也使情感的表达更加缠绵深切。通篇写天上星辰,实则字字句句都在映射人间别离之苦,构思巧妙,意蕴深长,具有极强的艺术感染力。
创作背景
此诗是《古诗十九首》中的一首,产生于东汉末期。当时社会动荡,游宦、游学之风盛行,许多士人离乡背井,长期漂泊在外。《古诗十九首》的内容多抒写游子思妇的离愁别绪和士人的失意苦闷。这首诗借用了中国民间家喻户晓的牛郎织女的神话传说,表面上是写天上的爱情悲剧,实际上是地上人间离愁别恨的写照,寄托了游子思妇的深沉哀怨,反映了动荡年代中个体生命的哀伤与无奈。
作者信息