添字浣溪沙
辛弃疾 〔宋代〕
记得瓢泉快活时。
长年耽酒更吟诗。
蓦地捉将来断送,老头皮。
绕扶行不得,闲窗学得鹧鸪啼。
却有杜鹃能劝道,不如归。
古诗译文
还记得在瓢泉时那快活的日子,整年沉醉于美酒与吟诗。忽然间被捉来官场,断送了我这老头子的自在逍遥。如今只能绕室徘徊,行动不得,闲坐窗前,学那鹧鸪的哀啼。偏偏又有杜鹃鸟飞来劝说道:不如归去,不如归去。
知识点
1. 词牌知识:《浣溪沙》原为唐教坊曲名,后用作词牌。此词为《添字浣溪沙》,即在《浣溪沙》原调基础上增添字数,属变体。 2. 历史典故:“老头皮”源自北宋隐士杨朴的故事。宋真宗召见杨朴,问其临行是否有人作诗送行,杨朴戏言其妻送诗云“今日捉将官里去,这回断送老头皮”,后被用以指代年老男子或表示对官场的疏离感。辛弃疾化用此典,贴切而幽默。 3. 意象运用:中国古典诗词中,鹧鸪与杜鹃是常见的羁旅、思归意象。鹧鸪声“行不得也哥哥”喻指前路艰难或劝阻行动;杜鹃声“不如归去”则直接呼唤归乡。辛弃疾将两者并用,层层递进地渲染了去留两难的困境和最终的归心。 4. 辛词风格:此词体现了辛弃疾词作的另一面——在豪放沉郁之外,亦有清新诙谐、浅近自然之作,善于运用口语和典故表达深沉情感。
古诗注解
- 瓢泉:位于江西铅山,是辛弃疾晚年闲居之地。
- 耽酒:沉溺于饮酒。耽:沉迷。
- 蓦地:突然地,出乎意料地。
- 捉将来:被抓来。指南宋朝廷征召被迫出仕。
- 老头皮:宋时俗语,指老头儿,这里是作者自指,带有自嘲意味。
- 鹧鸪啼:鹧鸪叫声悲苦,其声似“行不得也哥哥”,象征处境的艰难和内心的苦闷。
- 杜鹃:即子规鸟,其叫声似“不如归去”,常引发游子的思归之情。
- 不如归:杜鹃的啼声,这里一语双关,既是鸟鸣,也是内心归隐的强烈呼唤。
讲解
这首词可以看作辛弃疾晚年心态的一个生动剪影。讲解时需把握三个层次:一是情感脉络,从追忆往昔快活,到陈述当下困窘,最后点明内心归宿(“不如归”)。二是艺术手法,重点分析“鹧鸪啼”与“杜鹃劝”这一组鸟鸣意象的妙用,它们并非简单写景,而是将无形的情感化为可听的声音,使内心冲突戏剧化、形象化。三是语言特色,辛弃疾将俗语“老头皮”、口语“捉将来”与典雅的词句融合,形成了一种调侃中见辛酸、平易中寓深情的独特语气。全词的核心矛盾是“被迫出仕”与“渴望归隐”,这不仅是个人进退的选择,更是那个时代主战派志士在政治压抑下的普遍困境。
古诗赏析
这首词以今昔对比和托物寄情的手法,抒发了作者晚年被迫出仕的苦闷与归隐的渴望。上阕以“记得”领起,追忆在瓢泉饮酒赋诗的无拘无束,与“蓦地捉将来”的现实形成强烈反差,“断送老头皮”的自嘲中饱含无奈与愤懑。下阕通过具体意象深化愁绪:“绕扶行不得”写行动上的困窘,“学鹧鸪啼”则巧妙地将自身悲鸣托于鸟声。结尾借杜鹃“不如归”的啼叫,将全词的归隐主题推向高潮,是鸟劝人,更是心声的迸发。全词语言诙谐而沉痛,在自嘲与鸟语中,深刻表达了英雄暮年壮志难酬、渴望自由的复杂情感。
创作背景
此词创作于辛弃疾晚年。他力主抗金,却屡遭排挤,多次被罢官闲居。词中提到的“瓢泉”即其闲居之所。晚年他曾一度被朝廷起用,出任镇江知府等职,但并非委以抗金重任,且身处主和派包围之中,抱负难展,深感束缚和痛苦。这首词正是反映了这种被强行征召、身不由己,因而格外怀念自由闲居生活,并萌生强烈归意的矛盾心境。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)