添字浣溪沙
辛弃疾 〔宋代〕
句里明珠字字排。
多情应也被春催。
怪得名花和泪送,雨中栽。
赤脚未安芳斛稳,娥眉早把橘枝来。
报道锦薰笼底下,麝脐开。
古诗译文
还记得在瓢泉那段快活日子，
长年贪恋酒杯，又总爱吟诗。
忽地被官差捉去断送前程，
只剩这颗“老头皮”。
扶墙绕步也走不稳，
闲窗里学得鹧鸪悲啼。
却有杜鹃劝我：
“不如归去吧！”
知识点
词牌异名：浣溪沙有《摊破浣溪沙》《添字浣溪沙》等变体，增字后节奏更舒缓。
借物喻人：辛弃疾惯以花事寓时局，如“可惜流年，忧愁风雨”同此机杼。
麝香来源：麝鹿分泌物，宋代已人工熏制，贵族用以熏衣、暖花。
宋代花事：士人喜移花接木，雨中栽花可保根润，是园艺经验。
“老头皮”典：出自《北齐书》，作者另词化用，此处反衬少女活泼。
古诗注解
- 瓢泉：在江西铅山，辛弃疾罢官后所筑新居泉名。
- 老头皮：宋人俗语，指脑袋，含自嘲“尚活”之意。
- 鹧鸪啼：古人以鹧鸪声似“行不得也哥哥”，喻仕途险恶。
- 杜鹃劝道：杜鹃鸣声似“不如归去”，唐宋诗词常用作思归之典。
讲解
这首小令表面是写闺中少女雨中移花，实则句句藏锋。首句自夸诗才，次句点“春催”，把自然节气与人生际遇勾连；名花“和泪”即带雨，雨又象征外界压力；“锦薰笼”是人工暖房，暗示朝廷偏安一隅，志士如花香被囚。末句“麝脐开”写香气破笼，仍见收复之望。读稼轩词，须知其“芳斛”“橘枝”皆政治寓言，小景大火，方得三昧。
古诗赏析
通篇以“快活—惊捕—学啼—劝归”为情感链，急转直下，自成跌宕。上片“长年耽酒更吟诗”写尽闲居自得，一句“蓦地捉将来”如晴空霹雳，顿挫强烈；下片以“行不得”双关仕途与步履，借禽声把内心惶恐外化。结尾让“杜鹃”出面劝归，貌似幽默，实含热泪：非我不能，实世不容，故唯有“归”字可全节。小令四十余字，却具长篇叙事之势，堪称“词史”。
创作背景
绍熙年间（1190—1194），辛弃疾再被弹劾罢职，退居瓢泉。词即作于初归之时：前一日还以诗酒自娱，翌日忽遭追牒拘捕，虽不久获释，然惊惧殊深。词人借禽声抒怀，把政治风波浓缩为“蓦地捉将”一幕，写下这首“惊魂小赋”。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)