添字浣溪沙
辛弃疾 〔宋代〕
杨柳温柔是故乡。
纷纷蜂蝶去年场。
大率一春风雨事,最难量。
满把携来红粉面,堆盘更觉紫芝香。
幸自麹生闲去了,又教忙。
古诗译文
句句如明珠，字字排列晶莹。
多情的我，亦被这浓浓春讯暗暗催醒。
难怪名花带着泪珠，似在送别，
却原是被人在雨中亲手栽成。
她赤着双脚，还未站稳芳香的斛盆，
已把弯如新月的橘枝轻轻递送。
忽报锦薰笼底下，
麝香般的脐窝，已悄悄绽开。
知识点
1. 词牌《添字浣溪沙》：本名《浣溪沙》，因上下片末句各添二字，遂成“添字”变体，七言句变为九言，节奏更舒缓。
2. 麹生：唐人《醉乡日月》以“麹生”代酒，后人沿用为酒的拟人雅号。
3. 紫芝：传说中的仙草，象征高逸；与“红粉”对举，一雅一俗，相映成趣。
4. 以俗为雅：辛弃疾常用口语俗字（如“满把”“堆盘”）入词，却能化出高情远韵，体现稼轩体“大声镗鞳，小声铿鍧”之外，亦有“花间笑语”的一面。
古诗注解
- 句里明珠字字排：自夸诗句晶莹如珠，亦指美人言语珍贵。
- 多情应也被春催：春日万物萌动，连沉稳之人亦被撩拨情思。
- 怪得名花和泪送，雨中栽：名花带雨似泪，暗写美人离别；“栽”字双关，既指栽花，也寓“栽培”情谊。
- 赤脚未安芳斛稳：写少女赤足立于花盆，姿态娇憨；“芳斛”指精美的花盆。
- 娥眉早把橘枝来：娥眉代指女子，折橘枝相赠，含“吉”之祝（橘与吉谐音）。
- 报道锦薰笼底下，麝脐开：锦薰笼为覆盆保暖之罩；“麝脐开”指花香如麝，亦暗喻少女情窦初开。
讲解
这首小令像一幅“回乡小宴”速写：先以杨柳、蜂蝶把故乡的温柔与去年的热闹同时推到眼前；再用“风雨”轻轻一转，告诉你春光并不全是明媚，人生更难预测。下片给你看一只堆满鲜果的盘子，色香味俱全，似乎可以暂时忘掉那些风雨。可词人偏要补一句：刚把酒戒了，又得去忙别的——原来口腹之欲也留不住清闲。于是“最难量”的不仅是风雨，更是人心与世事的反复。短短六句，两次转折，把“闲适—烦忙”的循环写得既幽默又辛酸，正是稼轩善于用轻笔写重情的典型手法。
古诗赏析
起拍以“明珠”自喻辞采，旋以“春催”转入情场，一句自负，一句自嘲，笔势灵活。下二句用“怪得”设问，引出“和泪送”的戏剧性场景，花与人、雨与泪，已浑然难分。过片特写动态：赤脚少女尚未站稳，便献橘枝，娇憨急切之态呼之欲出。末句忽报“麝脐开”，花香与少女之香并绽，把视觉、嗅觉、心理感受叠合为一层微醺的春意。全词以“栽花”为经，以“多情”为纬，写花亦写人
创作背景
辛弃疾在建康、江西等地任职时，常于公余游赏园圃，与花匠、歌妓亦有交往。此词借“雨中栽花”之景，写“名花和泪”之情，实为借花喻人，寄寓对一位身份低微而多情女子的怜惜。南宋士人雅好园艺，盆橘、薰笼皆为时兴玩好，词人即景成咏，亦寓“栽培人才”之政治感慨：名花需人护，国士亦需君恩。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)