田园作
孟浩然 〔唐朝〕
弊庐隔尘喧,惟先养恬素。
卜邻近三径,植果盈千树。
粤余任推迁,三十犹未遇。
书剑时将晚,丘园日已暮。
晨兴自多怀,昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄,争食羞鸡鹜。
望断金马门,劳歌采樵路。
乡曲无知己,朝端乏亲故。
谁能为扬雄,一荐甘泉赋。
古诗译文
破旧的房屋远离尘世的喧嚣,如同祖辈一样培养着恬淡素朴的心性。
选择邻居要靠近隐士的居所,种植的果树结满了上千棵树木。
我任凭时光推移变迁,年近三十却仍未得到赏识和机遇。
读书习剑的年纪即将过去,归隐田园的日子却已迫近傍晚。
清晨起来心中自有诸多感慨,白日闲坐常常感到少有领悟。
羡慕鸿鹄能够一飞冲天,羞于与鸡鸭争夺食物。
遥望宫门却无缘进入,只能在砍柴的路上唱着劳作的歌。
乡野间没有知心朋友,朝廷中也缺乏亲近故旧。
谁能像当年推荐扬雄一样,为我推荐一篇像《甘泉赋》那样的佳作呢?
选择邻居要靠近隐士的居所,种植的果树结满了上千棵树木。
我任凭时光推移变迁,年近三十却仍未得到赏识和机遇。
读书习剑的年纪即将过去,归隐田园的日子却已迫近傍晚。
清晨起来心中自有诸多感慨,白日闲坐常常感到少有领悟。
羡慕鸿鹄能够一飞冲天,羞于与鸡鸭争夺食物。
遥望宫门却无缘进入,只能在砍柴的路上唱着劳作的歌。
乡野间没有知心朋友,朝廷中也缺乏亲近故旧。
谁能像当年推荐扬雄一样,为我推荐一篇像《甘泉赋》那样的佳作呢?
知识点
1. 作者孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风清淡自然,多描写山水田园和隐居逸趣。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共十六句,双句押韵,一韵到底(遇、暮、悟、鹜、路、故、赋),押的是去声“遇”韵。
3. 典故运用:
- “三径”:源自汉代隐士蒋诩的典故,后世常以“三径”指代隐士居所或田园。
- “金马门”:汉代官署名,代指宫廷、朝廷。
- “扬雄”与“甘泉赋”:借用西汉辞赋家扬雄因被推荐而献赋得官的故事,表达希望得到援引的愿望。
4. 艺术手法:对比手法(鸿鹄与鸡鹜、金马门与采樵路)、直抒胸臆。
5. 思想内容:反映了唐代士人“隐”与“仕”的矛盾心理,是了解唐代知识分子生存状态的重要文本。
古诗注解
- 弊庐:破旧的房屋,指诗人简陋的住所。
- 尘喧:尘世的喧嚣。
- 恬素:恬淡素朴的心性与生活。
- 卜邻:选择邻居。
- 三径:指隐士的居所。典故出自西汉蒋诩隐居时,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲二位隐士交往。
- 粤余:发语词,无实义。一说“于我”。
- 推迁:时光推移、变迁。
- 书剑:读书和击剑,指文武才能,亦代指求取功名的事业。
- 丘园:山丘园圃,指隐居之地。
- 鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人。
- 鸡鹜:鸡和鸭子,比喻争名逐利的世俗小人。
- 金马门:汉代宫门名,是学士待诏的地方,后泛指朝廷。
- 劳歌:劳作时唱的歌。
- 乡曲:乡里,偏僻的乡村。
- 朝端:朝廷的首席,泛指朝廷高官。
- 扬雄:西汉著名辞赋家。
- 甘泉赋:扬雄创作的一篇名赋。据记载,扬雄因有人推荐其文章似司马相如而被汉武帝赏识。
讲解
这首诗可以分前后两个部分来理解。前四句为第一部分,描写诗人所处的田园环境及其所崇尚的恬淡生活,奠定了诗歌闲淡的基调。然而,从第五句“粤余任推迁”开始,诗歌进入第二部分,也是核心部分,即抒发自荐无门、怀才不遇的感慨。诗人首先感叹岁月流逝而功名未立,接着描写自己在这种境遇下的日常心境是“多怀”而“寡悟”,充满了苦闷。随后,通过“羡鸿鹄”和“羞鸡鹜”的强烈对比,表明自己志存高远,不屑于追逐微利。然而现实是残酷的,他只能“望断”象征仕途的“金马门”,而在“采樵路”上辛勤劳作。最后,诗人明确指出困境的根源在于缺乏知己和亲故的引荐,并借用历史典故,发出期盼伯乐出现的呼声。整首诗情感由静至动,由淡转浓,层层递进,将一位有抱负的隐士内心的矛盾和渴望展现得淋漓尽致,语言质朴却极具感染力。
古诗赏析
这首诗是孟浩然抒写怀抱、感慨不遇的代表作。全诗以“弊庐隔尘喧”起笔,描绘了清幽的田园生活环境与恬淡的心境,但这并非全诗主旨,而是作为后文抒发不遇之感的铺垫。从“粤余任推迁”开始,诗人笔锋一转,直接切入主题,慨叹自己年届三十却仍一事无成,岁月流逝而功业未建。“晨兴自多怀,昼坐常寡悟”细腻地刻画了其内心终日萦绕的苦闷与孤独。随后,“冲天羡鸿鹄,争食羞鸡鹜”两句,运用鲜明的对比,以高飞的鸿鹄象征远大的理想,以争食的鸡鸭比喻世俗的利禄,强烈表达了诗人高洁的志向和不屑与流俗为伍的品格。结尾部分,“望断金马门”与“劳歌采樵路”形成了理想与现实之间的巨大落差,而“乡曲无知己,朝端乏亲故”则点明了其困顿处境的原因——无人引荐。最后,诗人借用汉代扬雄因荐而显的典故,发出了“谁能为扬雄,一荐甘泉赋”的深沉呼唤,将渴望得到赏识援引的心情推向高潮。全诗情感真挚,层次分明,语言质朴而意蕴深远,充分展现了孟浩然诗歌“冲淡中有壮逸之气”的艺术特色。
创作背景
此诗当作于孟浩然早年隐居鹿门山或漫游吴越时期,约在诗人三十岁左右。孟浩然虽有济世之志,但却仕途困顿,一直未能得到引荐入仕的机会。这首诗真切地反映了他壮年时期怀才不遇的苦闷心情,既表达了甘于田园隐居的恬淡素志,又流露出对建功立业的强烈渴望,以及求荐无门的无奈与彷徨,是研究孟浩然早期思想与心态的重要作品。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)