田野狐兔行
元稹 〔唐朝〕
种豆耘锄,种禾沟甽.禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄喂鹰,烹麟啖犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。
古诗译文
种豆需要锄草,种稻要挖沟渠。禾苗与豆苗刚长成,狐狸和兔子就来啃咬。
宰杀天鹅喂老鹰,烹煮麒麟给狗吃。
老鹰害怕兔子的毫毛,猎狗却被狐狸引诱。
狐狸与兔子互相依存,鹰犬却因争斗两败俱伤。
天色昏暗寒风凛冽,禾苗稀疏豆苗受损。
鹰犬终被烹煮,狐狸兔子却在一旁嘲笑。
知识点
1. 元稹:中唐新乐府运动代表,与白居易并称"元白"
2. 寓言体讽刺诗:通过动物故事影射现实,源自《诗经·硕鼠》传统
3. 中唐社会矛盾:藩镇割据、宦官专权导致民生困苦
4. 修辞手法:对比(禾豆与狐兔)、象征(鹰犬喻权贵)
5. 诗歌结构:六联递进式叙事,末句点睛
古诗注解
- 沟甽(zhèn):田间水沟。
- 狐榾兔翦:狐狸啃咬树根,兔子啃食嫩芽。
- 割鹄喂鹰:比喻用珍贵之物喂养无用之辈。
- 鹰怕兔毫:传说鹰惧兔毛,可能暗指强者亦有弱点。
- 狐兔相须:狐狸与兔子相互依存,讽刺利益勾结。
- 哂(shěn):讥笑。
讲解
本诗需重点把握三层隐喻:
表层:动物世界的生存斗争
中层:统治者(鹰犬)与百姓(禾豆)、奸佞(狐兔)的关系
深层:揭示剥削链条中真正的获利者往往是隐藏的操纵者
教学时可结合"割鹄喂鹰"与"犬被狐引"分析统治阶层的昏聩,通过"日暗天寒"体会环境描写的象征意义,最后讨论"哂"字所体现的尖锐批判性。
古诗赏析
全诗以动物喻人,层层递进:
1. 农事艰辛:开篇写耕种劳苦,却遭狐兔破坏,隐喻百姓受剥削。
2. 权贵荒诞:"割鹄烹麟"讽刺统治者奢侈无度,用人不当。
3. 反噬结局:鹰犬反被狐兔所制,暗示官僚体系内斗最终自毁。
末句"狐兔俱哂"以冷峻笔触揭示胜利者实为更狡诈的剥削者,体现元稹对黑暗政治的深刻洞察。
创作背景
此诗作于中唐时期,社会动荡,官场腐败。元稹借狐兔鹰犬的寓言,讽刺统治者(鹰犬)压榨百姓(禾豆)却反被奸佞(狐兔)利用,最终自食恶果,揭露了当时权谋倾轧、民生凋敝的社会现实。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)