天仙子
韦庄 〔唐朝〕
怅望前回梦里期,看花不语苦寻思。
露桃宫里小腰枝,眉眼细,鬓云垂,惟有多情宋玉知。
深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和,惊睡觉,笑呵呵,长笑人生能几何。
蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重熏,人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。
梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪,一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。
金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云。
霞裙月帔一群群,来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。
古诗译文
怅然回望前次梦中约定的日子,看花时沉默不语苦苦思索。
露桃宫中的纤细腰肢,眉眼精致,鬓发如云垂,只有多情的宋玉才懂。
深夜归来醉得不省人事,被扶进流苏帐中仍未清醒。
酒气混合着麝兰香气,惊醒后却笑呵呵,长叹人生能有几回醉。
月光与霜华在夜色中难以分辨,天边鸿雁声从枕边传来。
绣被香气已冷懒得再熏,人声寂静,落叶纷纷,刚睡下又梦见你。
梦醒后云母屏风依旧空荡,杜鹃啼声隔着帘栊呜咽。
薄情郎君一去无踪,日日累积的怨恨,泪水在莲花般的脸颊划出两道红痕。
衣裳如金身如玉,眼眸似秋水鬓发如云。
一群群身着霞裙月帔的仙子,来到洞口眺望烟霭,刘晨阮肇不归,春日已暮。
知识点
古诗注解
- 怅望:失意地回望。
- 露桃宫:传说中仙人所居之处,此处借指女子居所。
- 宋玉:战国辞赋家,善写男女之情,此处喻指知心人。
- 酩酊:大醉的样子。
- 流苏:装饰有穗子的帷帐。
- 麝兰:麝香与兰草,代指香气。
- 刘阮:刘晨、阮肇,传说中入天台山遇仙女的凡人。
讲解
此诗需注意三个解读维度:
1. 情感脉络:从"寻思-沉醉-惊觉-怨恨-幻灭"的递进式心理描写
2. 结构特色:五阕看似独立,实以"梦"为线索贯穿,形成"入梦-梦醒-再梦"的循环
3. 文化隐喻:末段仙子意象既是对美好往事的追慕,亦暗含对唐王朝衰落的象征
教学中可引导学生比较韦庄与温庭筠词风差异,体会韦词"似直而纡,似达而郁"(陈廷焯评)的特质。
古诗赏析
全诗以五组意象群展开:
1. 梦境追忆:以"怅望""梦里期"开篇,奠定朦胧哀愁基调,宋玉典故暗喻知音难觅。
2. 醉态抒怀:"酩酊""笑呵呵"的放纵与"人生能几何"的清醒形成张力。
3. 夜寂思人:通过"蟾彩霜华""鸿声枕上"的视听描写,烘托孤寂氛围。
4. 闺怨离恨:"泪界莲腮"以具象写深情,"玉郎薄幸"直指负心之痛。
5. 仙游隐喻:末阕化用刘阮遇仙传说,将人间情思升华为永恒怅惘。
艺术上善用意象叠加(如"金衣玉身""霞裙月帔")与时空跳跃,体现花间词派的典型风格。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作,属《天仙子》词牌,共五阕。韦庄身处唐末乱世,词风婉约多情,常借闺怨、仙游题材抒发人生无常之感。本诗通过梦境与现实的交织,表达对逝去情缘的追忆和人生短暂的慨叹,隐含对时代动荡的隐忧。
作者信息