天仙子
吴潜 〔宋代〕
百舌搬春春已透。
长驿短亭芳草昼。
家山肠断欲归人,风宿留。
船津候。
一夜朱颜烦恼瘦。
不用寻思闲宇宙。
倦鸟入林云返岫。
小园自有四时花,铺锦绣。
钟醇酎。
尽胜累累悬印绶。
古诗译文
百舌鸟啼叫告知春天已深,长亭短亭之路因春草萋萋而更显白昼漫长。家乡的方向令我肝肠寸断,我这漂泊在外想要归去的人,在风中短暂停留,在渡口等候船只。一夜之间,容颜因烦恼而消瘦。
不必费心去思索宇宙间的闲事。你看那倦飞的鸟儿回归树林,漂浮的云朵返回山峦。自家的小园中自有四季常开的花卉,如铺开的锦绣一般灿烂。斟满美酒,细细品味,这恬淡的生活远胜过那悬挂着一串串官印的显赫官场生涯。
知识点
1. 词牌《天仙子》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。有单调、双调两体。此词为双调,上下阕各五句,共六十八字,仄韵格。
2. 意象运用:“百舌”点明时令;“长驿短亭”表现旅途漫长;“家山”点明思乡主旨;“倦鸟”、“云返岫”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,象征着对归隐的渴望,使词的意蕴更为深厚。
3. 对比手法:词的下片通过“小园四时花”与“累累悬印绶”的对比,将田园生活的美好与官场生活的沉重进行对照,凸显了词人的人生选择,使主题更加鲜明突出。
古诗注解
- 百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣,其声多变化,因称“百舌”。
- 搬春:此处指鸟的鸣叫呼唤春天,仿佛在播报春天的消息。
- 长驿短亭:古时设驿传制度,于路旁设亭舍,供行人休息,十里一长亭,五里一短亭。此处代指漫长的旅途。
- 风宿留:在风中停留住宿,形容旅途劳顿,行踪不定。
- 船津候:在渡口等候船只。津,渡口。
- 朱颜:红润的面容,指青春健壮时的容貌。
- 倦鸟入林云返岫:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。岫,山峰。
- 钟醇酎:钟,聚集,专注;醇酎,味厚的美酒。
- 悬印绶:印绶,官员的印章和系印的丝带。悬印绶指身居官位。
讲解
这首《天仙子》是南宋词人吴潜的一首抒怀言志之作。词的上片集中描写了暮春时节游子思归的苦闷。起句“百舌搬春春已透”,以鸟声喧闹反衬出春光的流逝,引出下文。接着,“长驿短亭芳草昼”进一步渲染旅途的漫长和孤寂,芳草萋萋,更添离愁。“家山肠断欲归人”直接点明主旨,道出了归心似箭而不得归的痛苦。风宿、船候的漂泊不定,最终导致“一夜朱颜烦恼瘦”,生动刻画了愁思对人的折磨。
下片则转为对归隐生活的向往和自我宽慰。“不用寻思闲宇宙”一句劝慰自己莫问世事,放下烦恼。随后以“倦鸟入林云返岫”的自然现象为喻,暗示自己也应像倦鸟和流云一样,寻找属于自己的归宿。这个归宿就是“小园自有四时花,铺锦绣”的田园生活,充满了色彩和生机。最后,“钟醇酎,尽胜累累悬印绶”两句,通过对比美酒与官印,斩钉截铁地表达了自己的价值判断:悠闲自得的田园生活,远胜于为官作宦的束缚与风险。整首词情感跌宕起伏,从沉郁的思乡之苦,到豁然开朗的归隐之乐,展现了词人复杂的心路历程和最终的精神解脱。
古诗赏析
这首词抒发了强烈的思乡之情和厌倦官场、向往田园归隐的情怀。上片以景起兴,通过百舌催春、驿亭草长等意象,渲染出春深日长的氛围,更反衬出词人因思乡而“肠断”、“烦恼瘦”的愁苦。下片笔锋一转,以“不用寻思闲宇宙”的否定句领起,借“倦鸟归林”、“云返岫”的自然景象,点明归隐之心的萌发。最后,通过将“小园四时花”、“钟醇酎”的自在生活与“累累悬印绶”的官场负累进行鲜明对比,直白而有力地表达了词人超脱尘网、回归本真的价值取向。全词情感真挚,语言清丽,结构自然,由愁入悟,意境深远。
创作背景
吴潜是南宋后期的名臣和词人,一生宦海浮沉,曾两度官至右丞相,但屡遭排挤贬谪。这首《天仙子》极有可能作于他仕途受挫、漂泊在外,或者厌倦官场争斗,渴望回归故里之时。词中“家山肠断欲归人”的羁旅之愁,以及结尾对“悬印绶”的否定,都透露出他宦游的疲惫和对归隐田园生活的向往,是其晚年思想情感的真实写照。
作者信息