天仙子
刘过 〔宋代〕
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞,牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拚得未。
雪迷村店酒旗斜。
去也是。
住也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。
古诗译文
喝着送别的酒,醺醺然容易沉醉。回头一望,已经走出了三十里地。马儿只顾向前飞奔,如飞一般。我牵缰绳停一会儿,又坐一会儿。这连绵的山和水,真真要了我的命,断送了我的前程。
虽说身着青衫(官职低微)终究还是可喜的(毕竟得官了),但不知道这份恩情(或指与家人的情谊、与心上人的感情)是否真的能舍弃得了。大雪迷漫了村庄的店门,酒旗斜斜地挂着。离去也是这般光景,留下也是这般光景。留下来也是这般光景。真是烦恼我自己,也烦恼你啊。
知识点
1. 词牌《天仙子》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。有单调、双调两体。此词为双调形式,上下片各五句,但刘过此作在末句有所变化,更接近口语化表达,体现了南宋词通俗化、自由化的一面。
2. 青衫意象:在唐宋文学中,“青衫”是一个重要的文化符号。它不仅指代低级官员,更常与“沦落”、“失意”、“贫寒”的情感联系在一起。最著名的当属白居易《琵琶行》中的“江州司马青衫湿”。此处刘过言“青衫终可喜”,正是这种复杂心态的体现——虽然官小位卑,但总算是得偿所愿的一小步,包含着无奈的自嘲与辛酸的欣慰。
3. 叠句与口语化:词中“牵一会,坐一会”、“去也是,住也是,住也是”运用了民歌式的口语化叠句,这种手法使得情感表达更加直白、强烈,也增强了词的节奏感和感染力,体现了刘过作为江湖派诗人词作语言通俗自然的特点。
4. 南宋江湖诗人:刘过是南宋“江湖诗派”的代表人物之一。这一派诗人多为落第文人或布衣,他们浪迹江湖,以诗文干谒公卿,换取生活资助。他们的作品多描写羁旅行役、山水风光,抒发怀才不遇、穷困潦倒之情,语言风格多直白浅近。
古诗注解
- 别酒:践行、送别的酒。
- 醺醺:酒醉的样子。
- 断送杀人:“断送”在这里有“葬送、折磨”之意;“杀人”是程度副词,意为“折磨死人、要人命”,形容路途的艰辛或心情的极度愁苦。
- 山共水:山和水,指旅途中的山水。
- 是则:虽然、虽说。表示让步关系的转折。
- 青衫:古代低级文官的官服为青色,这里代指官职或者功名。
- 不道:不知、不管、不想。这里有“岂不知、说不清”的意思。
- 恩情:恩爱情谊,可能指夫妻、恋人或亲友之间的情感。
- 拚得未:“拚”(pàn),舍弃、豁出去。“拚得未”意为是否舍得、能不能割舍。
- 酒旗斜:酒旗,酒家悬挂的幌子。斜,形容酒旗在风雪中飘动或显得歪斜,增添萧索之感。
讲解
各位同学,今天我们一起赏析宋代刘过的一首《天仙子》。
第一步,通读全词,把握大意。这首词讲的是一位旅人,在喝了送别酒之后,带着醉意踏上旅途。他走啊走,马不停蹄,心里却充满了烦躁和矛盾。他既为能得到小小的官职(青衫)感到一丝欣慰,又舍不得离别时的恩情。面对大雪纷飞、酒旗斜矗的迷茫前景,他感到进退两难,无论是走是留,都只会给自己和心爱的人带来无尽的烦恼。
第二步,分析上片:景中含情,状旅途之苦。“别酒醺醺容易醉”,一上来就奠定了愁苦的基调。这里的“醉”不仅是酒醉,更是心醉,是被离愁别绪所淹没。“回过头来三十里”,看似不经意的一笔,却写出了对故乡、对亲人的无限留恋,一步一回首。“马儿只管去如飞”与“牵一会,坐一会”形成鲜明对比,马儿无情地奔向远方,而人心却充满了迟疑和留恋,这种矛盾通过口语化的动作描写表现得淋漓尽致。“断送杀人山共水”,将旅途的艰辛与内心的愁苦,一并归咎于眼前的山水,直抒胸臆,感染力极强。
第三步,分析下片:直抒胸臆,言心绪之乱。下片转入内心独白。“是则青衫终可喜”,这是一个自我安慰的转折句,承认获得功名是好事。但紧接着“不道恩情拚得未”,立刻将这个“可喜”给否定了,内心最深处对情感的眷恋占了上风,他无法确定自己是否真的能割舍这份情。“雪迷村店酒旗斜”,这句景语写得极好,既点明了季节和环境,又巧妙地象征了迷茫的前途和心境。最后几句“去也是,住也是,住也是”,通过重复和近乎口语的呢喃,将那种进退维谷、左右为难的纠结感推向了高潮。结尾“烦恼自家烦恼你”,更是神来之笔,把个人的烦恼延伸到了所爱之人身上,体现了情感的深度和彼此的牵挂,让整首词的意境得到了升华。
总结:这首词最大的特点在于真实。它没有回避文人求取功名时的功利心,也没有粉饰离别时的痛苦和羁旅的艰辛,更没有掩饰面对前途时的迷茫和软弱。它将一个真实的人,在特定情境下复杂的内心世界,用朴素而有力的语言展现了出来,千百年来,依然能引起我们深深的共鸣。
古诗赏析
这首词以质朴的语言和细腻的笔触,描绘了离别旅途中的复杂心境,情感真挚而动人。
上片侧重写离别后的旅途之苦。“别酒醺醺容易醉”起笔即点出离别的愁绪,因愁而饮,因愁易醉。“回过头来三十里”,写不知不觉已走出很远,回头望去,离愁顿生。“马儿只管去如飞”三句,运用口语化的叠句“牵一会,坐一会”,将旅人在马上烦躁不安、无心赶路又不得不赶路的状态描摹得活灵活现。结尾“断送杀人山共水”,直呼山水断送人生,将旅途的艰辛与内心的痛苦推向极致。
下片转入更深层的心理矛盾。“是则青衫终可喜”,先抑后扬,勉强为自己寻得一丝喜悦——毕竟是为了追求功名。然而紧接着“不道恩情拚得未”,一个反问,立刻将刚刚建立的心理防线击溃,深切地表达了对所爱之人的眷恋和不舍,以及对为了功名而割舍情感的质疑。最后六句(特别是“住也是”的重复),通过“雪迷村店酒旗斜”这一萧瑟凄清的景象,渲染了进退维谷的迷茫。“去也是,住也是,住也是”,重复强化了这种两难抉择的痛苦。结尾“烦恼自家烦恼你”,以朴实无华的语言,将所有的矛盾、愁苦归结为对双方共同的折磨,感情深沉而真挚,读来令人动容。
创作背景
刘过是南宋著名词人、诗人,与陆游、辛弃疾等交游甚密。他一生以功业自许,却屡试不第,终身布衣,常年流落江湖,靠诗词结交权贵为生,是典型的江湖派诗人。这首《天仙子》极有可能创作于他奔走江湖、寻求入仕机会的旅途之中。词中描写了在旅途中与亲人或爱人离别后的情景,既有对功名(青衫)的渴望与微喜,又有对离别恩情的难以割舍,以及面对前途迷茫、路途艰辛的无限烦恼,生动地刻画了那个时代一位落魄文人矛盾而真实的内心世界。
作者信息