天香
吴文英 〔宋代〕
蟫叶黏霜,蝇苞缀冻,生香远带风峭。
岭上寒多,溪头月冷,北枝瘦,南枝小。
玉奴有姊,先占立,墙阴春早。
初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧。
银烛泪深未晓。
酒钟悭,贮愁多少。
记得短亭归马,暮衙蜂闹。
豆蔻钗梁恨袅。
但怅望,天涯岁华老。
远信难封,吴云雁杳。
古诗译文
蠹虫咬过的叶片上凝结着寒霜,花蕾如蝇头般点缀着冰冻,梅花的香气随风从陡峭的山崖远远传来。山岭上寒气浓重,溪头月色清冷,北面的梅枝清瘦,南面的梅枝尚小。玉奴(梅花)有位姐姐(指早梅),抢先占据了墙阴,在早春时节就已绽放。梅花初开时色泽淡黄如宫妆,仿佛偷偷学得了寿阳公主额上的梅花妆那般纤巧。银烛泪深,天还未亮。酒杯吝啬,能贮藏多少愁绪?记得在短亭送别归马,傍晚时衙蜂喧闹。豆蔻年华的钗梁上袅袅着遗憾。只能怅然远望,天涯岁月催人老。远方的书信难以封寄,吴地的云彩间大雁杳无踪迹。
知识点
词牌《天香》:双调九十六字,前后段各十句、五仄韵。此调始自北宋贺铸,因咏龙涎香而得名,后多为咏物之作,尤以咏香、咏梅为常见。宋代用此调者甚众,吴文英、王沂孙、周密等均有名作。
吴文英词的艺术特色:梦窗词以密丽著称,善用代字(如以"玉奴"代梅)、用典,时空交错,意象密集。张炎《词源》评其词"如七宝楼台,眩人眼目,拆碎下来,不成片段",虽为批评,亦见其词之繁复精美。近代王国维《人间词话》则称其"映梦窗,零乱碧",又云"梦窗之词,吾得取其词中之一语以评之曰:'映梦窗,零乱碧'"。
宋代咏梅传统:宋代是咏梅文学的全盛期,林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"为千古绝唱。宋人咏梅重在其品格,以梅喻人,寄托高洁之志。吴文英此词承此传统,而更注重意象的雕琢与情感的曲折表达。
寿阳公主梅花妆:
古诗注解
- 蟫(yín)叶:蠹虫蛀蚀过的叶子,形容枯叶。蟫,蠹鱼,即书虫。
- 蝇苞:形容梅花花苞小如蝇头。
- 风峭:寒风凛冽,形容山势陡峭多风。
- 北枝瘦,南枝小:用南朝梁代诗人何逊《咏早梅》诗意:"枝横却月观,花绕凌风台。"北枝向阳,花开较早而瘦;南枝背阴,花开较晚而小。
- 玉奴:梅花的别称。苏轼《松风亭下梅花盛开》诗:"罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。"
- 宫黄:宫妆之黄,指梅花初开时的淡黄色。古代宫女以黄粉涂额,称额黄。
- 寿阳纤巧:指南朝宋武帝女寿阳公主额上落梅成妆的故事。《太平御览》引《杂五行书》载,寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,宫女竞效之,称梅花妆。
- 酒钟悭:酒杯吝啬,指酒少。悭,吝啬。
- 短亭:古代驿道旁供行人休息的亭舍,十里一长亭,五里一短亭,常为送别之处。
- 暮衙蜂闹:傍晚时蜂群喧闹。衙,排列成行。
- 豆蔻钗梁:豆蔻,比喻少女;钗梁,钗的主干部分。此处指年轻女子的头饰。
- 吴云雁杳:吴地上空的云彩,大雁杳无踪迹。古人有鸿雁传书之说,雁杳即音信不通。
古诗赏析
此词咏早梅,通篇不著"梅"字,而梅之姿态、神韵跃然纸上。
上片写早梅生长环境及初绽之态。开篇"蟫叶黏霜,蝇苞缀冻",以枯叶寒霜、冰冻花苞渲染严冬氛围,而"生香远带风峭"一转,写出梅花凌寒独放的幽香。"岭上寒多"三句,以山岭、溪头、南北枝的空间布局,勾勒出梅花生长的清冷环境。"玉奴有姊"三句,将梅花拟人化,写早梅抢占墙阴、报春最早的特性。"初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧",用寿阳公主梅花妆典故,既写花色淡黄,又写花形纤巧,更添一层人文意蕴。
下片转入抒情。"银烛泪深未晓",化用李商隐"蜡烛成灰泪始干"诗意,写长夜无眠。"酒钟悭,贮愁多少",以酒少愁多对比,突出愁绪之深重。"记得短亭归马,暮衙蜂闹",回忆送别场景,以蜂闹反衬人散后的寂寥。"豆蔻钗梁恨袅",由景及人,写年轻女子的幽怨。结片"但怅望,天涯岁华老。远信难封,吴云雁杳",将个人身世之感与怀人之情融为一体,以雁杳书难收束全篇,余韵悠长。
全词咏物而不滞于物,用典贴切自然,意境清空幽远,体现了吴文英词"如七宝楼台,眩人眼目"的艺术特色。
创作背景
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚号觉翁,四明(今浙江宁波)人。南宋著名词人,与周密并称"二窗"。他一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久。吴文英词风密丽深幽,善用典故,讲究字面,是南宋后期格律词派的代表作家。
此词为咏早梅之作。宋代咏梅词极盛,而吴文英此词独特之处在于不直言梅花,而是以"玉奴"拟人,以"宫黄""寿阳"等典故侧面烘托,写早梅在寒冬中独放的姿态。词中"短亭归马""天涯岁华老"等句,寄托了词人的羁旅之愁与岁月之感。从"吴云雁杳"可知,此词可能作于吴地,为怀念远方友人之作。吴文英一生漂泊,对离别与时光流逝有深切体会,这种情感在咏物词中常有所寄托。
作者信息