天香
赵以夫 〔宋代〕
蜀锦移芳,巫云散彩,天孙翦取相寄。
金屋看承,玉台凝盼,尚忆旧家风味。
生香绝艳,说不尽,天然富贵。
脸嫩浑疑看损,肌柔只愁吹起。
花神为谁著意。
把韶华,总归姝丽。
可是老来心事,不成春思。
却羡宫袍仙子。
调曲曲清平似翻水。
笑嘱东风,殷勤劝醉。
古诗译文
珠串玲珑,罗袋闲展,柔怀里暖麝相依。
百花花须交缀,十分风韵,半掩凤箱重绮。
茜纱垂向西角,慵懒未揭,流苏下春睡。
熏香飘过红薇院落,烟丝锁住画屏沈水。
温泉水暖,绛红绡衣初试,
露珠侵肌,透体兰香更细。
慢慢想起浅溪月夜,暗浮花气。
荀令如今老去,
但未减韩郎旧日风味。
远寄相思,余香仍在梦里。
百花花须交缀,十分风韵,半掩凤箱重绮。
茜纱垂向西角,慵懒未揭,流苏下春睡。
熏香飘过红薇院落,烟丝锁住画屏沈水。
温泉水暖,绛红绡衣初试,
露珠侵肌,透体兰香更细。
慢慢想起浅溪月夜,暗浮花气。
荀令如今老去,
但未减韩郎旧日风味。
远寄相思,余香仍在梦里。
知识点
1. 词调《天香》为双调九十五字左右之慢词,始见北宋,盛行于南宋咏物。
2. 蜀锦:成都所产名贵彩锦,自古为贡品,唐宋诗词中常作“绚烂”典故。
3. 巫云:宋玉《高唐赋》言巫山神女“旦为朝云”,后借指美艳而飘忽之云雨情。
4. 天孙:织女别名,见《史记·天官书》;诗词中多借指巧手裁云、机丝织锦。
5. 金屋藏娇:典出《汉武故事》,后用以形容对珍贵人物或花卉的极度珍爱。
6. 清平:即《清平调》,李白在长安奉诏所作三章,咏牡丹与杨贵妃,为盛唐风流象征。
7. 南宋末词人多以“咏物”寓“咏怀”,表面写花,骨里写国势身世,此篇典型。
2. 蜀锦:成都所产名贵彩锦,自古为贡品,唐宋诗词中常作“绚烂”典故。
3. 巫云:宋玉《高唐赋》言巫山神女“旦为朝云”,后借指美艳而飘忽之云雨情。
4. 天孙:织女别名,见《史记·天官书》;诗词中多借指巧手裁云、机丝织锦。
5. 金屋藏娇:典出《汉武故事》,后用以形容对珍贵人物或花卉的极度珍爱。
6. 清平:即《清平调》,李白在长安奉诏所作三章,咏牡丹与杨贵妃,为盛唐风流象征。
7. 南宋末词人多以“咏物”寓“咏怀”,表面写花,骨里写国势身世,此篇典型。
古诗注解
- 珠络玲珑:以珍珠串饰的绣囊,形容香囊精致。
- 罗囊闲斗:丝罗香袋随意展开,“斗”通“兜”,引申为张开。
- 酥怀暖麝:柔软怀中藏麝香,写香气随体温散发。
- 百和花须:多种花蕊拼成的香绒,古有“百和香”。
- 凤箱重绮:凤纹箱中覆厚锦,指珍藏。
- 茜垂西角:茜红纱帐垂在房角,暗示日已向晚。
- 流苏春睡:流苏帐下人犹酣睡,写闺阁慵懒。
- 沈水:沉香之别名。
- 温泉绛绡乍试:温泉浴后换上绛色薄衫,衣香未散。
- 露华侵:夜露渐渐侵衣。
- 荀令:东汉荀彧,传说其衣带香,三日不散,借指旧日风流。
- 韩郎:
讲解
全词可用“天上—人间—自我”三段把握。开篇三句把花推到天界,用“移”“散”“翦取”一系列动词,造成色彩流动感,仿佛一幅动态云锦。词人不说“花开”,而说“移芳”“散彩”,便见花之来路神秘,为后文“天孙寄赠”伏笔。“金屋看承”转入人间,用汉武帝故事,暗示花之贵,也暗伏“娇宠易逝”的悲剧影子。“生香绝艳”一句总束前面所有视觉,又用“说不尽”推开,把“富贵”二字推到极致,却又立即用“脸嫩”“肌柔”两句自打折扣:极艳之物最脆弱,极贵之身最易损,词情由此折入低谷。下片以“花神为谁著意”发问,把自然造化拉来审判,一语双关:既问花,也问人——国家兴废、个人穷通,究竟天意何在?“老来心事”一句自答:我已无心恋春,春光也早不属我。于是逼出“却羡宫袍仙子”:往日李白能在沉香亭畔奉诏作词,花前醉酒,何等风流;而今词人只余“笑嘱东风”,借酒强欢。末句“殷勤劝醉”与首句“蜀锦移芳”遥映:一个“来”,一个“去”;一个绚烂开场,一个寂寥收场,形成盛衰循环。整首词用赋法铺陈,却处处反跌;辞藻极艳,情感极悲,正是南宋末世文人“以丽写哀”的典型风格。
古诗赏析
上片连用“蜀锦”“巫云”“天孙”三重丽景,把花写得非人间所有,直似天上锦缎裁成;继以“金屋”“玉台”转入人间珍重,一句“尚忆旧家风味”,把花与故国旧梦勾连。过片“生香绝艳”再推一层,却忽转“脸嫩”“肌柔”两句,以怜惜口吻写花之脆弱,暗寓美好难久。“花神为谁著意”一问,将前面所有繁华逼入终极困惑:天地何私?韶华何属?继而自叹“老来心事,不成春思”,把话题拉回到老词人自身。末以羡慕“宫袍仙子”能翻《清平》作结,既写花之富贵,也写己之萧条;笑劝东风,是旷达,更是无奈。通篇比兴绵密,层层倒卷,盛景与衰怀对撞,形成艳极而悲的张力。
创作背景
赵以夫为南宋中后期词人,此篇借咏牡丹(或名贵花卉)寄寓身世。时局日非,词人老境渐至,见艳丽春花,反兴“老来心事不成春思”之叹;又借“宫袍仙子”“清平翻水”,暗寓对盛唐气象与李白式浪漫的追怀。全词以花为影,写美人,写仙子,最终写自己寂寥,是宋末文人“以赋为词”、托物言怀的典型。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)