田家元日
孟浩然 〔唐朝〕
昨夜斗回北,今朝岁起东。
我年已强仕,无禄尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。
田家占气候,共说此年丰。
古诗译文
昨晚北斗星的斗柄指向北方,今天早晨新的一年又从东方开始。
我的年龄已经步入四十岁的强仕之年,虽然没有官职俸禄,却依然心系农事。
在桑树成荫的田野里靠近耕种的农夫,扛着锄头跟随着放牧的孩童。
农家根据天气占卜年成,大家都说今年将会是一个丰收之年。
我的年龄已经步入四十岁的强仕之年,虽然没有官职俸禄,却依然心系农事。
在桑树成荫的田野里靠近耕种的农夫,扛着锄头跟随着放牧的孩童。
农家根据天气占卜年成,大家都说今年将会是一个丰收之年。
知识点
1. 孟浩然:唐代著名的山水田园派诗人,与王维并称“王孟”。其诗风清淡自然,多描写山水田园和隐逸生活。
2. 元日:即农历新年第一天,现在的春节。古代有在这一天举行各种庆祝和祭祀活动的习俗。
3. 强仕:出自《礼记·曲礼上》:“四十曰强,而仕。”指男子四十岁,体强志坚,是出仕做官的合适年龄。
4. 北斗星:古人很早就通过观察北斗七星斗柄的指向来判定季节,有“斗柄指东,天下皆春;斗柄指南,天下皆夏;斗柄指西,天下皆秋;斗柄指北,天下皆冬”的说法。
5. 占气候:一种古老的农事预测活动,农民通过观察天气、物候(如花开、鸟鸣等)来预测当年的收成好坏,反映了古代农业对自然条件的依赖。
古诗注解
- 元日:农历正月初一,即春节。
- 斗回北:北斗星的斗柄指向北方。古人认为北斗星斗柄的指向随着季节变化而旋转,冬天指向北,春天指向东。“斗回北”表示冬天即将过去。
- 岁起东:新的一年从东方开始。古人以东方为春,代表新的开端。
- 强仕:指四十岁。古代男子四十岁,身体强健,学问已成,是出仕(做官)的强盛年龄。
- 无禄:没有官职,没有俸禄。
- 桑野:种满桑树的田野。
- 耕父:耕田的农夫。
- 荷锄:扛着锄头。荷,肩负。
- 占气候:根据天气、物候等自然现象来预测年成的好坏。
讲解
这首诗是孟浩然在春节时有感而发之作。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,诗歌开头通过星象变化(斗回北、岁起东)形象地写出了时间的流逝和新年的到来,奠定了全诗的时间背景。其次,诗人巧妙地将个人经历(年已强仕、无禄)与节日氛围、田园景象结合,在淡淡的失意中转而表达对农耕生活的亲近与关怀(忧农、就耕父、随牧童),展现了其豁达的胸襟。最后,诗歌以田家对丰收的期盼结尾,充满了积极向上的生活气息。整首诗语言朴实无华,但内涵丰富,既有时光易逝的感慨,更有融入自然、关心民生的情怀,是孟浩然田园诗中的代表作之一。讲解时应着重分析诗人如何将个人情感与田园风物自然交融,体会其诗歌“清淡”中见深意的艺术特色。
古诗赏析
孟浩然的《田家元日》以春节为背景,巧妙地将时光流转、个人境遇与田园生活融为一体。首联“昨夜斗回北,今朝岁起东”以星象变化点明时节更替,辞旧迎新,气象阔大。颔联“我年已强仕,无禄尚忧农”直抒胸臆,既有年已四十却功名未就的淡淡失意,更凸显了诗人虽处江湖之远仍心系农桑的高洁情怀。颈联“桑野就耕父,荷锄随牧童”描绘了一幅生动的田园劳作图景,诗人融入其中,显得亲切自然。尾联“田家占气候,共说此年丰”则借农夫之口表达了对美好生活的朴素愿望,全诗在乐观的展望中结束。整首诗语言平淡质朴,情感真挚,既有隐逸的闲适,也饱含对民生的关切,充分体现了孟浩然山水田园诗派的风格特点。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元十六年(728年)春节,孟浩然当时已年届四十。他此前曾到长安谋求仕途,但未能成功,失意而归,隐居在故乡襄阳。在元日这天,他感受到季节的更替和岁月的流逝,结合自己“无禄”的现状,将目光投向乡村田园生活,写下了这首既有个人身世感慨,又充满田园乡土气息的诗篇,表达了对农耕生活的关注和对丰收年景的期盼。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)