田家留客
王建 〔唐朝〕
人家少能留我屋,客有新浆马有粟。
远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟。
不嫌田家破门户,蚕房新泥无风土。
行人但饮莫畏贫。
明府上来何苦辛。
丁宁回语屋中妻,有客勿令儿夜啼。
双冢直西有县路,我教丁男送君去。
古诗译文
这世间的人家很少有能留下我住宿的,可这户农家却热情地接待我,他们家中新酿的浆酒已备好,家养的马也喂饱了有粮草。
远道出行的仆人们应该早已饥肠辘辘,而新娘在厨房里炊饭也快熟了。
不要嫌弃我们农家简陋的门户,蚕房里新糊的泥墙遮风挡土,十分安稳。
远行的客人只管饮用,不要害怕我们穷苦。
您这位县令大人为何如此劳苦奔波呢?
我特意嘱咐屋里的妻子,有客人来时不要让孩子们深夜啼哭打扰。
从这双冢往西就是县道的入口,我会让家中壮年的男子送您一程。
知识点
【朝代】唐代 【作者】王建 【体裁】七言乐府诗 【文学类别】田园诗 乐府诗 中唐现实主义诗歌代表 【语言特色】口语化 通俗易懂 质朴自然 【主题思想】表现农家热情好客与淳朴民风和劳动人民对官吏的理解关怀 【艺术成就】细节描写生动 情感真挚自然 体现现实主义风格 【相关人物】明府(唐代对县令的尊称)丁宁(通"叮咛")丁男(成年男子)【文学史地位】王建与张籍并称"张王乐府",是唐代乐府诗创作的重要诗人 王建乐府诗多反映社会现实和民间疾苦 具有深厚的现实主义精神
古诗注解
- 新浆:新酿制的浆酒,一种农家自酿的甜酒。
- 炊欲熟:米饭快要煮熟了,形容农家的热情招待。
- 破门户:破旧的门户,形容农家生活简朴。
- 蚕房新泥:蚕房里新糊的泥土墙,表示农家虽然简陋但整洁。
- 明府:对县令的尊称,唐时对地方官的敬称。
- 丁宁:同"叮咛",嘱咐、告诚之意。
- 丁男:成年的男子,这里指家中壮年男性劳动力。
- 双冢:两座坟墓,可能是当地的一处地标。
讲解
《田家留客》是一首展现唐代农村人情之美与生活实景的佳作,通过一次留宿的经历,诗人捕捉到了农家与客人之间真挚的情感交流。
诗歌开篇即以"人家少能留我屋,客有新浆马有粟"形成强烈对比,突出田家的慷慨好客。在唐代,旅人途中投宿往往不易,而这户农家却主动提供食物和马料,这种淳朴的民风令诗人感动。
中间部分"远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟",诗人不仅关心主人,也关心自己的仆从,体现了他的体贴与善良。而"不嫌田家破门户,蚕房新泥无风土"则进一步描绘了农家虽然贫寒但生活整洁有序。
后段"明府上来何苦辛"一句,诗人从田家角度向官员发问,表达了对为公奔波的官吏的同情,也反映了民间对官府的理解与体谅。这种主客之间的相互关怀,正是诗歌最动人之处。
结尾"双冢直西有县路,我教丁男送君去",诗人以农家主人的口吻承诺送客,表现了唐人重情重义、热情好客的传统美德。
整首诗没有华丽辞藻,没有刻意雕琢,却用最朴素的语言传达了最真挚的情感,是王建田园诗的代表作品,也是中唐现实主义诗歌的典范之作。
古诗赏析
这首《田家留客》以质朴的语言和生动的细节,描绘了农家主客相邀的温馨场面,体现了浓厚的生活气息和人情之美。
一、语言风格
全诗采用口语化表达,如"不嫌田家破门户""行人但饮莫畏贫"等句,读来亲切自然,如话家常,正符合王建乐府诗"通俗平易"的艺术特色。
二、情感表达
诗中表达了三层情感:一是农家的热情好客——"客有新浆马有粟";二是主人的体恤关怀——"远行僮仆应苦饥";三是对官员的同情——"明府上来何苦辛",体现了劳动人民对为官者的理解与关怀。
三、艺术手法
诗人善用细节描写,如"新妇厨中炊欲熟""蚕房新泥无风土"等,将农家生活场景刻画得细致入微。同时运用对比手法,将"人家少能留我屋"与"客有新浆马有粟"对照,突出田家的淳朴与热情。
整首诗朴实无华却意蕴深远,是中唐田园诗中的佳作。
创作背景
王建是唐代著名诗人,生活在中唐时期(约公元767-830年),他的诗歌以乐府诗见长,尤其擅长描写农村生活和底层百姓的疾苦。《田家留客》是王建田园乐府诗的代表作之一。
此诗创作于诗人宦游途中,借田家留宿的亲身经历,展现了唐代农村生活的真实面貌。诗中"明府"指县令,说明诗人当时可能是作为官员或士人在乡间游历。王建长期关注民间疾苦,他的诗歌多反映劳动人民的生活状态,语言朴实自然,情感真挚,是中唐现实主义诗歌的重要代表。
作者信息