田家 其一
华岳 〔宋朝〕
十幅生绡一墨池,尽收好景入屏帏。会须少缓丹青笔,更倩牧童横笛归。
古诗译文
十幅宽如生绡的画卷,配上一池好墨,
将田园间美好的景致尽数收入屏风与画帷之中。
或许应当稍稍放慢挥动画笔的速度,
再请那牧童吹着横笛,悠然归返。
将田园间美好的景致尽数收入屏风与画帷之中。
或许应当稍稍放慢挥动画笔的速度,
再请那牧童吹着横笛,悠然归返。
知识点
1. 生绡:未经漂煮、捶打等工序的丝织品,唐宋时期常用作书画材料,因其质地半透明、纹理明显,能产生特殊笔墨效果。
2. 屏帏:屏风与帷帐,是古代室内装饰的重要部分,常绘制山水、花鸟或人物故事,兼具实用与审美功能。
3. 丹青笔:丹指朱砂,青指石青(蓝铜矿),二者是中国古代绘画中最主要的矿物颜料,后“丹青”成为绘画的代称。
4. 牧童横笛:中国传统田园诗画中的经典母题,象征无忧无虑、天人和谐的农耕生活,常见于宋代以后的诗画作品。
5. 题画诗的一种变体:此诗虽未直接题于画上,但全诗围绕“如何作一幅田家好景图”展开,属于以诗论画的“画意诗”。
2. 屏帏:屏风与帷帐,是古代室内装饰的重要部分,常绘制山水、花鸟或人物故事,兼具实用与审美功能。
3. 丹青笔:丹指朱砂,青指石青(蓝铜矿),二者是中国古代绘画中最主要的矿物颜料,后“丹青”成为绘画的代称。
4. 牧童横笛:中国传统田园诗画中的经典母题,象征无忧无虑、天人和谐的农耕生活,常见于宋代以后的诗画作品。
5. 题画诗的一种变体:此诗虽未直接题于画上,但全诗围绕“如何作一幅田家好景图”展开,属于以诗论画的“画意诗”。
古诗注解
- 十幅生绡:十幅未经深加工的白色绢帛,此处代指绘画的载体。
- 墨池:洗笔的水池,也借指画家的笔墨功力或创作条件。
- 屏帏:屏风与帷帐,古人常在其上绘画或绣制图案作为装饰。
- 会须:应当、应该的意思。
- 少缓:稍微放慢、延缓。
- 丹青笔:绘画所用的笔,丹青是古代绘画常用的两种颜料,借指绘画艺术。
- 更倩:再请、再让。“倩”有借助、请人帮忙之意。
- 牧童横笛归:典型田园意象,描绘牧童骑牛吹笛归家的景象,增添生活气息与音律美。
讲解
《田家 其一》是南宋诗人华岳一首富有画意与闲趣的七言绝句。全诗以画家铺开绢帛、准备描绘田园风光起笔,却未局限于对已有景色的描摹,而是提出一个充满灵感的构想——稍微放慢画笔,等待牧童横笛归来的那一刻再落笔。这种“延迟完成”的艺术处理,强调了生活真实感与偶然之美。
讲解时可重点关注三个层面:
一、意象运用:从“生绡”“墨池”到“丹青笔”,形成完整的绘画语境,使读者仿佛亲见创作过程。
二、动静结合:前两句偏静态(收纳好景),后两句引入动态人物与声音(牧童、笛声、归途),让画面活起来。
三、深层意蕴:表面在讲绘画技巧,实则表达诗人对田园生活的热爱与尊重。他拒绝只画刻板的“漂亮风景”,而要画有人的温度、有时间的流动的真实田家。牧童的笛声不仅悦耳,更是乡村安宁和谐的象征。整体上,这首诗教给我们:好的艺术不急于求成,愿意等待生活中最自然、最动人的那一幕。
讲解时可重点关注三个层面:
一、意象运用:从“生绡”“墨池”到“丹青笔”,形成完整的绘画语境,使读者仿佛亲见创作过程。
二、动静结合:前两句偏静态(收纳好景),后两句引入动态人物与声音(牧童、笛声、归途),让画面活起来。
三、深层意蕴:表面在讲绘画技巧,实则表达诗人对田园生活的热爱与尊重。他拒绝只画刻板的“漂亮风景”,而要画有人的温度、有时间的流动的真实田家。牧童的笛声不仅悦耳,更是乡村安宁和谐的象征。整体上,这首诗教给我们:好的艺术不急于求成,愿意等待生活中最自然、最动人的那一幕。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,以“作画”为线索,层层推进。前两句“十幅生绡一墨池,尽收好景入屏帏”气势开阔,表现出画家(或诗人)要将广阔田野的美景悉数纳入画卷的雄心。后两句笔锋一转,“会须少缓丹青笔,更倩牧童横笛归”提出艺术创作的建议:与其急于完成画面,不如耐心等待牧童归来,将其吹笛晚归的情景收入图中。这一等待,使得静态的画面具备了动态的时间感和生活情趣。
全诗最精彩之处在于“更倩牧童横笛归”——将听觉(笛声)与视觉(牧童、归牛)结合,让田园景色从“好看”变为“好听、有情”。诗人不仅是在描绘景物,更是在捕捉田园生活的灵魂。语言流畅自然,不事雕琢,却韵味悠长,体现了华岳刚健之外清新生动的一面。
全诗最精彩之处在于“更倩牧童横笛归”——将听觉(笛声)与视觉(牧童、归牛)结合,让田园景色从“好看”变为“好听、有情”。诗人不仅是在描绘景物,更是在捕捉田园生活的灵魂。语言流畅自然,不事雕琢,却韵味悠长,体现了华岳刚健之外清新生动的一面。
创作背景
华岳是南宋诗人,虽出身武将世家,但性格刚直,屡遭贬谪与迫害。其诗风多豪放不羁,富有现实关怀,也兼有闲适田园之作。《田家 其一》属于其描写乡村田园生活的小品诗。南宋时期,许多文人因仕途失意或战乱流离,转而向往平静的农耕生活,常通过描绘田园风光表达对自然安宁的渴慕。此诗即借助“作画”这一行为,展现诗人希望将生机勃勃的田家景象凝固在艺术中,并特别点出“牧童横笛”这一动态细节,透露出对田园生活悠然自得状态的欣赏。
作者信息
华岳(生卒年不详)字子西,自号翠微,贵池(今属安徽)人。初为武学生。韩侂胄当国,上书力诋其罪,被下大理狱,贬建宁圜土中。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217)中武举进士,为殿前司官属。以谋去丞相史弥远事觉,下狱杖死。《宋史》、《南宋书》有传。有《翠微南征录》十一卷,为贬建宁时所作,王士祯题语略云:第一卷开禧元年《上皇帝书》请诛韩侂胄、苏师旦,语最抗直。馀诗十卷,率粗毫使气。又谓岳「皆不肯附和浮议,盖陈东一流人」。岳与赵希逢诗词唱和甚多,有《华赵二先生南征录》今不传。词见《诗渊》第二十五册。古诗数量:华岳全部诗词(415首)名句数量:华岳经典名句(808条)