田家
王维 〔唐朝〕
旧谷行将尽,良苗未可希。
老年方爱粥,卒岁且无衣。
雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸,草屩牧豪豨.夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。
饷田桑下憩,旁舍草中归。
住处名愚谷,何烦问是非。
古诗译文
旧年的存粮即将吃完,新苗还未长成难指望。
年老才懂爱喝稀粥,整年下来衣衫仍褴褛。
雀鸟在青苔井边哺雏,公鸡在白木板门前啼鸣。
瘦弱的母牛拉着破车,穿着草鞋放养着肥猪。
夜雨催红了石榴裂开,初秋时节绿芋长得肥。
送饭到田头在桑下歇,沿着草丛小路回到邻家。
住的地方名叫愚谷,何必费心去问是非。
知识点
1. 羸牸:牸指母牛,"羸"表示瘦弱,唐代农村重要生产工具
2. 愚谷典故:出自《说苑》,原指春秋隐士愚公所居山谷,后成为隐逸之地的代称
3. 白板扉:不加漆饰的木板门,唐代贫户典型建筑特征
4. 红榴拆:拆通"坼",指果实成熟裂开,唐代常见农事观察用语
5. 王维诗歌分期:此诗属后期作品,风格从早年的雄浑转向质朴自然
古诗注解
- 旧谷行将尽:去年的存粮快要吃完。
- 良苗未可希:新种的禾苗尚未长成,收成难期。
- 羸牸(léi zì):瘦弱的母牛。
- 草屩(juē):草鞋。
- 豪豨(xī):肥猪。
- 红榴拆:石榴因雨水充足而裂开。
- 愚谷:借用典故,指隐居之地。
讲解
本诗需注意三个层次:一是表层对田家生活的客观记录,通过"粥""无衣""柴车"等细节展现贫困;二是中间景物描写的转折作用,暗示自然界生生不息的规律;三是结尾处"愚谷"体现的哲学思考。艺术上,王维将工笔与写意结合,"雀乳青苔井"等句观察入微,而"何烦问是非"又跳出具象,展现禅意。教学中可对比《渭川田家》,体会王维田园诗的不同面向。
古诗赏析
全诗采用白描手法,前四句直写民生疾苦,"老年方爱粥"与"卒岁且无衣"形成强烈对比。中四句转向田园景物描写,雀乳、鸡鸣、柴车等意象充满生活气息。后四句通过"红榴拆""绿芋肥"的生机反衬前文困顿,末句"愚谷"典故暗含诗人超脱世俗的态度。王维以画家视角构图,贫苦与丰饶并置,体现其"诗中有画"的特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期,反映其观察到的田园生活实况。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,农村经济凋敝,诗人通过描绘农民贫苦与自然景物的反差,隐晦表达对时局的感慨。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)