题河中鹳雀楼
张乔 〔唐朝〕
高楼怀古动悲歌,鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早,水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧,牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落,天涯归计欲如何。
古诗译文
登上高楼缅怀古事,不禁生出悲凉的歌声,鹳雀如今已不见,只有野燕飞过。
树林隔开五陵,秋色来得很早;河水连接三晋,夕阳的余晖格外多。
渔人遗留的火种变成了寒冷的野火,牧人的笛声在风中吹响,激起夜晚的水波。
十年后再次来到这里,正赶上草木凋零的时节,漂泊天涯,回归的计划不知该如何定夺。
知识点
1. 鹳雀楼:中国古代著名楼阁,与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁并称为中国四大名楼(一说不同),因王之涣《登鹳雀楼》而广为人知。
2. 张乔:晚唐诗人,以律诗见长,其诗多抒发羁旅愁思、怀古伤今之情。
3. 三晋:历史地理名词,源于战国时期韩、赵、魏三家分晋,后泛指山西地区。
4. 五陵:汉代五个皇帝的陵墓,分别是汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,后常作为古迹或权贵聚居地的代称。
5. 律诗:这首诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律特点。
古诗注解
- 河中鹳雀楼:鹳雀楼位于河中府(今山西永济),是著名的古迹。
- 怀古:思念古代的人和事。
- 鹳雀:一种水鸟,鹳雀楼因常有鹳雀栖息而得名。
- 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,在今陕西咸阳附近,这里泛指古代帝王陵墓或古迹。
- 三晋:春秋末晋国被韩、赵、魏三家瓜分,史称三晋,这里指今山西一带。
- 遗火:遗留下来的火种。
- 寒烧:在寒冷天气里燃烧的火。
- 摇落:指草木凋零。
- 归计:回归的计划。
讲解
《题河中鹳雀楼》是晚唐诗人张乔的一首七言律诗。我们先来整体把握诗的情感基调,从“悲歌”“寒烧”“摇落”等词语可以看出,这首诗充满了悲凉、惆怅之感。
首联“高楼怀古动悲歌,鹳雀今无野燕过”,诗人一登上鹳雀楼,就被浓厚的怀古氛围所感染,发出了悲凉的歌声。曾经因鹳雀栖息而得名的楼,如今鹳雀已消失,只有野燕飞过,简单的对比,就写出了时光的流逝和世事的变迁。
颔联和颈联是写景的部分。颔联“树隔五陵秋色早,水连三晋夕阳多”,诗人的目光投向远方,树木遮挡了五陵,使得秋色早早显现;河水连接着三晋大地,夕阳的余晖铺洒开来,景象开阔而又带着秋日的萧瑟。颈联“渔人遗火成寒烧,牧笛吹风起夜波”,将视线拉回近处,渔人的遗火在寒冷中燃烧,牧笛的声音在风中传播,激起了夜晚的水波,这些动态的描写让画面更加鲜活,同时也增添了几分孤寂。
尾联“十载重来值摇落,天涯归计欲如何”是诗人情感的集中抒发。十年后再次来到这里,正好是草木凋零的季节,这让诗人的伤感更加强烈。作为一个漂泊天涯的人,面对这样的景象,对于归乡的计划,他感到迷茫和无助。
整首诗情景交融,将诗人的怀古之情、漂泊之愁融入到所见之景中,语言凝练,意境深远,是一首值得细细品味的佳作。
古诗赏析
这首诗开篇“高楼怀古动悲歌”便奠定了全诗悲凉的基调,登上高楼,怀古之情油然而生,悲歌由此引发。“鹳雀今无野燕过”既点出鹳雀楼的现状,昔日的鹳雀已不见踪影,只有野燕飞过,暗含世事变迁之感。
中间两联描绘了登楼所见的景象。“树隔五陵秋色早,水连三晋夕阳多”,视野开阔,秋色、夕阳等意象营造出苍茫、壮阔又略带萧瑟的氛围。“渔人遗火成寒烧,牧笛吹风起夜波”,由远及近,从静态的景物转向动态的场景,渔火、牧笛、夜波,画面生动,却也透着一丝寒意与孤寂。
尾联“十载重来值摇落,天涯归计欲如何”,将情感推向高潮。十年光阴匆匆而过,再次登临恰逢草木凋零之时,更添伤感。漂泊天涯的诗人,面对此景,对归乡的计划感到迷茫无措,把个人的愁绪与眼前的秋景完美融合,余味悠长。
创作背景
鹳雀楼是古代著名的登高望远之地,许多文人墨客曾在此留下诗篇。张乔的这首诗当是他在某个时期登上鹳雀楼,触景生情而作。从诗中“十载重来”可知,诗人曾来过此地,十年后再次登临,眼前的景象引发了他对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对自身漂泊生涯的思索。当时的社会环境和诗人的个人经历,促使他在诗中抒发了怀古伤今、思乡迷茫的复杂情感。
作者信息