题画帐二首。山水
皇甫冉 〔唐朝〕
桂水饶枫杉,荆南足烟雨。
犹疑黛色中,复是雒阳岨。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 桂水:水名,一说指漓江,此处泛指岭南地区的河流。
- 饶:富饶,多。
- 枫杉:枫树和杉树,均为南方常见树木。
- 荆南:指荆州以南地区,今湖北、湖南一带。
- 足:充足,富有。
- 烟雨:如烟似雾的蒙蒙细雨。
- 犹疑:犹豫,迟疑,此处形容恍惚、仿佛的感觉。
- 黛色:青黑色,常用来形容远山的颜色。
- 复是:又是。
- 雒阳岨:雒阳,即洛阳;岨(jū),戴土的石山,亦泛指崎岖的山岭。
讲解
这首诗的讲解可以从三个层面展开:
第一层:解画面。诗的前两句是对画作内容的忠实概括。诗人用“饶”和“足”两个字,强调了画中景物的典型性与充沛感——林木繁盛,烟雨氤氲,一下子将观者带入湿润苍茫的南国山水氛围之中。
第二层:品转折。第三句“犹疑黛色中”是一个关键的转折。“黛色”承上,指代画中青黑的山色;“犹疑”启下,标志着诗人的思绪从客观欣赏进入了主观恍惚的状态。这种“疑”,是艺术欣赏达到物我两忘境界时的自然反应。
第三层:悟情感。最后一句“复是雒阳岨”揭示了“犹疑”的答案,也是全诗情感的归宿。为何看南方山水会想到北方山岭?这并非画作不真,而是乡情太深。故乡的山水形貌已深深刻印在诗人记忆里,以至于在看到任何相似的山水轮廓时,都会被瞬间激活。这种情感含蓄而深刻,它超越了单纯的赞美画作,触及了羁旅文人共通的乡愁母题。
因此,这首诗不仅是一首出色的题画诗,生动传达了画意,更是一首精巧的抒情诗,借画境一角,寄寓了深沉悠远的故园之思。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,却层次丰富,意境深远。前两句“桂水饶枫杉,荆南足烟雨”直接描绘画中实景:岭南水畔林木丰茂,荆楚之地烟雨空濛,抓住了南方山水湿润、苍郁的典型特征,用笔简练而形象饱满。
后两句“犹疑黛色中,复是雒阳岨”是全诗的点睛之笔,由实入虚,从观画转入遐思。诗人凝视画中青黑色的山峦轮廓,竟恍惚觉得那仿佛是故乡洛阳一带的山岭。这一“犹疑”,巧妙地道出了画作逼真传神,足以乱真;更深刻地揭示了诗人潜藏的心绪——无论面对多么秀美的他乡风物,心底最熟悉的仍是故乡的山水形貌。思乡之情不直接道破,却通过视觉的错觉与联想自然流露,含蓄隽永,余味无穷。
全诗完成了从“赏画”到“入画”再到“出画思乡”的情感升华,展现了题画诗联结艺术与心灵、画面与诗情的独特魅力。
创作背景
作者信息