题衡阳泗州寺
张抃 〔唐朝〕
一水悠悠百粤通,片帆无奈信秋风。
几层峡浪寒舂月,尽日江天雨打篷。
漂泊渐摇青草外,乡关谁念雪园东。
未知今夜依何处,一点渔灯出苇丛。
古诗译文
一条悠悠江水连通百粤之地,一片孤帆无可奈何地任凭秋风驱使。
几层峡中浪花在月光下寒冷地冲刷,整日江天之上雨水敲打着船篷。
漂泊的身影渐渐摇曳到青草岸之外,故乡家园谁还会惦念那雪园之东。
不知今夜将寄身于何处,只见一点渔灯从芦苇丛中隐隐透出。
几层峡中浪花在月光下寒冷地冲刷,整日江天之上雨水敲打着船篷。
漂泊的身影渐渐摇曳到青草岸之外,故乡家园谁还会惦念那雪园之东。
不知今夜将寄身于何处,只见一点渔灯从芦苇丛中隐隐透出。
知识点
1. 作者张抃:唐朝诗人,生平事迹不详,《全唐诗》存其诗一首,即本诗。
2. 诗歌体裁:七言律诗。
3. 地理概念:“百粤”是古代对岭南地区的泛称;“衡阳”在今湖南省。
4. 意象分析:诗中“秋风”、“峡浪”、“寒月”、“雨”、“篷”、“青草”、“渔灯”、“苇丛”等共同构建了羁旅漂泊的典型意境。
5. 艺术手法:情景交融、对仗(如颔联、颈联)、以景结情。
6. 情感主题:羁旅愁思、思乡怀人。
古诗注解
- 百粤:古代泛指岭南地区,即今广东、广西一带。
- 片帆:指代一艘小船。
- 信秋风:任凭秋风吹送。信,听任,随意。
- 寒舂月:月光下,波浪冲击(舂)着,显得寒冷。
- 雨打篷:雨水敲打着船篷。
- 青草:可能指江岸边的青草地,也暗含漂泊远方之意。
- 雪园:可能指诗人故乡的园林,用“雪”形容,或暗示寒冷、遥远或高洁。
- 渔灯:渔船上的灯火。
- 苇丛:芦苇丛。
讲解
这首诗是张抃羁旅途中题于衡阳泗州寺的作品。讲解时可抓住以下几个要点:首先,从标题入手,明确地点和事件(题诗于寺)。其次,逐联分析诗句内容与情感:首联写行程之始与身不由己;颔联写旅途环境的恶劣与孤寂;颈联直接点明漂泊状态与思乡之情;尾联则通过一个充满不确定性的夜景,将愁绪推向深处。再次,重点赏析诗歌中的意象组合如何共同营造出萧瑟、迷茫的氛围。最后,总结诗歌的艺术特色,如语言精炼、对仗工整、寓情于景等,并点明其作为羁旅诗的典型价值。讲解时应注意引导学生体会诗人情感与景物描写之间的紧密联系。
古诗赏析
本诗以江行漂泊为线索,生动描绘了秋江夜雨的萧瑟景象,深切表达了游子的思乡之情。首联“一水悠悠百粤通,片帆无奈信秋风”勾勒出广阔而苍茫的行程背景,奠定了全诗孤寂、无奈的基调。颔联“几层峡浪寒舂月,尽日江天雨打篷”通过“寒舂月”、“雨打篷”等意象,细腻刻画了旅途的艰辛与清冷。颈联“漂泊渐摇青草外,乡关谁念雪园东”由景入情,直接抒发了对故乡的怀念与身世飘零的感慨。尾联“未知今夜依何处,一点渔灯出苇丛”以景结情,那一点微弱的渔灯,既是眼前实景,又象征着渺茫的希望和归宿的不定,意境深远,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,对仗工整,是唐代羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐朝诗人张抃所作。张抃生平记载较少,此诗题为《题衡阳泗州寺》,说明创作地点在衡阳(今属湖南)的泗州寺。诗人身处南方,面对悠悠江水、秋风片帆,触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂之感和对故乡的深切思念。诗中“百粤”点明地理背景,反映了唐代士人游历或宦游南方的普遍经历。
作者信息
张抃(?-757)孝昌(今孝感)人。唐朝将领。为张巡属下裨将。玄宗天宝十四年(755年),三镇节度使安禄山叛变,张抃从真源令张巡守雍丘。肃宗至德二年(757年),安禄山部将尹子奇攻雎阳,张抃又随张巡协守该城。旋奉命突围至彭城,向许叔冀求援,许叔冀不应。转回雎阳途中,路遇突围而出的南霁云等30人,同至临淮,向贺兰进明告急。贺兰进明亦不欲发兵,但想留下南、张等人,特以酒乐招待。南、张抽刀各断一指,不食而去,复冲破重围返回雎阳。及城陷,张抃与张巡、南霁云等均不屈而死。古诗数量:张抃全部诗词(1首)名句数量:张抃经典名句(4条)