桃花石枕歌送安吉康丞
皎然 〔唐朝〕
君吏桃州尚奇迹,桃州采得桃花石。
烂疑朝日照已舒,含似春风吹未坼。
珪璋特达世所珍,吾知此物亦其伦。
应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷。
立性坚刚平若砥,君子偏将交道比。
何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此。
君心所好我独知,别多见少长相思。
从来赏玩安左右,万里提携君莫辞。
古诗译文
你在桃州为官,偏爱这奇异之物,桃州采得了桃花石。
它灿烂如朝阳舒展光芒,温润似春风轻拂未裂。
珪璋美玉本是世间珍宝,我知此石亦与之同伦。
应羡慕它如花永不凋谢,更赞叹它如玉不染尘埃。
本性坚刚平整如磨刀石,君子常将此比作交友之道。
谁人还能秉持如此坚贞?我看你的心志正是如此。
你的喜好唯有我最懂得,别离多相见少却长相思。
从来将它珍赏置于身旁,愿你不辞万里随身携带。
知识点
古诗注解
- 桃州:唐代地名,今浙江安吉一带,以产桃花石闻名。
- 桃花石:纹理似桃花的天然彩石,可制工艺品。
- 珪璋特达:珪、璋均为玉器,比喻品德高尚、才能出众。
- 缁磷:黑色斑点,喻瑕疵。
- 交道:交友之道。
讲解
本诗解读需注意三个维度:
文化密码:诗中"珪璋""玉片"等意象源自儒家"比德"传统,将自然物人格化;
情感逻辑:从赞美奇石→联想友人品德→抒发知音之情,体现"物-人-情"的递进;
时代特征:唐代安吉属江南道,地方特产常被文人赋予文化意义,此诗亦是地域文化与诗歌结合的范例。
教学时可引导学生比较其他咏石诗(如白居易《太湖石》),体会不同诗人借同一物象表达的独特情志。
古诗赏析
全诗以桃花石为意象,层层递进:
1. 状物:前四联描绘桃花石的瑰丽质地,用"朝日""春风"作比,突出其天然之美;
2. 喻德:中间四联以玉喻石,赞其"无缁磷""平若砥"的特性,暗喻友人高洁坚贞的品格;
3. 抒情:末四联直抒胸臆,"君心所好我独知"道出知己之情,"万里提携"更显惜别之意。
艺术上融合咏物、赠别、言志三重主题,对仗工整处(如"烂疑"对"含似")可见皎然作为诗僧的语言功力。
创作背景
此诗为皎然赠予赴任安吉县丞的友人康某之作。唐代文人常以物喻德,桃花石产自友人任职之地,诗人借石之坚贞赞美友人的品格,并寄托相思之情,体现唐代赠别诗的典型风格。
作者信息