太湖诗。以毛公泉一瓶献上谏议因寄
皮日休 〔唐朝〕
刘根昔成道,兹坞四百年。
毿毿被其体,号为绿毛仙。
因思清泠汲,凿彼岝峉巅。
五色既炼矣,一勺方铿然。
既用文武火,俄穷雌雄篇。
赤盐扑红雾,白华飞素烟。
服之生羽翼,倏尔冲玄天。
真隐尚有迹,厥祀将近千。
我来讨灵胜,到此期终焉。
滴苦破窦净,藓深馀甃圆。
澄如玉髓洁,泛若金精鲜。
颜色半带乳,气味全和铅。
饮之融痞蹇,濯之伸拘挛。
有时玩者触,倏忽风雷颠。
素绠丝不短,越罂腹甚便。
汲时月液动,担处玉浆旋。
敢献大司谏,置之铃阁前。
清如介洁性,涤比扫荡权。
炙背野人兴,亦思侯伯怜。
也知饮冰苦,愿受一瓶泉。
古诗译文
刘根昔日在此得道,这座山坞已历四百年。 他浑身长满细长绿毛,人称“绿毛仙人”。 仙人思得清冷甘泉,便在险峻峰顶凿井。 五色石炼成丹液,一勺泉水声如玉鸣。 先用文火武火烹炼,又参透《雌雄篇》秘诀。 丹成时红雾蒸腾似赤盐,白烟飞散如素花。 饮下此水便生羽翼,顷刻飞升玄天。 真人虽去,遗迹犹在,祠祀已近千年。 我来寻此灵境,愿终老于此。 泉水滴沥,苦意洗尽尘垢;井壁苔深,仍留圆痕。 水色澄澈如玉髓,波光闪耀似金精。 色若乳白,气兼铅汞之香。 饮之可消痞疾,濯之能舒拘挛。 若有人轻触,倏忽风雷激荡。 素绠不短,越罂腹宽,便于汲水。 汲时月影荡液,担处玉浆旋波。 敢以此泉一瓶,献于大司谏,置于铃阁之前。 愿君性同泉洁,涤荡权势之尘。 山野之人亦思权贵垂怜,虽知饮冰之寒,仍愿得此一瓶清泉。
知识点
1. 刘根与毛公泉:东汉方士刘根修道处,太湖洞庭西山有毛公坛、毛公泉遗迹。 2. 炼丹术语:文武火、雌雄、赤盐、白华均出自《周易参同契》系统。 3. 唐代谏议大夫:掌规谏朝政,官署称“铃阁”。 4. “饮冰”典故:《庄子·人间世》“叶公子高将使于齐,问于仲尼曰……今吾朝受命而夕饮冰”,后喻谨慎戒惧。 5. 越罂:越窑青瓷瓶,唐代贡品,此处为汲水器。
古诗注解
- 刘根:东汉方士,传说在太湖毛公坞得道,遍体生绿毛,世称“毛公”。
- 毿毿:毛发细长貌。
- 岝峉:山势高峻。
- 文武火:炼丹术语,文火指小火慢煎,武火指大火猛炼。
- 雌雄篇:疑指《周易参同契》中“雌雄”炼丹理论。
- 赤盐、白华:丹药炼成时的异象,赤盐喻红雾,白华喻白烟。
- 玄天:道教所称的极高之天。
- 铃阁:唐代谏议大夫官署的别称。
- 饮冰:典出《庄子》,喻处境清苦或心怀戒惧。
讲解
诗人借毛公泉展开三重叙事: 一、神话层:刘根炼丹飞升,赋予泉水“仙籍”身份; 二、物性层:以“玉髓”“金精”喻水质,以“融痞蹇”“伸拘挛”写疗效,将道教“服食成仙”转化为“疗疾济世”; 三、政治层:献泉于谏官,以“清”“涤”二字点破主旨——泉水可涤肠胃,亦可涤权门之贪浊。末句“野人”自指,既谦卑又暗含“处士横议”之勇,形成“以隐谏仕”的独特姿态。全诗结构由虚入实,由仙及人,体现了皮日休“奇而不诡,丽而不浮”的诗风。
古诗赏析
全诗以“泉”为线索,先述刘根得道神话,渲染灵泉来历之奇;继写泉水形色功效,融道教炼丹意象与医学疗愈于一体;末段转入献泉之旨,以“清如介洁性”双关泉水与人品,含蓄表达“以泉喻政”的讽谏。语言瑰丽,用典密集,如“赤盐”“白华”暗合丹经术语,“饮冰”典则深化了干谒中的自抑。皮日休将方外传说与现实政治巧妙嫁接,展现晚唐文人“亦隐亦仕”的复杂心态。
创作背景
此诗为皮日休任苏州刺史幕僚时所作。太湖毛公泉传为刘根炼丹处,水质清冽。诗人以一瓶泉水寄赠谏议大夫,既表敬慕,亦寓规谏:愿对方以清廉自守,涤荡权门污浊。诗中融合道教炼丹传说与士人干谒之情,体现晚唐文人“以隐求仕”的心态。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)