桃花寺行宫三首 其二
寺侧轩斋可十楹,有松苍古有泉清。泉声松韵相酬荅,七字其间适尔成。
古诗译文
桃花寺行宫的旁边,有轩斋十余间,这里长着苍劲古老的松树,又有清澈的泉水。泉水叮咚的声音与松树被风吹拂的韵律相互应和,我就在这美妙的声响中,自然而然地写下了这七言诗句。
知识点
清代行宫制度:桃花寺行宫是清代京畿地区众多行宫之一,主要用于皇帝东陵祭祖或巡幸途中休憩,兼具政治与休闲功能。
古诗中的“酬答”意象:泉声与松韵拟人化对答,是古典诗歌常用手法,如王维“泉水咽危石,日色冷青松”,通过自然声响表现幽静中的生机。
七言绝句结构:本诗为平起首句入韵式,押“楹、清、成”韵(下平八庚),语言流畅,节奏明快。
乾隆皇帝的诗风:乾隆一生作诗四万余首,多即景抒情,语言质朴,喜用“适”“天成”等词,体现其“诗写性情”与“自然成章”的创作观。
松与泉的文化象征:松象征长寿、坚贞,泉象征纯净、灵动,二者组合常出现在文人园林或隐逸诗中,寄托高洁志趣。
古诗注解
- 桃花寺行宫:清代皇帝在天津蓟州桃花寺修建的避暑行宫,位于盘山附近。
- 轩斋:有窗的长廊或书房,此处指行宫中的房舍。
- 十楹:楹为房屋计量单位,一间为一楹。“可十楹”意为大约有十间房。
- 有松苍古:松树苍劲、古老,体现岁月感和坚毅品格。
- 泉声松韵:泉水流动的声音与风吹松林发出的声响,二者自然和谐。
- 相酬荅:相互应答、唱和,此处形容泉声与松韵此起彼伏,交融成趣。
- 七字:指七言诗,即本诗体裁。
- 适尔成:自然而然地写成。“适尔”有偶然、恰巧之意。
讲解
这首诗是清代皇帝在桃花寺行宫触景生情之作。开头交代地点与建筑规模,“可十楹”写出轩斋的大致数量,接着点出两样核心景物:古松与清泉。苍古的松树代表时间的沉淀,清泉代表自然的鲜活,二者并置,已营造出宁静而富有生命力的环境。后两句将视觉转入听觉:泉水的流淌声与松林的风声相互应答,仿佛自然本身在对话唱和。诗人并不刻意寻找诗句,而是在这天籁般的“酬答”中,“适尔成”——诗句就像泉水与松韵一样自然流淌出来。整首诗看似简单,却蕴含“诗境即心境”的道理:只有当内心与自然完全契合时,才能不假思索地写出最真切的感受。学习这首诗,可以重点体会古人如何将景物、声音与情感无痕融合,以及“无意为诗而自成诗”的创作境界。
古诗赏析
这首诗短小精炼,以白描手法勾勒出桃花寺行宫侧畔的清幽景致。前两句“寺侧轩斋可十楹,有松苍古有泉清”写实,从建筑到古松、清泉,层次分明,突出环境的古朴与洁净。“苍古”与“清”二字,既状物之形神,也暗含诗人对高洁、坚韧品格的向往。后两句“泉声松韵相酬荅,七字其间适尔成”由静转动,以听觉为主,泉声叮咚、松涛阵阵,仿佛自然界的唱和应答,诗人置身其中,灵感顿生,七言诗句浑然天成。全诗不着雕饰,却情景交融,物我两忘,体现了中国古典诗歌“天人合一”的审美境界,也展现了作者在行宫静养中偶然得句的闲适与惬意。
创作背景
此诗为清朝乾隆皇帝所作(一说为清帝巡幸途中题咏),收录于《桃花寺行宫三首》组诗第二首。桃花寺行宫建于乾隆年间,是清帝东谒陵寝或巡幸盘山时的驻跸之所。乾隆皇帝酷爱山水与江南园林式景观,常在行宫别苑即景吟诗。本诗当作于春日或夏初驻跸桃花寺时,诗人有感于行宫旁清幽古雅的自然环境——古松与流泉相映成趣,在宁静中触发诗兴,即兴吟成七言绝句,体现了清代帝王寄情山水、追求闲适雅趣的文人情怀。
作者信息