太湖诗。太湖石
皮日休 〔唐朝〕
兹山有石岸,抵浪如受屠。
雪阵千万战,藓岩高下刳。
乃是天诡怪,信非人功夫。
白丁一云取,难甚网珊瑚。
厥状复若何,鬼工不可图。
或拳若虺蜴,或蹲如虎貙。
连络若钩锁,重叠如萼跗。
或若巨人骼,或如太帝符。
胮肛筼筜笋,格磔琅玕株。
断处露海眼,移来和沙须。
求之烦耄倪,载之劳舳舻。
通侯一以眄,贵却骊龙珠。
厚赐以賝赆,远去穷京都。
五侯土山下,要尔添岩龉。
赏玩若称意,爵禄行斯须。
苟有王佐士,崛起于太湖。
试问欲西笑,得如兹石无。
古诗译文
这座山有一道石岸,迎着浪头就像被宰割一般。
雪白的浪花千万次冲击,长满苔藓的岩石被削得高低参差。
这景象实在是上天造化的诡谲怪异,绝非人力所能成就。
平民百姓想要把它取走,比打捞珊瑚还要艰难。
它的形状又是怎样?鬼斧神工也难以描画。
有的蜷曲如毒蛇蜥蜴,有的蹲踞似虎豹貙貅。
相互勾连好像铁锁连环,层层叠压又像花萼托着花房。
有的像巨人的骨骼,有的似天帝的符篆。
鼓胀之处如筼筜嫩笋,棱角分明似琅玕玉树。
断裂处露出“海眼”之孔,搬移时还要带上沙砾根须。
搜求它要烦劳老幼,运载它要累垮舟船。
达官贵人只需一瞥,便觉它比骊龙宝珠还珍贵。
于是用丰厚的赏赐交换,千里迢迢运往京都。
五侯在土山下摆置,要你增添奇岩的嶙峋。
若把玩称心,顷刻便可加官进爵。
倘若真有王佐之才,崛起于太湖之畔,
试问你想西笑长安,可曾得到过这样的奇石?
雪白的浪花千万次冲击,长满苔藓的岩石被削得高低参差。
这景象实在是上天造化的诡谲怪异,绝非人力所能成就。
平民百姓想要把它取走,比打捞珊瑚还要艰难。
它的形状又是怎样?鬼斧神工也难以描画。
有的蜷曲如毒蛇蜥蜴,有的蹲踞似虎豹貙貅。
相互勾连好像铁锁连环,层层叠压又像花萼托着花房。
有的像巨人的骨骼,有的似天帝的符篆。
鼓胀之处如筼筜嫩笋,棱角分明似琅玕玉树。
断裂处露出“海眼”之孔,搬移时还要带上沙砾根须。
搜求它要烦劳老幼,运载它要累垮舟船。
达官贵人只需一瞥,便觉它比骊龙宝珠还珍贵。
于是用丰厚的赏赐交换,千里迢迢运往京都。
五侯在土山下摆置,要你增添奇岩的嶙峋。
若把玩称心,顷刻便可加官进爵。
倘若真有王佐之才,崛起于太湖之畔,
试问你想西笑长安,可曾得到过这样的奇石?
知识点
1. 太湖石:江苏太湖所产石灰岩,经水浪侵蚀,多孔洞玲珑,为唐宋以来园林名石。
2. 皮日休:字袭美,晚唐文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,诗承韩愈险怪一路,多讽刺现实。
3. 骊龙珠:典出《庄子·列御寇》“夫千金之珠,必在九重之渊,骊龙颔下”,后喻极珍贵之物。
4. 五侯:汉代成帝同日封舅王谭等五人为侯,后泛指权贵。
5. 西笑:典出桓谭《新论》,后人以“西笑长安”喻士人求官。
2. 皮日休:字袭美,晚唐文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,诗承韩愈险怪一路,多讽刺现实。
3. 骊龙珠:典出《庄子·列御寇》“夫千金之珠,必在九重之渊,骊龙颔下”,后喻极珍贵之物。
4. 五侯:汉代成帝同日封舅王谭等五人为侯,后泛指权贵。
5. 西笑:典出桓谭《新论》,后人以“西笑长安”喻士人求官。
古诗注解
- 抵浪如受屠:形容石岸迎浪,似被屠刀砍削。
- 雪阵:比喻层层白浪。
- 刳:剖挖、削凿。
- 白丁:平民、无功名者。
- 虺蜴:毒蛇与蜥蜴。
- 虎貙:虎类猛兽,貙似狸而大。
- 萼跗:花萼与花房基部。
- 太帝符:道教天帝的符箓,状多奇诡。
- 胮肛:鼓胀突起貌。
- 筼筜笋:筼筜为大竹,此指石形如嫩笋。
- 格磔:象声词,状石棱摩擦声。
- 琅玕:美玉,比喻石色晶莹。
- 海眼:石孔通透,传说与海水相通。
- 耄倪:老幼合称。
- 舳舻:首尾相接的船只。
- 通侯:汉代列侯称号,此泛指权贵。
- 骊龙珠:传说中骊龙颔下宝珠,极珍贵。
- 賝赆:珍宝与赠礼。
- 五侯:汉代同时封五侯,此指豪门。
- 岩龉:山石嶙峋错落貌。
- 西笑:典出“人闻长安乐,则出门向西而笑”,喻向往功名。
讲解
诗人先以“抵浪如受屠”的惨烈画面,写太湖石历经自然暴力后的奇形怪状,暗示其“非人功夫”的天然价值。继而连用八个比喻,从动物到植物、从兵器到符箓,立体呈现石的怪异,语言险怪,意象密集。转入现实层面,用“求之烦耄倪,载之劳舳舻”写采运艰辛,与“通侯一以眄,贵却骊龙珠”的轻易得宠形成对比,批判权贵玩物。末以“王佐士”之问,将石之贵与才之贱并置,点明主旨:社会颠倒价值,真正人才反不如石。全诗借咏物而议政,想象奇伟,讽刺辛辣,体现晚唐险怪诗派特色。
古诗赏析
全诗分三段:首八句写太湖石历经浪击的天然奇形,突出“天诡怪”;中八句状石之百态,连用比喻,如虺蜴、虎貙、钩锁、萼跗,极尽形容;末十句转入议论,写权贵搜求、赏赐、搬运之劳,与寒士困顿对比,以“王佐士”之问作结,讽刺尖锐。诗中“通侯一以眄,贵却骊龙珠”与“苟有王佐士,崛起于太湖”形成强烈反差,揭露社会价值颠倒,才不如石的畸形现象。语言奇崛,想象瑰诡,兼具汉赋铺陈与韩孟险怪之风。
创作背景
此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一,作于唐僖宗乾符年间。时藩镇割据,朝廷奢靡,权贵竞尚奇玩。太湖石因“瘦、皱、漏、透”之姿,成为达官显贵园林点缀的珍品。诗人目睹采石劳民伤财,借咏石以刺时弊,暗讽权贵玩物丧志,并寄寓寒士怀才不遇之慨。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)