太湖诗。孤园寺
皮日休 〔唐朝〕
艇子小且兀,缘湖荡白芷。
萦纡泊一碕,宛到孤园寺。
萝岛凝清阴,松门湛虚翠。
寒泉飞碧螭,古木斗苍兕。
钟梵在水魄,楼台入云肆。
岩边足鸣wJ,树杪多飞鸓.香莎满院落,风泛金靃靡。
静鹤啄柏蠹,闲猱弄榅eb.小殿熏陆香,古经贝多纸。
老僧方瞑坐,见客还强起。
指兹正险绝,何以来到此。
先言洞壑数,次话真如理。
磬韵醒闲心,茶香凝皓齿。
巾之劫贝布,馔以栴檀饵。
数刻得清净,终身欲依止。
可怜陶侍读,身列丹台位。
雅号曰胜力,亦闻师佛氏。
今日到孤园,何妨称弟子。
古诗译文
小船小巧而高耸,沿着湖荡划动白芷。迂回停泊在一个弯曲的岸边,仿佛到了孤园寺。藤萝覆盖的小岛凝聚着清阴,松门沉浸着虚翠。寒泉如碧螭飞溅,古木如苍兕争斗。钟声和梵音在水魄中回荡,楼台高耸入云。岩边有鸣虫,树梢多飞鸟。香莎草满院落,风吹动金色的靃靡。静谧的鹤啄食柏树上的蠹虫,悠闲的猿猴玩弄榅桲。小殿中熏着陆香,古经是贝多纸写的。老僧正在瞑坐,见到客人勉强起身。指着这里正险绝,问我为何来此。先谈论洞壑的数目,次话真如的佛理。磬声唤醒闲心,茶香凝结在皓齿。巾用劫贝布,食物是栴檀饵。片刻得到清净,终身都想依止。可怜陶侍读,身列丹台位。雅号叫胜力,也曾师从佛氏。今日到孤园,何妨称弟子。
知识点
皮日休:唐朝晚期诗人,代表作有《皮子文薮》,曾参与黄巢起义。太湖:位于今江苏、浙江交界处,是中国著名风景区,多历史文化遗迹。佛教术语:诗中出现真如、磬、贝多纸等,反映唐代佛教文化的影响。陶弘景:南朝道士,诗中被引用以对比道教与佛教。唐代诗歌特点:注重意象和意境,融合自然与宗教元素。
古诗注解
- 艇子: 小船。
- 白芷: 一种香草,常用于诗词中形容清香。
- 孤园寺: 寺庙名,位于太湖附近,可能为虚指或真实存在。
- 萝岛: 长满藤萝的小岛,形容景色幽静。
- 松门: 松树下的门或指寺门,象征清幽。
- 碧螭: 绿色的龙,比喻泉水飞溅的形态。
- 苍兕: 传说中的水兽,形容古木盘曲如兽斗。
- 钟梵: 钟声和诵经声,代表佛教氛围。
- 水魄: 水的精神或意境,形容声音在水面回荡。
- 云肆: 云中的集市,比喻楼台高耸入云。
- 鸣wJ: 可能指虫鸣或鸟鸣,wJ为讹字或特定词,意为声响。
- 飞鸓: 飞鸟,鸓可能指某种鸟类。
- 香莎: 香草名,常生长在湿润处。
- 金靃靡: 金色的靃靡,可能是一种植物或光影效果。
- 柏蠹: 柏树上的蛀虫。
- 闲猱: 悠闲的猿猴。
- 榅eb: 可能指榅桲,一种水果,eb为讹字。
- 熏陆香: 一种香料,常用于佛教仪式。
- 贝多纸: 贝叶,古印度用于书写佛经的材料。
- 瞑坐: 闭目打坐,僧人的修行方式。
- 真如: 佛教术语,指真实不变的本性。
- 劫贝布: 棉布,可能指僧衣材质。
- 栴檀饵: 檀香做的食物,象征清净。
- 依止: 依托止息,指归依佛教。
- 陶侍读: 可能指陶弘景,南朝道士,这里用于对比世俗与修行。
- 丹台: 道教中的仙境,代表高位。
- 胜力: 雅号,可能指超凡的力量。
- 佛氏: 佛教。
讲解
这首诗整体以访问孤园寺为线索,通过描写自然景色和僧侣生活,展现诗人对佛教清净世界的向往。开头写乘船至寺,中间详细刻画寺内外的幽静环境,如萝岛、松门、寒泉等意象,突出超脱感。后段与老僧对话,探讨佛理,并借用陶侍读的典故,表达归依之意。诗人使用比喻、对仗等修辞手法,如“钟梵在水魄”对“楼台入云肆”,增强诗歌的韵律和深度。主题上,它反映了晚唐文人寻求精神寄托的社会背景,具有较高的艺术和思想价值。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了孤园寺的幽静景色和佛教氛围。诗人运用丰富的意象和比喻,如“寒泉飞碧螭”形容泉水如龙飞溅,“古木斗苍兕”描绘古木盘曲如兽斗,营造出超脱尘世的意境。结构上,从行程到寺景,再到与老僧的对话,层层递进,最终抒发归依佛门的感慨。语言精炼,对仗工整,体现了皮日休诗歌的写实与浪漫结合的特点,同时融入佛教哲理,表达了对清净生活的渴望。
创作背景
这首诗由唐朝诗人皮日休创作于晚唐时期。皮日休(约834—883年),字逸少,号鹿门子,曾隐居鹿门山,后参与黄巢起义。此诗可能写于他游历太湖地区时,访问孤园寺的经历。晚唐社会动荡,皮日休通过诗歌表达对自然和佛教静修生活的向往,反映其超脱尘世的思想。太湖风景秀丽,多寺庙,为诗人提供了创作灵感。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)