同韩郎中闲庭南望秋景
韦应物 〔唐朝〕
朝下抱馀素,地高心本闲。
如何趋府客,罢秩见秋山。
疏树共寒意,游禽同暮还。
因君悟清景,西望一开颜。
古诗译文
早朝归来,怀抱着一身清素,身处高地,心境本就安闲。为何那些奔波于官府的僚属,在罢官离职之后,才能有闲暇欣赏秋日山色?稀疏的树木共同承受着深秋的寒意,傍晚的鸟儿一同结伴归巢。因为你的缘故(或:通过这件事),我悟得了这清幽景色的真意,向西眺望,不禁展露笑颜。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,是中唐山水田园诗派的重要代表人物,诗风恬淡高远,后人常以“王(维)、孟(浩然)、韦、柳(宗元)”并称。
2. 诗歌体裁:此诗为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗。
3. 意象运用:诗中运用了“疏树”、“寒意”、“游禽”、“暮还”等典型秋季意象,共同营造出萧疏、清寒的意境。
4. 情感表达:诗歌体现了中国古典诗歌中常见的“官隐矛盾”,即对仕途羁绊与隐居闲适之间的抉择与思考。
5. 人物指向:诗题中的“韩郎中”具体所指不详,可能是诗人同期为官的友人韩姓郎官,体现了唐代文人之间的唱和交往。
古诗注解
- 朝下: 指早朝结束,从朝廷归来。
- 馀素: 素,本指白色、朴素,这里指清高的节操或淡泊的心境。馀素,即残留的、坚守的素志。
- 地高: 既指居住的地势高,也隐喻身份或心境的高洁。
- 趋府客: 趋,奔赴。府,官署。指为公务奔波于官府的官吏。
- 罢秩: 秩,官职,俸禄。罢秩,即罢官、卸任。
- 疏树: 枝叶稀疏的树木。
- 共寒意: 共同承受、体现着秋日的寒凉。
- 游禽: 在外飞翔的鸟儿。
- 因君: 因,因为,凭借。君,指诗题中的“韩郎中”。此句可理解为因韩郎中的邀请或启发。
- 悟清景: 悟,领悟、体会。清景,清幽的景色(亦暗指清静的心境)。
- 开颜: 露出笑容,心情舒畅。
讲解
这首诗的核心情感是对闲适自在生活的欣赏与对官场拘束的疏离。讲解时可抓住几个关键点:首先,理解“馀素”和“地高”的双关含义,既是实指,更是心境的写照。其次,重点分析颔联的对比手法,诗人并非真正不解,而是借此表达一种价值判断——真正的闲适应内在于心,而非外在境遇改变后的无奈结果。再次,颈联的写景不仅是景物描写,更是诗人内心世界的投射,“共寒意”与“同暮还”暗含了诗人与自然万物融为一体的感受。最后,尾联的“悟”字是诗眼,说明此番赏景并非简单的视觉享受,而是一次心灵的感悟与升华,而“开颜”则是感悟后的释然与喜悦。整首诗结构严谨,由心境到议论,再到景物,最后归于感悟,层次分明,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗以闲适的笔调,抒发了诗人超脱尘俗、向往自然的心境。首联“朝下抱馀素,地高心本闲”开门见山,点明自己退朝后保持高洁情操,且因身处高位(实为心境高远)而自然闲适。颔联“如何趋府客,罢秩见秋山”运用对比,对那些终日忙碌于公务、只有在丢官后才能看见自然美景的官吏表示不解和惋惜,实则是对官场生活的委婉批判。颈联“疏树共寒意,游禽同暮还”转为写景,疏树、寒意、游禽、暮色共同构成了一幅清冷而和谐的秋暮图景,景物被赋予人的情感,烘托出诗人的孤高与淡泊。尾联“因君悟清景,西望一开颜”点明与友人共赏的乐趣,因友人的陪伴或启发,彻底领悟了清景之妙,转而喜悦开怀。全诗语言简淡,意境清幽,情景交融,在写景抒怀中蕴含了对人生仕隐的深刻思考。
创作背景
此诗约创作于韦应物在长安任职期间。诗题中的“韩郎中”是诗人的同僚好友。韦应物一生多次出入官场,对官场的束缚与自然的自由有深切体会。此诗描绘了与友人于闲庭南望秋景的场景,表达了诗人对官场生活的些许厌倦和对闲适自然生活的向往,同时也流露出与友人志趣相投的欣慰之情。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)