投翰林张侍郎
张蠙 〔唐朝〕
举家贫拾海边樵,来认仙宗在碧霄。
丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条。
九衢马识他门少,十载身辞故国遥。
愿与吾君作霖雨,且应平地活枯苗。
古诗译文
全家清贫,靠拾取海边的枯枝当柴烧;
今日前来,只为仰望那高居碧空的仙宗翰林。
丹山虽无凡鸟的羽翼,
灵椿仙树却愿向细枝低垂。
京都九衢,识您家门者稀少;
十载漂泊,离故乡已万里迢迢。
愿为圣君化作甘霖之雨,
普降平地,救活万千枯苗。
知识点
- 干谒诗:唐代士子向权贵投献、求荐的诗作,多含自陈困厄、颂扬对方、表达报国愿望三层内容。
- 翰林院:始于玄宗,掌内廷制诰,为文士清要之地,号称“玉堂”“仙署”,故诗人以“碧霄”“丹穴”喻之。
- 灵椿典故:出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春”,后人借以祝寿或喻德望。
- 霖雨典故:〈尚书·说命〉“若岁大旱,用汝作霖雨”,原指贤相救民,后泛指大臣泽及苍生。
- 九衢:纵横交叉的大道,汉长安城有八街九陌,唐诗中已成帝都代称。
古诗注解
- 举家:全家。
- 拾海边樵:拾取海边的枯枝作薪,极言贫寒。
- 仙宗:对翰林张侍郎的尊称,喻其地位高洁如仙。
- 碧霄:青天,借指朝廷翰林院。
- 丹穴:传说中凤凰所居之山,此喻翰林院。
- 凡羽翼:平凡鸟的翅膀,自谦无高飞之才。
- 灵椿:《庄子》中的大椿树,八千岁为春,借指高寿大德之人。
- 细枝条:自比微末小枝,望得大椿庇荫。
- 九衢:长安四通八达的大道。
- 十载身辞故国:作者离乡赴考、求仕已十年。
- 霖雨:连绵甘雨,古人常以喻贤臣泽被苍生。
- 平地活枯苗:使旱地禾苗复苏,喻救民于困厄。
讲解
这首诗表面是“求官”,骨子里却站得住“为民”二字,所以能跳出一般干谒诗的卑弱。诗人先把自己放到最低处:全家拾柴,自己像细枝凡鸟,毫无骄矜之气;但尾联一翻,愿为“霖雨”救“枯苗”,立刻把个人命运与天下生民绑在一起,格局顿时放大。修辞上,他善用“仙”“灵”“碧”“丹”等清高端字抬高对方,再用“海边樵”“细枝条”“枯苗”等下沉意象贬低自己,一扬一抑,产生巨大张力,既让对方听着受用,又不失自身尊严。读到这里就能明白:真正的“干谒”不是摇尾,而是把个人出路嵌进天下大义,让对方意识到“助我”等于“助天下”,这才是张蠙诗能打动人的根本原因。
古诗赏析
首联以“贫拾海边樵”勾勒全家生计,海风枯枝,寒气逼人,反衬“仙宗碧霄”之高不可及,形成强烈反差,先声夺人。颔联用“丹穴”“灵椿”两组仙灵意象,既颂对方清华之望,又自谦凡羽细条,措辞婉曲,祈求提携之意暗含其中。颈联转写自身:长安九衢,车马喧阗,却“识他门少”,点出干谒者众而真赏者稀;“十载身辞故国遥”,时间空间双重拉远,愈见漂泊辛酸。尾联顺势扬起,由个人身世跳到“愿作霖雨”“活枯苗”,把私请升华为公忠,以天下苍生为念,气象顿时宏阔。全诗结构先抑后扬,情感由寒怆到昂扬,既不失寒士之卑抑,又具儒者之宏愿,正是晚唐干谒诗中最见骨力之作。
创作背景
张蠙,晚唐棣州人,出身寒素,屡试不第,长期流落京师。此诗约作于僖宗乾符年间(874—879),时作者已离乡十年,生计艰难,闻翰林张侍郎(或即张裼)喜提携后进,遂投卷求荐。唐代士子应试前常向显贵“行卷”,献诗文以博青睐。诗人自比“枯苗”,望对方“霖雨”之泽,既陈困苦,又表忠君爱民之志,典型地反映了晚唐寒士仕途坎坷、干谒求进的现实。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)