太和公主还宫
未知 〔唐朝〕
二纪烟尘外,凄凉转战归。
胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃。
金殿更戎幄,青祛换毳衣。
登车随伴仗,谒庙入中闱。
汤沐疏封在,关山故梦非。
笑看鸿北向,休咏鹊南飞。
宫髻怜新样,庭柯想旧围。
生还侍儿少,熟识内家稀。
凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉。
应怜禁园柳,相见倍依依。
古诗译文
在烟尘弥漫的异乡漂泊二十四年,历经凄凉转战终于得以归来。 胡笳声中不禁悲叹蔡文姬的遭遇,汉朝使者也为王昭君而哭泣。 金銮宝殿替代了军营的帐篷,青色的官服换下了少数民族的裘衣。 登上车驾跟随仪仗队伍,拜谒祖庙进入内宫。 汤沐邑的封地依然存在,关山河川却已不是梦中的模样。 含笑看着鸿雁向北飞去,不必再吟咏喜鹊南飞的诗句。 宫中的发髻样式令人喜爱,庭院里的树木让人想起旧时的园囿。 活着回来的侍女已经很少,熟悉的宫中旧人更是稀少。 凤凰离去后楼阁夜夜紧闭,鸾鸟孤单地在匣中掩去光辉。 应当怜惜禁苑中的柳树,再次相见时更添依恋之情。
知识点
1. 和亲制度:是中国古代中原王朝与周边少数民族政权之间为了维持和平稳定关系而采取的一种政治联姻方式,太和公主远嫁回鹘便是唐朝和亲政策的体现。 2. 蔡琰与王昭君:蔡琰(蔡文姬)是东汉末年著名才女,曾被匈奴掳走,创作了《悲愤诗》等作品;王昭君是西汉时期的宫女,远嫁匈奴,为汉匈和平做出了贡献,两人都是历史上和亲或被掳女子的代表人物。 3. 古代纪年单位“纪”:一纪为十二年,这是古代常用的一种时间计量单位。 4. 胡笳:是中国古代北方少数民族的一种吹奏乐器,其声音悲怆,常被用于表现边疆的凄凉景象和人们的思乡之情。 5. 汤沐邑:古代诸侯受封后,天子赐给的斋戒沐浴的封地,后来也用于指公主等贵族的封地。
古诗注解
- 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年,指太和公主在吐蕃的时间。
- 烟尘:指战乱、纷争的环境。
- 蔡琰:即蔡文姬,东汉末年女诗人,曾被匈奴掳走,后被赎回。
- 明妃:即王昭君,西汉元帝时宫女,远嫁匈奴呼韩邪单于。
- 金殿:指皇宫中的宫殿。
- 戎幄:军队的帐篷,代指在边疆的军营生活。
- 青祛:青色的衣襟,代指中原地区的官服。
- 毳衣:用鸟兽细毛制成的衣服,代指少数民族的服饰。
- 伴仗:指宫廷中的仪仗队伍。
- 谒庙:拜谒祖庙。
- 中闱:指内宫。
- 汤沐疏封:古代帝王赐给诸侯的封地,供其斋戒沐浴,这里指公主的封地。
- 鸿北向:鸿雁向北飞,象征回归中原。
- 鹊南飞:化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”,这里指不必再抒发漂泊异乡的愁绪。
- 宫髻:宫中女子的发髻样式。
- 庭柯:庭院中的树木。
- 内家:指宫中的人。
- 凤去楼扃:凤凰离去,楼阁的门关闭,形容物是人非。
- 鸾孤匣掩辉:鸾鸟孤单,装鸾鸟的匣子掩盖了光辉,比喻公主归来后的孤寂。
- 禁园:皇宫中的园林。
讲解
《太和公主还宫》这首诗围绕太和公主历经磨难后返回唐朝这一事件,为我们展现了一段特殊的历史场景和人物心境。
首先,从诗歌的内容来看,开篇便点出公主在外漂泊二十四年,经历战乱后凄凉归来,让我们对她的遭遇有了初步的了解。接着,诗人将公主与蔡文姬、王昭君相比,不仅让我们联想到这些历史人物的命运,也更能体会到太和公主所承受的苦难。
在描写公主回归宫廷的过程中,通过“金殿更戎幄,青祛换毳衣”等诗句,清晰地展现了她生活环境和身份的转变,让我们感受到她从边疆的艰苦生活回到熟悉又陌生的宫廷生活的复杂过程。
而诗歌后半部分则着重抒发情感,从对物是人非的感慨,到回归后的释然,再到对人事变迁的失落和内心的孤寂,最后落脚于对故土的依恋,层层递进地展现了公主丰富的内心世界。
从历史角度来看,这首诗也为我们了解唐朝的和亲制度以及当时与回鹘、吐蕃等少数民族的关系提供了一定的线索。太和公主的和亲与归来,反映了当时复杂的政治局势和民族关系。
总的来说,这首诗不仅是对太和公主个人命运的描绘,也蕴含着丰富的历史文化信息,通过学习这首诗,我们既能感受到诗歌的艺术魅力,也能对相关的历史知识有更深入的了解。
古诗赏析
全诗以太和公主的视角展开,情感真挚深沉,将公主归来后的复杂心境刻画得淋漓尽致。
首联“二纪烟尘外,凄凉转战归”,点明了公主在外漂泊的时间之长和经历的艰辛,“二纪”直接道出二十四年的漫长,“烟尘”“凄凉转战”则勾勒出她所处的动荡环境,奠定了全诗悲戚的基调。
颔联“胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃”,以蔡文姬和王昭君这两位历史上著名的和亲女子作比,既暗示了太和公主与她们相似的命运,又通过“悲”“泣”二字强化了悲剧色彩,引发读者对公主遭遇的同情。
颈联和颔联“金殿更戎幄,青祛换毳衣。登车随伴仗,谒庙入中闱”,细致描绘了公主归来后的变化,从居住环境到衣着服饰,再到行动举止,展现了她从边疆军营生活回归宫廷生活的过程,其中既有对过往的告别,也有对新环境的适应。
后面几联则着重抒发了公主的内心感受。“汤沐疏封在,关山故梦非”写出了物是人非的感慨;“笑看鸿北向,休咏鹊南飞”体现了她回归中原后的释然;“生还侍儿少,熟识内家稀”流露出对人事变迁的失落;“凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉”以凄凉的意象烘托出她的孤寂;最后“应怜禁园柳,相见倍依依”则将情感寄托于禁园的柳树,表达了对故土的依恋之情。
整首诗语言质朴,情感浓郁,通过对比、用典等手法,生动地展现了太和公主的人生遭遇和内心世界,具有较强的艺术感染力。
创作背景
太和公主是唐宪宗的女儿,唐穆宗长庆元年(821年),为了与回鹘和亲,被册封为太和公主远嫁回鹘。此后,回鹘内部发生战乱,太和公主也历经坎坷,曾被吐蕃俘虏,后在唐军的接应下得以返回唐朝,此时距她出嫁已二十四年。这首诗便是围绕太和公主归来这一事件而作,描绘了她归来时的情景以及内心的复杂感受。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)