题瓜州新河饯族叔舍人贲
李白 〔唐朝〕
齐公凿新河,万古流不绝。
丰功利生人,天地同朽灭。
两桥对双阁,芳树有行列。
爱此如甘棠,谁云敢攀折。
吴关倚此固,天险自兹设。
海水落斗门,湖平见沙汭。
我行送季父,弭棹徒流悦。
杨花满江来,疑是龙山雪。
惜此林下兴,怆为山阳别。
瞻望清路尘,归来空寂灭。
古诗译文
齐国公卿开凿了这条新河,使得河水万古流淌永不枯竭。
这项丰功伟业惠及百姓生灵,与天地同存,永不磨灭。
两座桥梁相对着两处楼阁,芬芳的树木成行成列。
人们喜爱此地如同喜爱甘棠树,谁又敢说随意攀折?
吴地的关隘依靠此河而坚固,天险便由此而设立。
海水从斗门中奔涌落下,湖面平静时可见沙洲边沿。
我在此送别叔父,停下船桨,心中徒然充满惜别的思绪。
杨花如雪满江飘飞而来,让人疑心是龙山的雪花飘落。
惋惜这林间的逸兴,悲伤如同当年向秀作《山阳赋》的离别之情。
遥望您离去时道路上扬起的清尘,归来后只剩下空寂与茫然。
知识点
1. 瓜洲新河:又名伊娄河,唐代开元年间由润州刺史齐浣主持开凿,连接扬州与江南运河,使漕运避开了长江北岸的沙洲险阻,是古代大运河体系中的重要水利工程。
2. 甘棠之典:源自《诗经·召南·甘棠》,周代召公巡行乡邑,曾在甘棠树下决狱治事,后人感念其德,作诗纪念。后世常用“甘棠”称颂地方官有惠政。
3. 山阳别:典出向秀《思旧赋》。向秀与嵇康、吕安交好,二人被司马昭杀害后,向秀途经山阳旧居,闻邻笛而悲,作赋悼念。此处李白借古人之悲表达与族叔离别之痛。
4. 斗门:古代水利设施中的闸门,用以控制水流速度和水量,多建于运河、湖泊的进水口或分水处,体现了唐代成熟的水利工程技术。
5. 诗歌结构艺术:本诗将“颂德—写景—抒情”三层结构自然融合,由公共叙事转向私人情感,过渡圆融,展示了李白在长篇五古创作中高超的章法驾驭能力。
古诗注解
- 齐公:指唐代官员齐浣,唐玄宗时曾任润州刺史,主持开凿瓜洲新河(即伊娄河)。
- 两桥对双阁:指新河沿岸修建的桥梁与楼阁,形容工程的完备与景色之美。
- 甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下处理政务,后人以此称颂贤臣德政。此处喻指齐公的功绩受人爱戴。
- 吴关:指长江下游一带的关隘,因地属古吴国,故称。
- 斗门:即水闸,用于调节水位,控制水流。
- 沙汭:指水边的沙洲,汭为河流弯曲处或水边。
- 季父:指叔父,即诗题中的“族叔舍人贲”。
- 山阳别:用典,西晋向秀经山阳(今河南焦作)旧居,闻笛而怀念友人嵇康、吕安,作《思旧赋》。此处比喻离别之痛。
讲解
本诗是李白在瓜洲新河送别族叔李贲时所作,兼具咏史、写景、抒情三重维度。从内容上看,全诗二十四句,可分为三个层次:第一层(前八句)高度赞美齐浣开凿新河的功绩,以“万古流不绝”“天地同朽灭”极言其利泽深远,并通过“两桥对双阁”“芳树有行列”的工整对仗,描绘新河周边的繁盛景象,暗含“甘棠遗爱”的政治寓意;第二层(中四句)从军事地理角度,强调新河使吴地关隘更为坚固,斗门控水、湖平沙现,进一步展现工程之精妙与功效之显著;第三层(后十二句)转入饯别主题,“我行送季父”点明事由,“杨花满江来,疑是龙山雪”以漫天飞絮喻离愁,化实为虚,气象苍茫,“惜此林下兴,怆为山阳别”借用向秀典故,将现实离别升华为历史与人生的深沉悲慨。结尾“瞻望清路尘,归来空寂灭”一瞻一归,将送别后的孤寂感表现得余韵悠长。整首诗体现了李白在五言古诗创作中雄浑与清逸并存的风格,既展现了其对历史功业的崇敬,也流露出真挚的人伦情感,是研究李白交游与思想的重要作品。
古诗赏析
此诗为送别诗,却突破了寻常送别的格局,将颂扬工程、咏叹风景与抒发别情巧妙融合。前八句以雄健之笔追述齐公凿河之功,以“万古流不绝”“天地同朽灭”等语,将工程之利提升到与天地共存的永恒高度,又以“甘棠”典故暗喻齐公德政,寓庄重于典雅。中段“吴关倚此固,天险自兹设”四句,进一步点明新河在军事与地理上的战略价值,笔力遒劲。后八句笔锋一转,由宏大叙事转入个人情愫:“杨花满江来,疑是龙山雪”,以杨花飞雪之景渲染离愁,意象空灵飘逸;“惜此林下兴,怆为山阳别”则借向秀山阳之典,将惜别之情推向深沉的悲怆。全诗结构开阖自如,既有歌咏功德的庙堂之气,又不失个人情感的细腻婉转,体现了李白诗歌豪放与深情并重的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间(约公元737年)。当时李白游历至扬州一带,恰逢族叔李贲(曾任中书舍人)即将远行,二人于瓜洲新河畔饯别。瓜洲新河(伊娄河)由润州刺史齐浣主持开凿,将扬州与江南运河直接连通,极大便利了漕运与商旅,成为长江与运河交通的关键枢纽。李白在诗中既颂扬了齐浣开河利民的历史功绩,又借景抒发了与叔父离别的感伤之情,展现了其豪放与细腻兼具的诗风。
作者信息