潼关使院怀王七季友
岑参 〔唐朝〕
王生今才子,时辈咸所仰。
何当见颜色,终日劳梦想。
驱车到关下,欲往阻河广。
满日徒春华,思君罢心赏。
开门见太华,朝日映高掌。
忽觉莲花峰,别来更如长。
无心顾微禄,有意在独往。
不负林中期,终当出尘网。
古诗译文
王季友先生是当今的才子,被同辈们所共同敬仰。
何时才能亲眼见到您的容颜,整日里我只能在思念中劳神梦想。
我驱车来到潼关之下,想要前去拜访您,却因黄河的广阔而阻隔。
眼前满是徒然盛开的春花,因为思念您,我早已无心欣赏。
打开院门就看见西岳太华,朝阳映照着仙人掌峰。
忽然觉得那莲花峰,自从分别之后,变得更加高耸绵长。
我并无心思顾及那些微薄的俸禄,心中有意于独自前往(与您相会或归隐)。
决不辜负我们在山林中相约的期许,终究应当脱离这世俗的尘网。
何时才能亲眼见到您的容颜,整日里我只能在思念中劳神梦想。
我驱车来到潼关之下,想要前去拜访您,却因黄河的广阔而阻隔。
眼前满是徒然盛开的春花,因为思念您,我早已无心欣赏。
打开院门就看见西岳太华,朝阳映照着仙人掌峰。
忽然觉得那莲花峰,自从分别之后,变得更加高耸绵长。
我并无心思顾及那些微薄的俸禄,心中有意于独自前往(与您相会或归隐)。
决不辜负我们在山林中相约的期许,终究应当脱离这世俗的尘网。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”,其诗风格雄奇豪迈,擅长描绘边塞风光和军旅生活。
2. 赠友诗题材:这是唐代诗歌中常见的题材,用于表达对朋友的思念、赞美、慰勉或抒发共同的人生志趣。
3. 地名“潼关”:古代著名关隘,位于陕西省,地处黄河渡口,是连接关中与中原的战略要地,常出现于古诗文中。
4. 山名“太华”:即西岳华山,五岳之一,以险峻著称,“仙掌崖”为其著名景观。
5. 意象“尘网”:源自陶渊明《归园田居》“误落尘网中”,后世文人常用以比喻官场或世俗名利的束缚。
6. 思想倾向:诗中反映了唐代文人中普遍存在的“仕”与“隐”的矛盾心理,即既想建功立业,又向往自由自在的隐逸生活。
古诗注解
- 王七季友:即王季友,排行第七,唐代诗人,家境贫寒但博学多才,与岑参友善。
- 时辈:当时的名流、同辈人。
- 咸:全,都。
- 颜色:容颜,面容。此处指王季友本人。
- 河广:指黄河。潼关临黄河,河面宽阔,形成阻隔。
- 满目徒春华:眼前虽然春色烂漫,但却是徒然的。华,同“花”。
- 罢心赏:无心欣赏。罢,停止。
- 太华(huà):即西岳华山,在潼关西面。
- 高掌:指华山仙掌峰,传说为巨灵神劈山开路留下的掌印。
- 莲花峰:华山的著名山峰,状如莲花。
- 更如长:显得更加高峻绵长。如,犹“然”。
- 微禄:微薄的俸禄,指官职。 li>林中期:指归隐山林的约定。
- 尘网:尘世的罗网,比喻官场或世俗生活的束缚。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。第一层(前四句)是直抒胸臆,表达对友人王季友的极度仰慕和深切思念,“何当见颜色”的问句,强化了渴望相见而不得的惆怅。第二层(中间八句)是情景交融的展开。诗人身处潼关,公务在身,地理上的阻隔(“阻河广”)是现实障碍,导致他面对美好春景(“满目徒春华”)却兴致索然(“罢心赏”)。此时,雄奇的华山景色闯入眼帘,但诗人感觉熟悉的莲花峰因离别而显得更加高大悠长,这实际上是主观情感投射于客观景物的结果,思念使距离感和时间感都被放大。第三层(最后四句)是情感的升华和志向的表白。由怀友自然引出对自身处境的思考,“无心顾微禄”表明对功名利禄的淡薄,“有意在独往”则透露出归隐的意向。最后两句“不负林中期,终当出尘网”是坚定的誓言,既是对友情的承诺,也是对自己人生归宿的展望,表明诗人决心摆脱世俗束缚,追求与友人共同向往的高洁理想。全诗由友及景,由景生情,由情言志,层层递进,感人肺腑。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构清晰,融写景、抒情、言志于一炉。首联直言对友人王季友才华的钦佩与众人的景仰,奠定了全诗倾慕思念的基调。颔联与颈联具体描述思念之情与相见之难:因河阻隔,虽春光明媚却无心观赏,极写思念之深。接着,笔锋转向景物描写,“开门见太华”数句,巧妙地将自然景观的壮阔(太华、高掌、莲花峰)与内心情感的绵长(“别来更如长”)相结合,景因情而更显深远,情因景而愈发浓郁。尾联是诗意的升华,由怀友转而自省,表达了诗人厌倦微禄、向往山林、渴望挣脱尘网羁绊的高洁志趣,并将这份志趣与对友人的“林中期”紧密相连,使友情与归隐之志浑然一体,展现了盛唐文人特有的豪迈与超脱。全诗语言质朴而意蕴深厚,读来感人至深。
创作背景
此诗创作于唐代,是岑参在潼关使院(官方驿站或机构)任职时所作。诗人岑参与王季友是好友,王季友虽才华横溢但早年生活坎坷。此时岑参因公务抵达潼关,此地与王季友所在之处相隔黄河,无法即刻相见。面对雄伟的华山景色,诗人触景生情,愈发思念友人,并由此引发了对自己宦海生涯的感慨和对自由隐逸生活的向往,于是写下了这首深情怀友兼抒怀之作。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)