同光岁送人及第东归
齐己 〔唐朝〕
西笑道何光,新朝旧桂堂。
春官如白傅,内试似文皇。
变化龙三十,升腾凤一行。
还家几多兴,满袖月中香。
古诗译文
西边笑着谈论何等荣耀,新朝依旧在桂堂之上。
礼部官员如白居易,内廷考试似唐文皇。
如龙变化三十载,似凤升腾一行间。
归家时满怀多少兴致,衣袖间满是月下芬芳。
知识点
1. 齐己:唐代诗僧,俗名胡得生,晚年自号衡岳沙门,工诗,与贯休并称"二高僧"。 2. 桂堂:科举时代称考场为"桂堂",因传说月宫有桂树,科举及第称"折桂"。 3. 春官:周代六官之一,唐代指礼部,主管科举考试。 4. 殿试:科举制度中最高一级的考试,在皇宫内举行,由皇帝亲自主持。 5. 龙、凤意象:在中国传统文化中,龙象征变化和力量,凤象征高贵和祥瑞。
古诗注解
- 西笑:指向西遥望长安,表达对功名的向往。
- 新朝旧桂堂:新朝指新科进士,旧桂堂指科举考试的场所。
- 春官:指礼部官员,负责科举考试。
- 白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅。
- 内试:指科举考试的殿试。
- 文皇:指唐太宗李世民,以文治著称。
- 龙三十:比喻科举及第者如龙变化,三十可能指年龄或经历。
- 凤一行:比喻及第者如凤凰高飞,一行指同榜进士。
讲解
这首诗通过祝贺友人科举及第,反映了唐代士人对功名的追求和科举制度的重要性。诗中运用了大量典故和比喻,如以白居易和唐太宗比喻考官,以龙、凤比喻及第者,体现了齐己作为诗僧的文学造诣。尾联的"月中香"意象新颖,既暗喻"折桂"的典故,又营造出美好的意境,使全诗在祝贺之余更添诗意。作为僧人的齐己能写出如此贴近世俗科举的诗作,也反映了唐代僧俗交往密切的社会风貌。
古诗赏析
全诗以祝贺友人及第东归为主题,首联"西笑道何光,新朝旧桂堂"开篇点题,表达对友人功成名就的赞美。颔联以白居易和唐太宗作比,赞美科举考试的公正和荣耀。颈联"变化龙三十,升腾凤一行"运用龙、凤意象,生动描绘了及第者的蜕变和飞黄腾达。尾联"还家几多兴,满袖月中香"以景结情,想象友人衣锦还乡的喜悦,衣袖间仿佛带着月宫的芬芳,意境优美。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作,题为《同光岁送人及第东归》。"同光"可能指后唐庄宗李存勖的年号(923-926年),诗中描述友人科举及第后荣归故里的情景,表达了对友人成就的祝贺和对功名的感慨。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)