题故人废宅二首
方干 〔唐朝〕
举目凄凉入破门,鲛人一饭尚知恩。
闲花旧识犹含笑,怪石无情更不言。
樵叟和巢伐桃李,牧童兼草踏兰荪。
壶觞笑咏随风去,唯有声声蜀帝魂。
寒莎野树入荒庭,风雨萧萧不掩扃。
旧径已知无孟竹,前溪应不浸荀星。
精灵消散归寥廓,功业传留在志铭。
薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听。
古诗译文
举目望去,满眼凄凉踏入破败的门庭,连鲛人吃一顿饭尚且知道报恩。
熟悉的花儿仿佛还带着笑意,无情的怪石沉默不语。
樵夫砍伐桃李树连同鸟巢,牧童践踏兰草与香荪。
往日的饮酒吟诗随风消散,只剩下声声杜鹃啼血般的哀鸣。
野草杂树侵入荒芜的庭院,风雨萧瑟却无人关闭门扉。
旧时小径已不见孟竹的踪影,前溪也不再倒映荀星的影子。
主人的魂魄已归寂寥苍穹,只留下功业铭刻在碑文。
黄昏停车驻足更觉凄怆,仿佛听到山阳邻笛的悲音。
知识点
古诗注解
- 鲛人:传说中的人鱼,此处比喻知恩图报。
- 蜀帝魂:指杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切。
- 孟竹:用孟宗哭竹生笋典故,喻孝道或旧日痕迹。
- 荀星:可能指荀子笔下星辰,或借指昔日文人雅士风采。
- 山阳邻笛:典出向秀《思旧赋》,闻笛悼念亡友嵇康。
讲解
本诗教学可聚焦三个维度:
1. 意象分析:梳理"废宅"相关意象群,理解其隐喻意义
2. 典故解读:重点讲解蜀帝魂、山阳笛等典故的深层含义
3. 情感脉络:从"观物-忆旧-感时"三层递进把握情感发展
建议结合李商隐《锦瑟》、杜甫《江南逢李龟年》等作品,比较不同诗人处理盛衰主题的异同。
古诗赏析
全诗以"破门""荒庭"为空间线索,通过八组意象对比展现盛衰之变:
1. 首联以"鲛人知恩"反衬人世凉薄,奠定悲怆基调
2. 颔联"闲花含笑""怪石无言"拟人化描写,突出物是人非
3. 颈联樵牧破坏的细节,暗示文化雅趣的消亡
4. 尾联用"山阳笛"典故,将个人感伤升华为时代挽歌
艺术上善用典故与白描结合,萧瑟景物与凄厉声响(杜鹃啼、风雨声、笛音)交织,形成多重感官冲击。
创作背景
此诗作于晚唐时期,方干途经友人废弃的宅院时触景生情。当时社会动荡,文人多遭贬谪或离世,废宅景象折射出时代衰败与人生无常。诗人借物抒怀,既悼念故人,亦暗含对唐王朝没落的忧思。
作者信息