太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思…庶申感谢
徐铉 〔唐朝〕
旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙篪。
前会成春梦,何人更己知。
缘情聊借喻,争敢道言诗。
古诗译文
往日的恩情始终未变,流逝的时光却令人感伤。
攀折梅枝时感念兄弟情谊,以埙篪和鸣比喻诗作唱和。
曾经的欢聚已成春梦,如今还有谁能真正理解?
借物抒情暂且作为比喻,岂敢妄称这是真正的诗章。
知识点
1. 花萼典故:出自《诗经·小雅·棠棣》,以花萼相依比喻兄弟和睦
2. 埙篪合鸣:埙(陶制)、篪(竹制)为周代雅乐主要乐器,《诗经》中常象征兄弟和谐
3. 唱和传统:唐代盛行文人间的诗歌酬唱,常见"同赋""和韵"等形式
4. 晚唐诗风:在盛唐气象衰落后,诗歌多转向含蓄委婉的表达方式
5. 徐铉身份:南唐重臣,后随李煜降宋,与弟徐锴并称"二徐",精于文字学
古诗注解
- 旧眷:往日的恩情或眷顾
- 替:更替,改变
- 花萼:比喻兄弟情谊,典出《诗经》"棠棣之华,鄂不韡韡"
- 埙篪(xūn chí):古代两种合奏乐器,比喻兄弟和睦
- 缘情:因情感抒发,陆机《文赋》"诗缘情而绮靡"
讲解
本诗需注意三个层次:一是表面咏梅的物象描写,二是兄弟唱和的人际交往,三是时代变迁的深层感慨。诗人通过"春梦"意象将个人体验升华为普遍的人生感悟。艺术上运用了"以乐景写哀"的反衬手法,明写庭梅盛开,暗抒沧桑之感。尾联"争敢道言诗"的谦辞,既符合酬唱礼仪,又暗含对诗歌艺术的敬畏,体现唐代文人"温柔敦厚"的诗教传统。
古诗赏析
全诗以双关手法贯穿:表层写梅,深层抒怀。首联"旧眷"既指梅花年年开放,又暗喻知遇之恩;颔联用"花萼""埙篪"典故,将植物意象与音乐意象结合,强化兄弟情谊;颈联转折写美好往事如春梦消散;尾联谦称不敢言诗,实则展现文人唱和的雅趣。诗中"攀条""和曲"等动作描写,使抽象的时光流逝具象化。
创作背景
此诗作于晚唐时期,徐铉为答谢宰相(太傅相公)邀请其弟共同赋咏庭梅而作。诗中既表达对提携的感激,又暗含对时局变迁的感慨。徐铉历经五代十国动荡,后归宋为官,作品中常带有怀旧与身世之叹。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)