唐封泰山乐章。雍和
张说 〔唐朝〕
俎豆有馥,粢盛絜丰。
亦有和羹,既戒既平。
鼓钟管磬,肃唱和鸣。
皇皇我祖,来我思成。
古诗译文
祭祀的礼器中散发着馥郁的香气,盛放祭品的粢食丰盛洁净。
调和的美味羹汤已经备好,祭祀仪式已经准备妥当、庄严肃穆。
钟鼓管磬等乐器齐鸣,歌声庄重和谐相和。
显赫辉煌的祖先啊,你们的在天之灵前来降临,完成这美好的祭祀。
知识点
古诗注解
- 俎豆:古代祭祀时盛放祭品的礼器,俎是放肉的砧板,豆是盛食物的器皿。
- 粢盛:盛在祭器中的谷物祭品。粢是黍稷等谷物,盛是放在祭器中。
- 和羹:调和五味而成的羹汤,古代祭祀常用。
- 戒:准备、整治,指祭祀前的准备工作已完成。
- 平:指酒爵已平,祭酒仪式完成。
- 鼓钟管磬:四种古代乐器,钟和鼓打击乐,管和磬吹奏及打击乐器。
- 肃唱和鸣:歌声庄重和谐,相互应和。
- 皇皇:显赫辉煌的样子,形容祖先功德伟大。
- 思成:完成、成就,指祭祀仪式圆满完成。
讲解
这首诗是唐代泰山封禅大典中使用的祭祀乐章之一,由时任礼部尚书的张说奉敕所作。整首诗虽仅四句二十八字,却完整展现了祭祀仪式的核心环节。
从内容结构上看,诗歌按照祭祀的流程展开:先写祭品准备(俎豆、粢盛、和羹),再写礼乐演奏(鼓钟管磬),最后写对祖先的呼唤与祈求(皇皇我祖)。这种由物到人的叙述顺序,体现了祭祀活动从物质准备到精神沟通的完整过程。
从语言风格上看,全诗用词典雅庄重,如"俎豆""粢盛""和羹"等均为古代祭祀专用词汇,"皇皇"二字更是典型的庙堂语言,彰显皇家祭祀的威严气象。诗句节奏整齐,对仗工稳,体现了唐代宫廷诗歌的特点。
从思想内涵上看,这首诗集中体现了中国古代"敬天法祖"的传统观念,通过隆重的祭祀仪式,表达对天地祖先的敬畏与感恩,祈愿国泰民安、国祚绵长。这也是唐代帝王封禅大典的重要政治与文化意义所在。
古诗赏析
这首祭祀诗具有典型的庙堂文学特征,整体格调庄重肃穆,体现出唐代封禅礼仪的宏大气象。
首句"俎豆有馥,粢盛絜丰"从祭祀供品的角度入手,"馥"与"絜丰"两个词分别描绘了香气与洁净丰盛的祭品,展现了祭祀仪式的精心准备,体现了对天地祖先的虔诚敬重。
次句"亦有和羹,既戒既平"描写祭祀食品的准备已告完成,"既戒既平"四字简洁有力地表现了仪式程序的完备,体现了礼制的严谨性。
第三句"鼓钟管磬,肃唱和鸣"转向对祭祀乐器的描写,四种乐器的齐鸣营造出庄严和谐的氛围,"肃唱和鸣"四字生动展现了祭祀音乐的特点,既有庄重的歌唱,又有相互的和应。
末句"皇皇我祖,来我思成"点明主旨,向显赫的祖先发出呼唤,祈求祖先降临见证并圆满完成祭祀。全诗层次清晰,从祭品到乐器再到祈求,由物及人,由表及里,体现了祭祀仪式的完整性与神圣性。
创作背景
此诗出自唐朝张说之手,张说是唐代著名政治家、文学家,曾官至中书令。"唐封泰山乐章"是唐玄宗开元年间泰山封禅大典所用的乐章之一。封禅是古代帝王在泰山举行祭祀天地的重大典礼,"封"指在泰山顶筑坛祭天,"禅"指在山下小丘祭地。张说作为当时的礼乐官员,参与制定了这套祭祀乐章。这首诗"雍和"篇主要表达祭祀仪式的庄重和谐以及对祖先的崇敬之情,反映了唐代封禅大典的隆重场面和礼仪制度。
作者信息