同房侍御山园新亭与邢判官同游
高适 〔唐朝〕
隐隐春城外,朦胧陈迹深。
君子顾榛莽,兴言伤古今。
决河导新流,疏径踪旧林。
开亭俯川陆,时景宜招寻。
肃穆逢使轩,夤缘事登临。
忝游芝兰室,还对桃李阴。
岸远白波来,气喧黄鸟吟。
因睹歌颂作,始知经济心。
灌坛有遗风,单父多鸣琴。
谁为久州县,苍生怀德音。
古诗译文
春城之外,山色隐约;旧迹朦胧,岁月深深。
君子俯瞰荒榛丛莽,触景生情,慨叹古今沧桑。
劈开河道,导引新泉;疏浚小径,追寻旧林。
新亭敞开,俯临平川旷野;四时佳景,正宜招友共寻。
肃穆的车驾迎来使君,循阶攀缘,共登临览胜。
愧陪芝兰之室,同赏桃李清阴。
远岸白波翻涌而来,黄鸟喧鸣,生气盈林。
因读席间歌颂之作,方知主人经国济世的胸襟。
灌坛古地,仍留高风遗韵;单父旧邑,犹传宓子鸣琴。
谁愿久滞州县小职?苍生正怀念那德政之音。
知识点
1. 高适(704?—765),字达夫,渤海蓨人,盛唐边塞诗代表,与岑参并称“高岑”。
2. 侍御:唐殿中侍御史,正八品上,掌纠察朝仪,为清要之职。
3. 决河、疏径:典出《尚书·禹贡》与大禹治水传说,唐人常借以喻开济事业。
4. 芝兰室:语本《孔子家语》:“与善人居,如入芝兰之室。”
5. 桃李阴:用《韩诗外传》“桃李不言,下自成蹊”典故,寓德馨远播。
6. 经济心:古义指“经国济民”的抱负,与现代“economy”概念不同。
7. 灌坛:在今山东菏泽,传为周公东征时筑坛祭天之所。
8. 单父:春秋鲁邑,宓子贱为宰,鸣琴而治,事见《吕氏春秋》。
9. 五言排律:每句五字,除首尾外中间对仗,唐人多以十句为篇,称“小排律”。
10. 盛唐士人游宴诗:常借园林题咏,寓含政论,形成“以游写政”的特有范式。
古诗注解
- 隐隐、朦胧:皆写远望山色与旧迹模糊不清之貌,带出时间悠远。
- 君子:指同游诸贤,兼含诗人自许。
- 榛莽:丛生的杂木荒草,象征世途芜没。
- 决河、疏径:用大禹治水、周公待贤之典,暗喻开凿新途、复兴旧业。
- 川陆:河流与原野,泛指开阔景象。
- 使轩:指侍御所乘的使臣车辆,亦点题“同房侍御”。
- 忝游芝兰室:自谦之辞,“忝”意为辱没、愧陪;“芝兰室”喻贤者所居。
- 桃李阴:既指园中新树,又暗用“桃李不言,下自成蹊”之典,颂主人德馨。
- 经济心:经邦济世之志,非今日“经济”一词。
- 灌坛、单父:灌坛为周公东征驻军之地,单父为宓子贱治邑,二者皆代表古贤遗爱,借指山园主人政声。
讲解
读此诗,先抓住一个“伤”字。诗人登高望远,见“榛莽”“旧林”,便觉历史盛衰、人生沉沦一起涌来;然而他并不停留在哀伤,而是借“决河”“疏径”推出一番“再造”冲动——这是盛唐人特有的昂扬。
接着,镜头拉近:新亭俯川,宾客登临,白波黄鸟,声色俱活。诗人用“忝游”自谦,把个人身份压得很低,却把主人与古贤抬得很高,形成“低—高”反差,突出“德音”可贵。
最妙在结尾:从“灌坛遗风”到“单父鸣琴”,历史被拉成一条“德政”长河;再用“谁为久州县”一问,把读者拉回现实——诗人自己正沉沦下僚,苍生却等待“德音”。这一问,问出了盛唐士人的集体焦虑,也问出了中国士大夫“以天下为己任”的传统精神。
因此,山园新亭之游,表面是赏景,实质是“借景议政”;语言看似质朴,骨里却排律整饬,典重思深。若只当山水诗读,便辜负了高适“诗中有史”的厚重。
古诗赏析
全诗十句,五言排律,起笔用“隐隐”“朦胧”叠字,先布一片苍茫时空,为古今之叹奠基。
次联“君子顾榛莽,兴言伤古今”,由景入情,揭出“伤”字,是全诗骨血。
三联“决河”“疏径”,化典为景,把大禹、周公事业缩入方寸园林,见出主人与诗人同具开济襟怀。
“开亭俯川陆”一句,陡转高朗,将幽伤打开,形成“肃”“夤”以下登临的宏阔场面。
“忝游芝兰室”联,用自谦反衬宾主高谊;“岸远白波来”联,以动态白描唤醒声色,使静亭顿起波涛。
“因睹歌颂作,始知经济心”,点破主题:园亭之胜,不在耳目,而在胸次之远。
末以“灌坛”“单父”两典,把眼前小园接通千古吏治,复以“谁为久州县”反问,把个人沉沦与苍生厚望并置,收得沉郁顿挫。
通篇脉理:由远而近,由景而情,由情而志,结以政教理想,尺幅千里,正是高适“以诗存史”的雄健风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝末年,高适任封丘尉期间。
时同房侍御(名不详,侍御即殿中侍御史)于山园筑新亭,邀请高适与邢判官同游宴集。
安史乱前,朝政已见弊象,士人常借山水游观,发抒忧世之怀。
高适出身孤寒,久历州县,深知吏治得失,故诗中由“榛莽”“旧林”之叹,转出“经济心”“德音”之思,实寓对清明政治的渴望。
山园新亭之游,不过一时雅集,却触发诗人“谁为久州县”的自问,成为盛唐将乱前夕士人心态的缩影。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)