同独孤使君东斋作
孟浩然 〔唐朝〕
郎官旧华省,天子命分忧。
襄土岁频旱,随车雨再流。
云阴自南楚,河润及东周。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
竹间残照入,池上夕阳浮。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
古诗译文
郎官昔日曾在华美的尚书省任职,如今天子任命他去分担忧患。襄州之地连年遭遇旱灾,随着他的车驾到达,甘霖再次降临。云雨阴凉之气从南楚之地弥漫开来,恩泽如河水滋润般遍及东周故地。官署在雨后初晴时显得格外适宜,农家欢庆今年将有好收成。竹林的缝隙间透入残阳的余晖,池塘的水面上浮动着夕阳的波光。寄言问候东阳太守,比起你那著名的八咏楼景致,我这里的风光和政绩又如何呢?
知识点
古诗注解
- 郎官:指汉代以来尚书台的属官,此诗中指独孤使君,他曾为郎官。
- 华省:指尚书省,因其为政务中枢,故称华省。
- 分忧:为君主分担忧愁,指出任地方官。
- 襄土:襄州地区,今湖北襄阳一带。
- 随车雨:典故,指地方官有德政,车驾所至,天降甘霖。
- 南楚:古地区名,指今湖南、湖北一带。
- 东周:指洛阳一带,此处借指独孤使君治理的区域。
- 廨宇:官署,衙门。
- 新霁:雨后初晴。
- 有秋:丰收的年景。
- 东阳守:指南朝齐诗人沈约,他曾任东阳(今浙江金华)太守,建有八咏楼。
- 八咏楼:沈约在东阳所建楼阁,并作《八咏诗》,故得名。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次入手:首先是理解诗歌的交际性质,这是一首赠给地方官的诗,内容包含了对其政绩的赞扬和对彼此情谊的抒发。其次,要准确把握诗中的典故,如“郎官”、“华省”、“随车雨”、“东阳守”、“八咏楼”等,这些典故的运用使诗歌意蕴深厚。再次,赏析诗歌的写景艺术,中间两联“廨宇宜新霁,田家贺有秋。竹间残照入,池上夕阳浮”描绘了雨后傍晚的清新生动景象,画面感极强,体现了孟浩然作为山水田园诗人的特长。最后,体会诗歌的情感表达,全诗在颂扬中带有闲适的隐逸情怀,结尾的问句诙谐而含蓄,展现了诗人与友人之间的亲密关系和高雅情趣。整体上,这首诗融合了颂扬、写景、用典、抒情等多种手法,是研究孟浩然交游诗和艺术风格的重要作品。
古诗赏析
这首诗是孟浩然交际诗中颇具代表性的一首。首联从独孤使君的履历写起,点明其受命于危难之际。颔联巧妙运用“随车雨”的典故,将天降甘霖与官员德政直接联系起来,高度颂扬了独孤使君的治理成效。颈联气象开阔,“云阴”、“河润”既写自然景象,又暗喻恩泽广被。颔联和颈联共同构成了一幅政通人和的画卷。尾联笔锋一转,以问句作结,将眼前景致与历史名胜“八咏楼”相比,既表达了自谦,也流露出对友人才华的钦佩,更显情味深长。全诗语言清雅,用典贴切,写景抒情浑然一体,在颂扬中不失含蓄雅致,展现了孟浩然诗歌冲淡自然的艺术风格。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然写给一位姓独孤的地方长官(使君)的酬和之作。从诗中“襄土岁频旱”可知,事件发生在襄州地区。孟浩然是襄阳人,此诗应作于他隐居故乡期间。当时独孤使君到襄州任职,为政有方,缓解了当地的旱情,深受百姓爱戴。孟浩然在与他交游时,于其书斋“东斋”写下此诗,既赞美了独孤使君的政绩,也描绘了雨后天晴的田园美景,并含蓄地表达了与之相比的意味。
作者信息