题慈云寺僧院
李山甫 〔唐朝〕
帝城深处寺,楼殿压秋江。
红叶去寒树,碧峰来晓窗。
烟霞生净土,苔藓上高幢。
欲问吾师语,心猿不肯降。
古诗译文
帝都深处的慈云寺,楼阁高耸仿佛压着秋日的江面。
红叶从寒树上飘落,青翠的山峰映入清晨的窗棂。
烟霞缭绕中生出一片净土,苔藓悄悄爬上了高高的经幢。
本想向高僧请教佛法,奈何心猿意马难以降伏。
知识点
1. 佛教元素:诗中"净土""高幢""吾师"等词反映唐代佛教文化对诗歌的渗透
2. 对仗手法:颔联"红叶"对"碧峰","去寒树"对"来晓窗",工整中见动态
3. 诗眼定位:尾联"心猿不肯降"为全诗点睛之笔,化用《维摩诘经》"心猿意马"典故
4. 晚唐气象:通过寺院描写折射出王朝衰落时文人寻求精神寄托的时代特征
古诗注解
- 帝城:指唐代都城长安。
- 压秋江:形容寺庙楼阁高耸,仿佛压迫江面,突出其雄伟。
- 心猿:比喻躁动不安的心思,典出佛经。
- 高幢:佛教经幢,刻有经文的石柱。
- 净土:佛教中指清净无染的佛国世界。
讲解
此诗艺术特色有三重解读路径:
结构上:前六句铺陈寺院景物,后两句转折抒情,形成"景-情"二元结构。
意象上:"烟霞""苔藓"等意象群构建出隔绝尘世的宗教空间,而"心猿"的闯入打破这种平衡。
情感上:诗人通过"欲问"与"不肯"的矛盾,将唐代士大夫既向往方外之境,又难以割舍世俗功名的普遍心态表现得淋漓尽致。
古诗赏析
全诗以空间与色彩的对比构建意境:
1. 空间张力:"压秋江"的宏伟与"晓窗""苔藓"的幽微形成强烈反差。
2. 色彩美学:红叶碧峰、烟霞苔藓,冷暖色调交织出禅意画卷。
3. 心理矛盾:末句"心猿不肯降"突然打破静谧,揭示诗人向佛与恋俗的挣扎,堪称晚唐士人精神困境的缩影。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,佛教盛行。李山甫游历长安慈云寺时,被寺院清幽的环境与佛法氛围触动,但自身尘缘未了,因而写下这首矛盾交织的题壁诗,既赞寺院超脱,又叹俗心难抑。
作者信息
李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。古诗数量:李山甫全部诗词(88首)名句数量:李山甫经典名句(294条)