同崔兴宗送衡岳瑗公南归
王维 〔唐朝〕
言从石菌阁,新下穆陵关。
独向池阳去,白云留故山。
绽衣秋日里,洗钵古松间。
一施传心法,唯将戒定还。
古诗译文
从石菌阁启程,新近离开穆陵关。
独自前往池阳方向,白云依旧停留在故乡的山间。
秋日里缝补衣衫,古松树下清洗饭钵。
传授佛法的真谛,唯有持戒与禅定回归本心。
知识点
1. 穆陵关:春秋时期齐国重要关隘,《左传》有载
2. 戒定慧:佛教三学,王维诗中常化用佛典
3. 唐代送别诗:多结合景物描写与人生感悟
4. 池阳:汉代县名,唐代属京兆府
5. 绽衣:源自佛教"粪扫衣"传统,象征苦修
古诗注解
- 石菌阁:可能指山中隐士或僧人的居所。
- 穆陵关:古代关隘名,位于今山东临朐,诗中借指离别之地。
- 池阳:地名,今陕西泾阳一带,或泛指南方某地。
- 绽衣:缝补衣物,体现僧人简朴生活。
- 洗钵:清洗食器,佛教修行日常。
- 戒定:佛教术语,"戒律"与"禅定",指修行核心。
讲解
本诗结构严谨:首联交代离别地点,颔联以"独向"与"留"形成动静对照,颈联通过生活细节体现僧人品格,尾联升华主题。王维巧妙将送别之情转化为对佛法的体悟,"白云"既是实景又隐喻超脱,展现其"不着一字,尽得风流"的诗艺。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒僧人南归途景,前两联通过"石菌阁""白云"等意象营造超逸氛围,后两联以"绽衣""洗钵"的日常细节展现禅者本色。尾联点明佛法真谛,语言简净而意境深远,体现王维"诗中有禅"的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期,友人崔兴宗与衡岳僧人瑗公南归,王维以诗相送。诗中既写离别,又融入对僧人清修生活的向往,反映诗人晚年倾心佛法的思想状态。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)