题慈溪张丞壁
方干 〔唐朝〕
因君贰邑蓝溪上,遣我维舟红叶时。
共向乡中非半面,俱惊鬓里有新丝。
伫看孤洁成三考,应笑愚疏舍一枝。
貌似故人心尚喜,相逢况是旧相知。
古诗译文
因为您(张丞)到蓝溪这个地方担任副职,使得我能在红叶纷飞的时节系舟停驻,前来拜访。
我们共同在故乡生活却未曾深入交往,此次相见,不禁为彼此鬓角间新生的白发而惊讶。
我期待着您能以孤高清廉的品格通过多次考核,想必您也会笑我这般愚钝疏阔之人放弃了科举仕途。
您的容貌依然像故人一样让我心生欢喜,更何况我们此番相逢本就是旧日相识。
我们共同在故乡生活却未曾深入交往,此次相见,不禁为彼此鬓角间新生的白发而惊讶。
我期待着您能以孤高清廉的品格通过多次考核,想必您也会笑我这般愚钝疏阔之人放弃了科举仕途。
您的容貌依然像故人一样让我心生欢喜,更何况我们此番相逢本就是旧日相识。
知识点
1. 题壁诗:唐代流行的一种诗歌形式,诗人将诗作题写于墙壁、廊柱、山石等公共场所,具有公开性、即兴性。
2. 县丞:古代官职名,县令的副手,协助处理县务,级别低于县令。
3. 三考:源于唐代的官吏考课制度,即每年进行一次小考,三至四年进行一次大考,根据政绩决定升降。
4. “舍一枝”典故:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻所需极少,后常用来表示隐居或知足。
5. 方干:晚唐诗人,颇有诗名,但因貌陋兔缺(唇裂)而科举不第,后隐居镜湖,人称“玄英先生”。
6. 诗歌对仗:颔联“共向乡中非半面,俱惊鬓里有新丝”与颈联“伫看孤洁成三考,应笑愚疏舍一枝”均为工整的对仗句。
古诗注解
- 慈溪张丞:慈溪县的县丞(县令的佐官)。张丞,姓氏为张的县丞,其名不详。
- 贰邑:指担任副职于某县。贰,副职。邑,县。
- 蓝溪:此处应指慈溪的别称或境内水名。
- 维舟:系舟,停船。
- 非半面:意指并非熟识,交往不深。半面,指短暂的见面。
- 新丝:新生的白发。
- 伫看:站着看,引申为期待。伫,长久站立。
- 孤洁:孤高廉洁的品格。
- 三考:古代官吏的考绩制度,通常三年考核一次,多次考核决定升迁。
- 舍一枝:典故,源自《庄子·逍遥游》鹪鹩巢于深林,不过一枝,此处指放弃仕途功名。
- 况是:何况是。
- 旧相知:旧日相识的朋友。
讲解
这首诗是方干写给同乡友人张丞的。首联“因君贰邑蓝溪上,遣我维舟红叶时”是叙事开端,说明来访原因和季节。一个“遣”字,带有一种因友人之事而欣然前往的意味。“红叶时”点明是秋天,为下文感叹年华做铺垫。颔联“共向乡中非半面,俱惊鬓里有新丝”是相见时的细节描写,最有趣的是,两人惊讶的重点不是容貌的巨大变化,而是“鬓里有新丝”(新生白发),这瞬间的共鸣拉近了彼此的距离,也引出了对时光的感叹。颈联“伫看孤洁成三考,应笑愚疏舍一枝”是诗意的深化,诗人对朋友的为官之路充满期待,希望他保持高洁品行并通过考核;同时,他也预想到朋友可能会对自己放弃科举、选择隐居的生活报以善意的嘲笑。这一联展现了两种不同的人生道路,但并无高下之争,只有相互的理解。尾联“貌似故人心尚喜,相逢况是旧相知”是情感收束,尽管岁月改变了容颜,但故人之心依旧令人欢喜,更何况本就是旧相识,重逢的欣慰之情溢于言表。全诗围绕“相逢”展开,融叙事、写景、抒情、议论于一体,感情真挚而含蓄,是题赠诗中的佳作。
古诗赏析
这是一首题壁诗,表达了诗人拜访同乡友人时的复杂心绪。首联点明访友缘由与时节,红叶时节的设定为全诗增添了淡淡的时光流逝之感。颔联巧妙写出二人关系:虽是同乡却过往不密,此次重逢,最触动彼此的竟是鬓角的白发,生动传达出岁月沧桑、人生易老的感慨。颈联是全诗情感的核心转折,诗人对友人寄予“孤洁成三考”的仕途厚望,转而自嘲“愚疏舍一枝”,两相对照,既见友情,亦显己志,含蓄表明了自己远离官场、甘于平淡的人生选择。尾联以“貌似故人”与“旧相知”呼应开头,庆幸相逢,情谊真挚。全诗语言质朴,情感真挚,在慨叹时光、期许友人、自明心迹的多重主题交织中,展现了中唐士人典型的精神世界。
创作背景
此诗是唐代诗人方干题写在慈溪县张丞官署墙壁上的一首作品。方干一生科举不利,隐居镜湖。诗中提到“因君贰邑蓝溪上”,说明张丞到慈溪担任县丞,方干因此前去拜访。从“共向乡中非半面”和“旧相知”等句推断,诗人与张丞可能是同乡,但此前交往不深,此次在异乡重逢,感触颇多。诗中既有对友人仕途的期许,也流露出对自己疏阔不仕的自嘲与感慨,体现了诗人复杂的心境。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)