同崔十八寄元浙东王陕州
白居易 〔唐朝〕
未能同隐云林下,且复相招禄仕间。
随月有钱胜卖药,终年无事抵归山。
镜湖水远何由泛,棠树枝高不易攀。
惆怅八科残四在,两人荣闹两人闲。
古诗译文
没能一同隐居在云林之下,暂且又在仕途禄位间相互邀约。
每月有俸禄收入胜过卖药为生,一年到头平安无事堪比回归山林。
镜湖的水如此遥远,怎能有机会去泛舟;棠树的枝干那样高大,不容易攀援。
令人惆怅的是当年一同科举的八人如今只剩四人在世,两人在官场繁华中,两人过着清闲生活。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,其诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 唐代科举制度,是唐代选拔人才的重要制度,“八科”即指科举考试中的相关科目或一同参考的群体,反映了当时文人通过科举进入仕途的社会现象。
3. 诗中的“镜湖”是古代著名的湖泊,常成为文人雅士游览、隐居的理想之地,在众多唐诗中都有提及,具有一定的文化象征意义。
4. 诗歌中的“隐”与“仕”是中国古代文人常见的人生选择矛盾,许多文人在仕途不顺或对官场厌倦时,会产生隐居的想法,这首诗便体现了这种矛盾心态。
古诗注解
- 同:和,与。
- 崔十八、元浙东、王陕州:指诗人的友人,"十八"是排行,"浙东"、"陕州"是地名,此处指在这些地方任职的友人。
- 隐云林下:指隐居在山林之中,过着闲适的生活。
- 禄仕间:指在官场仕途之中,为了俸禄而做官。
- 随月有钱:指每月有固定的俸禄收入。
- 胜卖药:比卖药谋生要好。
- 抵归山:相当于回到山林隐居。
- 镜湖:在今浙江绍兴,是著名的风景区,常被文人提及。
- 何由泛:有什么理由去泛舟,即没有机会去泛舟。
- 棠树:此处可能象征着高位或美好的事物。
- 八科:指当年一同参加科举考试的八个人。
- 残四在:剩下四个人在世。
- 荣闹:指在官场中荣耀繁华的生活。
讲解
《同崔十八寄元浙东王陕州》是白居易写给友人的一首诗,我们可以从以下几个方面来理解这首诗。
首先,从诗歌的内容来看,诗人开篇就点出了与友人的处境——没能一起隐居,还在官场中相互联系。这既表达了对隐居生活的向往,也暗示了他们当下不得不为生计在官场奔波的现实。
接着,诗人描述了在官场的生活状态,每月有俸禄,日子安稳,这比卖药等谋生方式要好,而且如果能平安无事,这种生活也堪比隐居。这里可以看出诗人在现实中寻找满足感的心态。
然后,颈联通过对镜湖和棠树的描写,营造出一种距离感和难以触及的氛围,这不仅是对自然景物的刻画,更可能象征着诗人心中的理想与现实之间的差距,比如对隐居生活的向往难以实现,对高位的追求也并非易事。
最后,尾联将视角投向当年一同科举的友人,如今只剩下四人,两人在官场繁华,两人过着清闲生活,这种对比充满了对人事变迁的惆怅。整体来看,这首诗情感真挚,将个人的生活境遇、人生感慨与对友人的思念融合在一起,展现了白居易诗歌朴实自然的风格。
古诗赏析
全诗语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。首联“未能同隐云林下,且复相招禄仕间”,开门见山地道出了诗人与友人未能一同隐居,仍在官场相互邀约的现实,流露出对隐居的向往和对现实的无奈。
颔联“随月有钱胜卖药,终年无事抵归山”,从生活实际出发,写出官场俸禄带来的安稳,将这种安稳与卖药为生、回归山林作比,体现出一种在现实中寻找慰藉的心态。
颈联“镜湖水远何由泛,棠树枝高不易攀”,以景抒情,镜湖遥远难以泛舟,棠树高大难以攀援,既可能是对自然景象的描绘,也暗喻着理想与现实之间的差距,以及对某些事物难以企及的感慨。
尾联“惆怅八科残四在,两人荣闹两人闲”,由个人境遇扩展到当年同科的友人,通过今昔对比,抒发了对时光流逝、人事变迁的惆怅之情,也反映出官场与闲适两种不同的人生状态。
创作背景
这首诗是白居易与友人崔十八寄给在浙东和陕州任职的友人的作品。当时白居易和友人可能都处于官场之中,诗中流露出对隐居生活的向往以及对友人的思念之情。从诗中提及的科举同科人员的境遇来看,可能是诗人在经历了一段时间的仕途生涯后,对人生和官场有了更多的感慨,借此诗抒发内心的复杂情感。
作者信息