途次绩溪先寄陈明府
张蠙 〔唐朝〕
入境风烟好,幽人不易传。
新居多是客,旧隐半成仙。
山断云冲骑,溪长柳拂船。
何当许过县,闻有箧中篇。
古诗译文
进入绩溪县境,风物景色如此美好,这种幽静的意趣难以用言语向人传达。新迁居此地的人多是外来的客子,旧日隐居于此的隐士仿佛已一半成了仙家。山脉断处,白云仿佛冲刷着马匹;溪流悠长,垂柳轻轻拂过行船。什么时候能应允我拜访贵县,听闻您有珍藏于箧中的锦绣诗篇。
知识点
1. 作者张蠙:张蠙(约公元901年前后在世),字象文,唐代诗人,清河(今属河北)人。唐昭宗乾宁二年(895年)进士,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令等。后避乱入蜀,王建建立前蜀,拜膳部员外郎,终金堂令。工诗,与许棠、张乔等合称“咸通十哲”。其诗多为羁旅、写景、酬赠之作,语言工丽。
2. 酬赠诗:这是古代文人之间交往应酬的诗歌,常以寄、赠、酬、和等字眼为题。本诗题中“寄陈明府”即属此类,旨在表达情感、展示才学、维系友谊。
3. 绩溪地理:绩溪县位于安徽省南部,历史悠久,山水秀丽,是古徽州的重要组成部分,人文底蕴深厚。
4. 意象运用:“风烟”、“幽人”、“云”、“柳”等是古典诗词中常见的意象,常用于营造特定的意境,如“风烟”表自然景象或战乱,“云”、“柳”常与行旅、离别相关。
5. 律诗对仗:本诗为五言律诗,中间两联(颔联、颈联)要求对仗。颔联“新居”对“旧隐”,“多是客”对“半成仙”;颈联“山断”对“溪长”,“云冲骑”对“柳拂船”,对仗工稳。
古诗注解
- 途次:旅途停留。
- 绩溪:地名,今安徽省绩溪县。
- 陈明府:对陈姓县令的尊称。明府,唐代对县令的敬称。
- 入境:进入绩溪县境。
- 风烟:风物景色。
- 幽人:幽居之人,隐士。此处亦可指幽静的景致与意趣。
- 不易传:难以用言语传达。
- 旧隐:旧日隐居于此的人。
- 云冲骑:云雾翻滚,仿佛冲击着骑马的行人。骑,一人一马的合称。
- 柳拂船:岸边柳枝轻拂船舷。
- 何当:何时能够。
- 许过县:应允我拜访贵县。
- 箧中篇:藏在箱子里的诗文稿,此处是对陈明府文采的赞美。
讲解
这首诗是张蠙写给绩溪县令陈某的一首寄赠诗。诗人途经绩溪,被当地优美的环境所吸引,于是写下此诗,既赞美风景,又表达对陈明府的敬意和希望拜访的愿望。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解题目“途次绩溪先寄陈明府”的含义,明确诗歌的写作情境和对象。其次,逐句分析诗句,特别是理解“幽人不易传”、“旧隐半成仙”等句的深层含义,体会诗人将自然景观人格化、仙气化的手法。再次,重点赏析颈联的写景,感受其动静结合、对仗精工的特点。最后,体会尾联的委婉与礼节,理解诗人如何通过赞美对方的文采来巧妙提出拜访的请求。整体上,这首诗语言清新,意境幽远,情感真挚,是唐代酬赠诗中的佳作。
古诗赏析
本诗以清丽自然的笔触,描绘了绩溪秀美的风光,并婉转地表达了拜访友人的心愿。首联“入境风烟好,幽人不易传”总写印象,美景难言,设下幽静基调。颔联“新居多是客,旧隐半成仙”巧妙对比,既写了当地的人员构成,更以“半成仙”点睛,赋予山水以仙气,深化了隐逸主题。颈联“山断云冲骑,溪长柳拂船”为写景佳句,一写山间行旅,云海茫茫;一写水上舟行,柳丝依依,对仗工整,意境开阔而又柔美,极具画面感。尾联“何当许过县,闻有箧中篇”由景及人,表达期许,以赞对方文采作结,显得含蓄风雅。全诗语言流畅,情景交融,展现了诗人对自然的热爱和淡泊闲适的情怀。
创作背景
此诗是唐代诗人张蠙旅途经过安徽绩溪时所作,寄赠给当地的陈县令。张蠙一生坎坷,屡试不第,后虽登进士第却仕途不顺,曾长期漫游和隐居。诗中描绘了绩溪清幽的山水景色,流露出对隐逸生活的向往,并表达了对陈明府的仰慕和期望拜访问候之意,反映了唐代文人交游唱和的常态以及士人对自然与隐逸的共同情怀。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)