题慈恩寺默公院
郑谷 〔唐朝〕
虽近曲江居古寺,旧山终忆九华峰。
春来老病厌迎送,剪却牡丹栽野松。
古诗译文
虽然住在靠近曲江的古寺旁,心中却始终怀念着故乡的九华山峰。
春天到来时,年老多病的我已厌倦迎来送往的俗事,索性剪去牡丹,改种野松。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪"
2. 慈恩寺:唐代长安著名寺院,玄奘曾在此译经
3. 九华山:中国佛教四大名山之一,地藏菩萨道场
4. 牡丹文化:唐代推崇牡丹为"国色天香",象征富贵
5. 松树意象:在传统文化中代表坚贞、隐逸和高洁品格
古诗注解
- 曲江:唐代长安著名风景区,位于慈恩寺附近。
- 九华峰:安徽九华山,诗人郑谷的故乡,代指思乡之情。
- 剪却牡丹:牡丹象征富贵繁华,此处表达摒弃世俗之意。
- 野松:象征隐逸高洁,与牡丹形成对比。
讲解
这首诗通过"居古寺"与"忆九华"的对照,揭示诗人身处繁华却心系山林的双重状态。前两句写空间距离的"近"与心理距离的"远",后两句以具体动作表达精神追求:用"剪牡丹"否定世俗价值,以"栽野松"确立新的生命姿态。全诗在平淡叙述中完成从"厌"到"择"的转折,体现晚唐文人典型的精神困境与解脱之道。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首句"古寺"与"九华峰"的空间对比,暗示现实与理想的矛盾;后两句通过"牡丹"与"野松"的意象转换,生动展现诗人从追求世俗到崇尚隐逸的心态变化。语言质朴而意蕴深远,尾句"剪却""栽"两个动词尤为传神,凸显主动选择精神家园的决绝态度。
创作背景
此诗作于郑谷晚年,时值唐末社会动荡。诗人寓居长安慈恩寺附近,虽身处繁华之地,却因年老多病厌倦世俗应酬,转而向往故乡的隐逸生活,通过"剪牡丹栽野松"的举动,表达超脱尘世的心境。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)