同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府
王昌龄 〔唐朝〕
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉淡水木,演漾在窗户。
苒苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里其如何,微风吹兰杜。
古诗译文
我和堂弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏初升的月亮。
月光下水波树木清澈明亮,水光月影在窗户间荡漾。
月亮圆缺不知不觉几度轮回,这清澈光辉照遍了古今变迁。
友人在清江河畔,今夜定然在思念故乡而深情吟唱。
千里之外我们如何共此明月?只有微风中兰草杜若的芳香如故。
月光下水波树木清澈明亮,水光月影在窗户间荡漾。
月亮圆缺不知不觉几度轮回,这清澈光辉照遍了古今变迁。
友人在清江河畔,今夜定然在思念故乡而深情吟唱。
千里之外我们如何共此明月?只有微风中兰草杜若的芳香如故。
知识点
1. 作者王昌龄是盛唐著名边塞诗人,尤以七绝闻名,被誉为“诗家夫子”、“七绝圣手”。
2. 本诗体裁为五言古诗,与诗人擅长的七绝风格不同,展现了其多样的创作才能。
3. “美人”一词在古代诗文中常用来比喻君王或品德高尚的贤者、友人,并非指美貌女子。
4. “越吟”典故出自《史记·张仪列传》,指身处异乡者思念故国而吟唱乡音,后世成为思乡的代称。
5. 诗中“苒苒几盈虚,澄澄变今古”体现了中国古典诗歌中对月亮意象的运用,月亮常作为永恒与变迁的象征。
6. “兰杜”等香草意象源自屈原《楚辞》,用以象征高洁的品德,是咏怀赠友诗中的常见意象。
古诗注解
- 从弟:堂弟。
- 销:一作“销”,消磨时光之意。南斋:面南的书斋。
- 帷:帘幕。
- 月初吐:月亮刚刚升起。
- 演漾:水流摇荡,此处形容月光如水波荡漾。
- 苒苒:同“冉冉”,渐渐的意思。
- 几盈虚:经过几次月圆月缺。
- 美人:旧时指品德高尚的人,这里比喻作者思念的好友崔少府。
- 越吟:楚人庄舄在楚国做大官,病中思乡仍吟唱越国乡音。此处指友人思乡。
- 兰杜:兰草和杜若,都是香草,用以比喻友人的高洁品德。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
结构层次:全诗可分为两个部分。前六句为第一部分,写赏月及由此引发的哲理思考;后四句为第二部分,由月及人,抒发对友人的思念之情。结构清晰,过渡自然。
意象运用:诗人巧妙运用了“月”这一核心意象。月亮的“初吐”、“清辉”、“盈虚”构成了画面的流动感,而“变今古”则赋予月亮深邃的时间内涵,使其成为连接景物、情感与哲理的纽带。
情感表达:情感由浅入深。从闲适的“玩月”,到对宇宙时间的深沉感慨,再到对友人的真挚怀念,情感层层递进,最后以“微风吹兰杜”的幽远意象收束,余韵悠长,表达了友情超越空间距离的坚定信念。
艺术特色:语言清新自然,意境开阔深远。将写景、抒情、议论融为一体,体现了盛唐诗歌雄浑开阔而又含蓄蕴藉的时代风貌。诗中饱含的人生哲思和深厚友情,使其不仅是一首怀人诗,更是一首富有哲理意味的咏怀诗。
结构层次:全诗可分为两个部分。前六句为第一部分,写赏月及由此引发的哲理思考;后四句为第二部分,由月及人,抒发对友人的思念之情。结构清晰,过渡自然。
意象运用:诗人巧妙运用了“月”这一核心意象。月亮的“初吐”、“清辉”、“盈虚”构成了画面的流动感,而“变今古”则赋予月亮深邃的时间内涵,使其成为连接景物、情感与哲理的纽带。
情感表达:情感由浅入深。从闲适的“玩月”,到对宇宙时间的深沉感慨,再到对友人的真挚怀念,情感层层递进,最后以“微风吹兰杜”的幽远意象收束,余韵悠长,表达了友情超越空间距离的坚定信念。
艺术特色:语言清新自然,意境开阔深远。将写景、抒情、议论融为一体,体现了盛唐诗歌雄浑开阔而又含蓄蕴藉的时代风貌。诗中饱含的人生哲思和深厚友情,使其不仅是一首怀人诗,更是一首富有哲理意味的咏怀诗。
古诗赏析
此诗题为“玩月忆山阴崔少府”,主旨是望月怀人。开篇点题,写“高卧南斋”时月亮初升,环境清幽。“清辉淡水木,演漾在窗户”两句,描绘月光如水,在林木、水波和窗户间流动荡漾的景象,意境空明澄澈。由此美景,诗人思绪飘远,想到月亮的“苒苒几盈虚”,进而感悟到“澄澄变今古”,将眼前景升华为对时光流逝、古今变迁的哲理思考。后四句由景及人,转入忆友,化用“庄舄越吟”的典故,遥想友人也在月下思念故乡,情感深挚。结尾“千里其如何,微风吹兰杜”,以问句作结,寄情于风送香草的意象,既表达了对友人品德馨香的赞美,也暗含虽相隔千里但心意相通的慰藉。全诗情景交融,由玩月到忆人,由空间到时间,层层递进,语言清丽,意境深远。
创作背景
这首诗大约创作于唐玄宗开元、天宝年间。诗人王昌龄在某个夏夜与堂弟于南斋赏月时,由眼前皎洁的月光引发了对远方友人——山阴县尉崔少府的深切思念。诗人借月抒怀,将个人情思与对时间永恒、人生变迁的感慨融为一体,创作了这首寄赠友人的五言古诗。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)