题碧岩亭赠孙尊师
徐铉 〔唐朝〕
绝境何人识,高亭万象含。
凭轩临树杪,送目极天南。
积霭生泉洞,归云锁石龛。
丹霞披翠巘,白鸟带晴岚。
仙去留虚室,龙归涨碧潭。
幽岩君独爱,玄味我曾耽。
世上愁何限,人间事久谙。
终须脱羁鞅,来此会空谈。
古诗译文
这处绝美的境地有谁知晓?高高的亭台包罗万象。
倚靠栏杆俯瞰树梢,极目远眺直至天南。
云雾积聚在泉水流淌的洞窟,归来的云朵笼罩着石龛。
丹霞映照着青翠的山峦,白鸟飞过晴日下的山岚。
仙人离去留下空寂的居所,神龙回归使碧潭水涨满。
幽深的山岩唯有你钟爱,玄妙的意趣我曾深深沉迷。
世间的愁苦何其无限,人间万事我已久经历练。
终须摆脱世俗的束缚,来此地与你畅谈空玄。
知识点
古诗注解
- 绝境:人迹罕至的幽僻之地。
- 万象:自然界的一切景象。
- 树杪:树梢。
- 积霭:积聚的云雾。
- 石龛:山石中天然形成的佛龛状洞穴。
- 翠巘:青翠的山峰。
- 晴岚:晴天山中的雾气。
- 虚室:空寂的居所,指仙人修炼之地。
- 羁鞅:马笼头和缰绳,比喻世俗束缚。
讲解
本诗是典型的唐代山水隐逸诗,采用"即景—言志"结构。艺术特色有三:一是空间描写由近及远(树杪→天南)、由实入虚(现实景物→仙龙传说);二是色彩运用大胆(丹霞/翠巘/白鸟/晴岚),构成强烈视觉冲击;三是双重抒情主体("君"与"我"),既赞美孙尊师,又寄托自身情怀。值得注意的"玄味"一词,既指道家玄理,又含魏晋玄学清谈余韵,反映唐代三教融合的思想背景。
古诗赏析
全诗以"绝境"开篇,层层展现隐士居所的自然胜景与玄妙意境。前八句铺陈景物:高亭览胜、云泉石龛、丹霞白鸟,构成绚烂而清幽的画面。"仙去""龙归"二句转入神话想象,增添神秘色彩。后六句抒怀,通过"君独爱""我曾耽"的对照,表达共同的超脱志趣。结尾"脱羁鞅""会空谈"点明主旨,展现唐代文人典型的精神追求——在自然与玄理中寻求心灵解脱。
创作背景
此诗为唐代文人徐铉赠予道士孙尊师之作。唐代佛道思想盛行,文人常与僧道交往。诗中"碧岩亭"应为孙尊师隐居修炼之所,徐铉造访后有感于其超然物外的生活境界,遂作此诗表达对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。
作者信息