题碧溪山禅老
方干 〔唐朝〕
师步有云随,师情唯鹤知。
萝迷收朮路,雪隔出溪时。
竹狖窥沙井,岩禽停桧枝。
由来傲卿相,卧稳答书迟。
古诗译文
禅师的步履有云雾相随，禅师的心境唯有白鹤知晓。
藤萝遮掩了采药的山路，积雪阻隔了出溪的时辰。
竹林的猿猴偷窥沙井，山岩的禽鸟栖息桧枝。
从来不屑逢迎权贵，高卧山林回信总迟迟。
藤萝遮掩了采药的山路，积雪阻隔了出溪的时辰。
竹林的猿猴偷窥沙井，山岩的禽鸟栖息桧枝。
从来不屑逢迎权贵，高卧山林回信总迟迟。
知识点
1. 方干：晚唐"江东三罗"之一，因貌丑唇缺被称"补唇先生"，诗风清润小巧
2. 禅老：唐代对德高望重僧人的尊称，不同于后世"禅师"的泛称
3. 收朮：道教采药术语，唐诗中常与隐逸生活关联
4. 卿相：唐代多指三省长官，此处借代权贵阶层
5. 答书迟：化用嵇康《与山巨源绝交书》中"不急之务"的典故
古诗注解
- 师步有云随：禅师行走时云雾缭绕，暗喻其超然物外。
- 朮路：采药的山路。"朮"指草药白术。
- 竹狖：竹林中黑色的长尾猿。
- 岩禽：山岩间的禽鸟，如鹰隼之类。
- 傲卿相：典出《晋书·隐逸传》，形容不屑权贵的高士风骨。
讲解
此诗需注意三个艺术特色：一是"云鹤"意象的宗教隐喻，云象征无常，鹤代表长生；二是空间描写的层次感，由脚下山路到远处溪流，再到空中禽鸟；三是结尾的转折艺术，前六句写景，末二句突然转入议论。教学中可对比柳宗元《江雪》，体会唐诗"以禅入诗"的不同表现方式。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒禅者风骨：首联"云随""鹤知"构成虚实相生的意境；颔联"萝迷""雪隔"用自然屏障象征与尘世的隔绝；颈联猿窥禽栖的细节充满野趣；尾联直抒胸臆，用"傲卿相"的典故彰显孤高品格。方干善用紧缩句式（如"竹狖窥沙井"五字含三个意象），在晚唐山水诗中独具峭拔之风。
创作背景
此诗作于晚唐时期，方干多次科举不第后隐居镜湖，常与僧人交往。碧溪山应为江浙一带禅寺所在，诗中"禅老"即指高僧。当时宦官专权、藩镇割据，文人多追求精神超脱，此诗通过山居景象折射出作者对隐逸生活的向往。
作者信息
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。古诗数量：方干全部诗词(373首)名句数量：方干经典名句(1380条)