题白乐天文集

将白乐天的文集珍藏于玉匣，如莲花般洁净；
又似把珍珠缄封在贝叶经卷之中。
寺院幽静，容得下四方来客展卷阅读；
讲席疲倦时，也允许僧人侧耳聆听。
卷帙分类，雕金题榜，排列齐整；
篇篇题目，皆刻石铭记，永存不朽。
愿此集永远增益鸿宝般的珍贵典籍，
切莫混杂那些浅薄的小乘佛经。

1. 白氏文集：白居易晚年手自编定，共收诗文三千八百余篇，分讽谕、闲适、感伤、杂律四类，是研究唐代社会与文学的珍贵资料。
2. 贝叶经：以贝多罗树叶刻写经文，耐湿耐腐，随佛教东传，唐代寺院多有收藏。
3. 鸿宝：原为道教经典《淮南鸿宝》，后泛指秘籍、宝典。
4. 小乘：梵语Hīnayāna，意为“狭小之车”，主张自度，与普度众生的“大乘”相对。
5. 雕金榜：唐代写经、藏书常以金粉题签，既示贵重，亦防蠹蛀。

李绅此诗，表面是题写友人藏书，实则借题发挥，阐扬文学之不朽价值。首两句以“玉莲”“珠贝”起兴，将白氏文集比作佛门至宝，既写其珍贵，又暗含“出淤泥而不染”的高洁人格。三、四句转写环境：寺院幽静，来客可读，僧人可听，暗示白氏文章已超越宗教界限，成为公共精神财富。五、六句写装帧与刻石，由“雕金”到“刻石”，由华美到永恒，层层递进。末两句以“永添”“莫杂”作收，既祝颂文集不断增益，又提出“莫杂小乘”的文学标准：文章应具普世价值，不可流于狭隘。全诗在工整的对仗与典雅的意象中，寄寓了李绅对文学独立价值的深刻认识，也体现了中唐文人以诗会友、以文存人的精神传统。

全诗八句，四联皆工整对仗，以“藏—扃”“读—听”“榜—铭”“集—经”层层递进。首联以“玉莲”“珠贝”双重比喻，极写文集之珍贵与洁净；颔联写寺院环境之闲静，衬托文集得以安然传布；颈联由虚入实，写卷帙装帧之华美与题刻之恒久；尾联以“永添”“莫杂”作收，既祝颂文集长存，又寓含文学当超轶佛典、自成高格之深意。全诗语言典雅，意象瑰丽，既见诗人对友人之敬重，亦见其对文学价值之自信。

此诗约作于唐武宗会昌年间（841—846）。时白居易自编《白氏文集》六十五卷，藏于洛阳香山寺，李绅因题诗于卷末。李、白二人同列“元白诗派”核心，交谊深厚；李绅见友人宏富著作得以珍藏，遂以诗志贺，兼寓推崇与规箴。