踏莎行
辛弃疾 〔宋代〕
弄影阑干,吹香岩谷。
枝枝点点黄金粟。
未堪收拾付薰炉,窗前且把《离骚》读。
奴仆葵花,儿曹金菊。
一秋风露清凉足。
傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿。
古诗译文
花枝的影子在栏杆上婆娑摇曳,阵阵幽香飘散在岩谷之间。枝头点缀着星星点点金灿灿的细小花朵,宛如粟米。还没来得及采摘收拾起来放入熏炉熏香,姑且先在窗前诵读一卷《离骚》吧。那些葵花只能当作奴仆,菊花也只算得上是晚辈后生。它们经历了一整个秋天的风霜雨露,周身满是清高凉爽的意味。这桂树旁边只差一位嫦娥仙子相伴,不然的话,分明就已经是置身在月宫的蟾宫之中了。
知识点
1. 咏物词:《踏莎行·赋木犀》是一首典型的咏物词。咏物词的特点是“不即不离”,既要写物之形,更要传物之神,最终还要寄托作者的情志。辛弃疾此词完美地做到了这一点,句句写桂,又句句见情。
2. 典故的运用:《离骚》与屈原:词中“窗前且把《离骚》读”一句,用典不着痕迹。屈原在《离骚》中开创了“香草美人”的比兴传统,以香草喻君子,表达自己高洁的志向。辛弃疾在此处引入《离骚》,既是切合桂花的“香草”属性,也是以屈原自比,抒发自己虽遭谗言罢黜,仍坚守节操的心志。
3. 拟人手法:“奴仆葵花,儿曹金菊”运用了拟人的修辞。将葵花和金菊人格化为奴仆和晚辈,这种极度的贬低,是为了极度的抬高,突出了作者对桂花独特而崇高的喜爱与赞美。
4. 神话传说的引用:姮娥与蟾宫:结尾两句将桂花与月宫中的嫦娥、蟾宫联系起来。古人传说月宫中有桂树、蟾蜍和嫦娥。作者由眼前的桂树联想到神话中的月宫,虚实结合,意境顿开,使词作蒙上了一层浪漫主义的色彩,也深化了词人对高洁、纯净境界的追求。
古诗注解
- 弄影:意思是影子在晃动,形容花枝摇曳的姿态。
- 阑干:即栏杆。
- 黄金粟:形容桂花。桂花花蕊细小,颜色金黄,如同金色的米粒,故称“黄金粟”。
- 薰炉:用来熏香或取暖的炉子。这里指用桂花制作熏香。
- 《离骚》:战国时期楚国诗人屈原的代表作,诗中常以香草美人比喻高洁的品格。
- 奴仆葵花,儿曹金菊:将葵花和金菊视为奴仆、儿辈,是一种拟人化的写法,意在突出桂花的品格高雅,远在葵花和菊花之上。
- 姮娥:即嫦娥,传说中月宫中的仙女。
- 蟾宫:指月宫。传说月宫中有蟾蜍,故称蟾宫。
讲解
这首词是辛弃疾借咏桂花以言志的佳作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一层(上片):绘形写神,引入高境。 开篇“弄影阑干,吹香岩谷”,仅八字便描绘出桂花生长的环境及其动态美、幽香远播的特性。紧接着“枝枝点点黄金粟”,以工笔细描,形象地刻画出桂花的形态。但词人并未停留在对桂花外在美的描写上,“未堪收拾付薰炉,窗前且把《离骚》读”两句,写词人不忍采摘桂花去作实用的熏香,而是更愿意在窗前伴桂读《骚》。这一转折,将桂花与屈原的《离骚》联系起来,赋予了桂花以深厚的文化内涵和高洁的人格象征意义。
第二层(下片):对比衬托,升华品格。 “奴仆葵花,儿曹金菊”,通过对凡花俗草的“贬低”,来“拔高”桂花在词人心目中的地位。这种大胆的拟人化比喻,鲜明地表达了词人对桂花超群脱俗品格的激赏。“一秋风露清凉足”一句,补写了桂花的高洁源于它能够经受住秋风的考验,于清凉中独吐芬芳,这正是词人自我人格的写照——虽处逆境,却依然保持气节。
第三层(结尾):奇思妙想,寄托理想。 结句“傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿”,由眼前的桂花树,联想到月宫中的蟾宫桂树。词人觉得,此情此景,除了缺少一位嫦娥,自己简直就像是住在月宫里一样。这既是夸张地赞美桂花树的不同凡响,如同仙品;更是词人内心世界的真实流露。现实中仕途失意,他便在精神上为自己构筑了一个冰清玉洁、超凡脱俗的理想王国。词人孤独地“身在蟾宫宿”,虽高洁脱俗,却也流露出一丝清冷与孤寂,这正是英雄失路、托足无门的悲慨在词作中的曲折反映。
古诗赏析
这首咏物词以桂花为吟咏对象,全词并未直接点出“桂”字,却通过生动的描绘和巧妙的用典,将桂花的形神韵致表现得淋漓尽致。上片“弄影阑干,吹香岩谷”从视觉和嗅觉入手,勾画出桂花姿态优美、香气四溢的特点。“枝枝点点黄金粟”更是用精妙的比喻,刻画了桂花的外形。后两句笔锋一转,由采桂熏香引出读《离骚》,将现实的赏花与古人的高洁情操联系起来,意蕴深厚。下片运用拟人和对比的手法,“奴仆葵花,儿曹金菊”极言桂花品格的超逸不凡。“一秋风露清凉足”则进一步赞美其傲立风霜的坚贞气质。结尾两句展开奇思妙想,由桂树联想到月宫,渴望有嫦娥相伴,将现实中的桂花树与神话中的月宫融为一体,表达了词人对冰清玉洁的理想世界的无限向往,同时也透露出身处凡俗、知音难觅的孤独之感。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,但屡遭排挤,仕途坎坷。这首《踏莎行》的具体创作时间不详,但从词中“窗前且把《离骚》读”所流露出的孤高与失意情绪来看,很可能是他被罢官闲居江西上饶一带时所作。在闲居期间,他寄情山水田园,与花木为伴。此词借咏桂花,抒发了自己不与世俗同流合污、孤芳自赏的高洁情怀,以及对理想境界的向往。
作者信息