踏莎行
毛滂 〔宋代〕
粟玉玲珑,雍酥浮动。
芳跗染得胭脂重。
风前兰麝作香寒,枝头烟雪和春冻。
蜂翅初开,蜜房香弄。
佳人寒睡愁和梦。
鹅黄衫子茜罗裙,风流不与江梅共。
古诗译文
梅花的花苞像粟玉般晶莹,又像融化的酥酪般润泽浮动。层层花瓣染上了浓重的胭脂色。寒风之中,兰花麝草般的香气带着寒意,枝头上如烟似雪的梅花仿佛将春意也凝冻住了。
蜜蜂刚刚展开翅膀,在散发着芳香的花房中嬉弄。寒夜中的佳人带着愁绪入梦。她穿着鹅黄色的衣衫和茜红色的罗裙,那独特的风流韵致,是江边的梅花所不能共有的。
古诗注解
- 粟玉:指小米样的玉珠,此处比喻梅花花苞的晶莹小巧。
- 雍酥:雍地(今陕西一带)产的酥酪,以其洁白润泽著称,形容梅花质感。
- 芳跗(fū):指花的萼片或基部,此处代指花瓣。
- 胭脂重:形容梅花颜色深红,如同浓重的胭脂。
- 烟雪:形容梅花盛开的姿态,如烟似雪,朦胧而繁茂。
- 蜜房:蜂房,此处比喻梅花的花心。
- 茜(qiàn)罗裙:用茜草染成的红色罗裙。茜草可作红色染料。
- 江梅:泛指生长在江边、野外的梅花,常被视为梅花的典型。
古诗赏析
本词是一首咏梅的佳作。上片着力刻画梅花的形、色、香、态。开篇“粟玉玲珑,雍酥浮动”以两种珍贵物象比拟梅花蓓蕾的晶莹与花瓣的润泽,新颖别致。“芳跗染得胭脂重”
创作背景
这首词出自宋代词人毛滂之手。毛滂词风婉约清丽,尤工于咏物。宋代咏梅之风极盛,文人常以梅寄怀。本词具体创作时间不详,但从其精工的笔法和将梅拟人的手法来看,应是其成熟期的咏物之作。词人通过极富感官色彩的描摹,不仅咏叹梅花形神,更可能借“佳人”与“梅”的对比与关联,寄托某种个人的情思或品格追求,体现了宋词咏物“不粘不脱”的典型特征。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)