踏莎行
欧阳修 〔宋代〕
候馆梅残,溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山,行人更在春山外。
古诗译文
馆舍庭院里的梅花已经凋残,小溪桥头的柳树,细叶新生。暖风吹拂着青草,香气弥漫,我摇动着征马的缰绳,踏上了漫漫的旅途。这离别的愁苦啊,随着离别的行程,越走越远,就像这眼前春水一样,绵绵不断,没有尽头。
思念的人儿柔肠寸断,晶莹的泪珠,抹了脂粉的脸上不住流淌。不要倚靠高楼那高高的栏杆向远处眺望了。平坦的草地尽头,是连绵不尽的春山,而我所思念的行人,更在那遥远的春山之外,渺不可寻。
知识点
1. 双调《踏莎行》: 词牌名,又名《踏雪行》、《转调踏莎行》等。双调五十八字,上下片各五句三仄韵。欧阳修的这首词是《踏莎行》词牌的经典之作,上下片结构匀称,音律和谐,适合表达婉转低回的情感。
2. 以水喻愁: 这是古典诗词中一种极为常见的表现手法,将抽象、无形的愁绪具象化、质感化。如李白的“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。欧阳修此句“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”,同样运用了这一手法,但更侧重于愁绪的绵长无尽和随行程而递增的动态感。
3. 双线结构(从对面写起): 这首词在结构上的一大特色是上下片分别从行者和居者两个角度展开。上片实写行者在旅途中的所见所感,下片则虚写,设想家中的思妇如何思念自己。这种“从对面写起”的手法,使得情感的表达更为曲折、深厚,彼此呼应,将离愁的主题升华到一个新的高度。杜甫《月夜》“遥怜小儿女,未解忆长安”亦是此法。
4. 层深之法: 词的结尾“平芜尽处是春山,行人更在春山外”运用了层深之法。平芜已远,春山更远,而行人在春山之外,极言距离之遥远,相见之无期。由近及远,层层递进,将思妇的绝望与深情推向了极致,意境开阔,情感深沉,极具艺术张力。
古诗注解
- 候馆:迎候宾客的馆舍,这里指旅舍。
- 摇征辔(pèi):指策马启程。辔,驾驭牲口用的缰绳。
- 离愁渐远渐无穷:离别的愁绪随着离别距离的拉长而越发深重、绵长。
- 迢迢:形容路途遥远,也形容流水绵长。
- 寸寸柔肠:形容伤心至极,肝肠寸断。柔肠,指温柔的情肠。
- 盈盈粉泪:泪水纵横,和着脂粉流了满面。盈盈,水满的样子,这里形容泪水多。
- 危阑:高楼上的栏杆。危,高。
- 平芜:平坦的草地。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习宋代文学家欧阳修的一首著名词作——《踏莎行》。
一、题目与作者
“踏莎行”是词牌名,规定了这首词的曲调和格式。作者欧阳修,是北宋著名的文学家、史学家,是当时文坛的领袖。他的散文写得很好,是“唐宋八大家”之一,词也写得非常出色,风格婉约细腻,这首《踏莎行》就是他的代表作。
二、整体感知
这首词主要写的是什么内容呢?它写的是“离愁别绪”,也就是离别之苦。但它写得非常巧妙,不单单写一个人,而是写了两个人:一个是在外远行的“行人”(也就是游子),一个是留在家中的“思妇”(也就是思念爱人的女子)。词的上片写行人的离愁,下片写思妇的思念。
三、重点解读
1. 上片:行人的离愁
“候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。”这几句是写景,也是叙事。初春时节,旅舍旁的梅花凋谢了,溪边桥头的柳树发出了嫩芽,暖风送来青草的香气。就在这样的景色中,诗人(也就是行人)摇动着马缰绳,踏上了旅途。这里的景物是温暖的,但行人的心情却是落寞的。为什么要用温暖的春景来写愁呢?这叫“以乐景写哀情”,美好的春光更反衬出游子漂泊的孤独和离别的伤感。
接着,“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。”这是一个流传千古的名句。诗人说,我的离愁啊,随着我走得越来越远,它不但没有减少,反而像这眼前的春水一样,越来越长,无穷无尽,连绵不断。这里用了一个非常形象的比喻,把看不见、摸不着的“愁”,比作看得见、流不尽的“春水”,让我们一下子就感受到了那份愁绪的绵长和沉重。
2. 下片:思妇的思念
下片,诗人的视角从自己身上,转到了远方的爱人身上。他想,此时此刻,在家中的她,一定非常痛苦。“寸寸柔肠,盈盈粉泪。”她的柔肠因为思念而寸寸断裂,她满是脂粉的脸上挂满了泪水。这是多么深切的悲痛啊。
“楼高莫近危阑倚。”这句是行人对思妇的劝慰,也是对自己说的心里话:不要再登上那高楼,靠着高高的栏杆去眺望了。因为登高望远,只会让人更加失望。
为什么失望呢?最后两句给出了答案:“平芜尽处是春山,行人更在春山外。”你放眼望去,平坦的草地尽头,是连绵的春山,挡住了你的视线。而你所思念的那个“我”,还在那春山之外,更远的地方。你看不到,也望不穿。这两句一层一层地推进:先是平地,然后是春山,最后是春山之外的人,空间越来越远,思念也越来越深,给人一种无尽的苍凉和渺茫感,非常打动人。
四、总结
欧阳修的这首《踏莎行》,通过双线并行的结构,上片写实(行人),下片写虚(思妇),虚实相生,相互映衬。同时,它运用了精妙的比喻(以水喻愁)和层层递进的手法(平芜、春山、行人外),将离愁别恨这种人类共通的情感,表达得既细腻深刻,又意境高远。这就是这首词能够流传千古、感动一代又一代读者的原因。
古诗赏析
这首词以写景起兴,以情收束,上下片分别从行者和居者两个角度,细腻地刻画了离愁别绪,构思巧妙,意境深远。
上片写行者的离愁。 开头三句“候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔”,描绘了一幅初春行旅图。候馆、溪桥点明旅途,梅残、柳细、草薰风暖点明初春时节。景物是美好的,但行人的心情却是凄苦的。他以“摇征辔”的动作,暗示了身不由己的漂泊。后两句“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”,是千古名句。作者化虚为实,将抽象的“离愁”比作具体的、随路程而增长的、迢迢不断的“春水”,既形象又贴切,生动地表现了愁绪的缠绵悠长,愈远愈深。
下片写居者的思念。 由行者的离愁,转而设想家中的思妇。过片“寸寸柔肠,盈盈粉泪”,用两组叠字,极力渲染思妇的极度悲伤。接着“楼高莫近危阑倚”,是行人对思妇的深情劝慰,既怕她登高望远,徒增伤感,又透露出自己也在远方思念着她。最后两句“平芜尽处是春山,行人更在春山外”,是更深一层的递进。登楼望远,视线被春山阻断,而思念的人却还在春山之外。以春山的可见反衬行人的不可见,层层推进,将思妇的怅惘之情和盘托出,意境高远,余味无穷。
全词虚实相生,情景交融,由近及远,由彼及此,将离愁别恨抒写得淋漓尽致,具有极强的艺术感染力,是宋词中描写离情的典范之作。
创作背景
欧阳修擅长写婉约词,这首《踏莎行》是其代表作之一,具体创作时间不详。这首词很可能作于作者早年离别家乡、外出求学或为官赴任的途中,词中通过对初春景物的描绘,以及行人(游子)与居者(思妇)两个视角的交错刻画,抒发了深沉的离愁别恨,反映了宋代文人士子普遍的羁旅漂泊之情和相思之苦。
作者信息