桃源忆故人
王之道 〔宋代〕
逢人借问春归处。
遥指芜城烟树。
收尽柳梢残雨。
月闯西南户。
游丝不解留伊住。
漫惹闲愁无数。
燕子为谁来去。
似说江头路。
古诗译文
向人询问春天归向何处。对方遥遥指着扬州城方向烟雾笼罩的树木。看尽柳树枝头残留的雨滴被风吹散。月亮悄悄探进了西南边的门户。飘荡的蛛丝不懂得将春天挽留。徒然惹起心中无数闲愁。燕子啊,你为谁飞来又飞去?好像在诉说着那江边的道路,正是春天归去的方向。
知识点
1. 词牌知识:《桃源忆故人》,词牌名,又名《虞美人影》、《胡捣练》等。双调,四十八字,上下片各四句,均押仄声韵。 2. 意象解析:“芜城”(扬州)作为地理意象,常与历史兴衰、个人漂泊之感相关联;“游丝”和“燕子”是古典诗词中典型的暮春意象,常用于渲染春尽、时光流逝的氛围。 3. 修辞手法:词中运用了拟人(“月闯”、“游丝不解”、“燕子似说”)、借代(以“伊”代春)、设问(开篇)等手法,增强了作品的生动性与感染力。 4. 作者信息:王之道,宋代诗人,字彦猷。生于哲宗元祐年间,卒于孝宗乾道年间,历经北宋末与南宋初。著有《相山集》。其词风清隽疏朗。 5. 情感主题:本词属于传统的“伤春”主题,通过对春天归去的追寻与怅惘,抒发对光阴易逝的感慨以及内心莫名的闲愁,是宋词中常见的情感表达。
古诗注解
- 芜城:指扬州。南朝宋鲍照曾作《芜城赋》,后世常以“芜城”代指扬州。
- 月闯西南户:月亮(仿佛)突然闯入西南方向的窗户。“闯”字生动写出月亮忽然出现的动态。
- 游丝:春天蜘蛛等昆虫所吐的、飘荡在空中的丝。
- 伊:第三人称代词,此处指代春天。
- 漫惹:徒然招惹,凭空引来。
- 江头路:江边的道路,暗指春天沿着水路归去。
讲解
这首词的核心线索是对“春归处”的追寻与怅惘。讲解时可抓住几个层次:首先,分析上片的画面构成,从人的动作(借问、遥指)到自然景物(烟树、残雨、月),如何共同营造出暮春夜晚空寂迷蒙的意境。其次,重点品味下片的抒情方式,理解“游丝”、“燕子”这两个意象如何被词人赋予情感,成为其“闲愁”的代言者。再次,体会词中动词的妙用,如“收尽”、“闯”、“不解”、“惹”、“说”等,这些词使静态画面充满动感与情感张力。最后,把握整体结构,看到词以问始、以疑似答终,形成回环,使得情感表达含蓄不尽。这首词生动体现了宋词婉约细腻、善于通过景物寄托微妙心绪的特点。
古诗赏析
这首词以“问春”起笔,构思精巧。上片通过“借问”、“遥指”、“收尽”、“月闯”一连串动作与景象,勾勒出一幅烟雨朦胧、夜月悄临的暮春图景,空间由近及远,再收于眼前,画面感极强。“闯”字尤为传神,赋予月亮拟人化的动态,暗示词人静夜无眠,偶然发觉月色入户的微妙心境。下片转入直接抒情与联想。“游丝”欲系春而不得,“燕子”来去仿佛知春踪,词人将一腔“闲愁”寄托于这些纤细的物象之上,含蓄深沉。结尾以燕子“似说江头路”收束,与开头的“借问春归处”遥相呼应,春之归处似有答案,又缥缈难寻,使得愁思余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感细腻缠绵,通过暮春特定意象的层层渲染,将惜春伤时的普遍情感表达得真挚而富有意境。
创作背景
此词为宋代诗人王之道所作。王之道生于北宋末,历经靖康之变,南渡后曾任职于地方。这首《桃源忆故人》具体创作年份不详,但从内容看,应是一首暮春时节伤春怀远的作品。词人可能身处异乡,目睹春色将尽,触景生情,借询问春归之处、燕子来去等意象,抒发对时光流逝的怅惘和内心深处难以排解的闲愁,其中或许也隐含了对故土或故人的思念。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)