叹元九
白居易 〔唐朝〕
不入城门来五载,同时班列尽官高。
何人牢落犹依旧,唯有江陵元士曹。
古诗译文
没有进入城门已经五年了,当年一同为官的同僚们如今都身居高位。
有谁还像从前一样失意潦倒,只有那江陵的元士曹(元稹)啊。
知识点
1. 元白:指中唐诗人元稹和白居易,二人是好友,诗歌风格相近,都主张新乐府运动,强调诗歌的写实性和社会功能,他们的唱和诗在当时影响很大,被合称为“元白”。
2. 士曹:古代官名,是州郡的属官,掌管工役、刑狱等事务,属于中下级官职。
3. 诗歌中的对比手法:本诗运用了对比的写作手法,将“同时班列尽官高”与“元士曹牢落犹依旧”进行对比,突出了元稹的失意处境,增强了诗歌的情感表达效果。
古诗注解
- 元九:指元稹,字微之,排行第九,是白居易的好友,唐代著名诗人。
- 不入城门来五载:指自己五年没有进入京城城门。
- 班列:指同在朝班之列的官员,即同僚。
- 官高:指职位得到提升,身居高位。
- 牢落:形容失意、潦倒的样子。
- 依旧:像过去一样。
- 江陵:地名,在今湖北省江陵县。
- 元士曹:指元稹,当时元稹在江陵担任士曹参军这一官职。
讲解
我们先来了解这首诗的作者和写作对象,作者是唐代诗人白居易,诗中的“元九”指的是他的好友元稹。
从诗句来看,“不入城门来五载”告诉我们诗人已经五年没有进入京城了,这期间发生了什么呢?“同时班列尽官高”,原来和他当年一起做官的同僚们现在都升职了,地位很高。在这样的背景下,诗人想到了谁呢?“何人牢落犹依旧,唯有江陵元士曹”,他想到了在江陵担任士曹的元稹,只有元稹还像以前一样失意潦倒,没有得到升迁。
这首诗通过对比,很明显地表达了诗人对元稹的同情。同时,我们也能感受到白居易和元稹之间深厚的友谊,正是因为关系亲密,他才会如此关注元稹的境遇,为他的不得志而叹息。另外,诗中提到的“元白”并称以及“士曹”这一官职,也让我们对唐代的文学流派和官制有了一些了解。整体来说,这首诗虽然简短,但情感真挚,信息量丰富,值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗语言平实直白,却蕴含着深厚的情感。前两句“不入城门来五载,同时班列尽官高”,通过对比自己离京的时间之长和昔日同僚如今的高位,为后文写元稹的境遇做了铺垫,形成了鲜明的反差。后两句“何人牢落犹依旧,唯有江陵元士曹”,以设问的方式引出元稹,“唯有”二字突出了元稹在众人升迁背景下的失意,表达了诗人对好友怀才不遇的惋惜和深切的同情,字里行间流露出真挚的友情。全诗虽无华丽辞藻,却以朴素的语言将情感表达得真挚动人。
创作背景
此诗是白居易为感慨好友元稹的境遇而作。白居易与元稹交情深厚,二人常以诗唱和,世称“元白”。当时白居易可能因某种原因离开京城多年,当他回望过去一同为官的同僚时,发现众人多已升迁,而好友元稹却仍在江陵担任士曹这样的中下级官职,处境未得改善,心中不禁生出对元稹的同情与感慨,于是写下了这首诗。
作者信息