摊声浣溪沙
毛滂 〔宋代〕
雨色流香绕坐中。
映阶疏竹一丛丛。
不奈晚来萧瑟意,子猷风。
潋滟满倾金凿落,淋漓从湿绣芙蓉。
吸尽百川天上去,看长虹。
古诗译文
细雨带着花香在座席间缭绕;
阶前稀疏的翠竹一丛又一丛;
奈何黄昏时分生出萧瑟秋意,吹起子猷般的清风。
金杯里斟满潋滟波光,绣芙蓉的锦帛被雨水尽情打湿;
仿佛把百川吸尽,直上天穹,再看那跨空长虹。
阶前稀疏的翠竹一丛又一丛;
奈何黄昏时分生出萧瑟秋意,吹起子猷般的清风。
金杯里斟满潋滟波光,绣芙蓉的锦帛被雨水尽情打湿;
仿佛把百川吸尽,直上天穹,再看那跨空长虹。
知识点
1. 浣溪沙词牌分“摊破”与“不摊破”两种,摊破即在原调基础上添声、添字,使节奏更流美。
2. 宋代文人常以“子猷风”借指秋夜清兴,源自《世说新语》王子猷“乘兴而行,兴尽而返”。
3. “金凿落”在北宋诗词中多与夜宴、豪饮相连,是富贵与旷达双重意象的载体。
4. “吸尽百川”暗用《庄子·秋水》“天下之水,莫大于海,万川归之”的典故,却反客为主,写人凌驾自然。
5. 小令结尾以动态长虹收束,在词体中罕见,形成“以动写静、以大观小”的独特审美。
2. 宋代文人常以“子猷风”借指秋夜清兴,源自《世说新语》王子猷“乘兴而行,兴尽而返”。
3. “金凿落”在北宋诗词中多与夜宴、豪饮相连,是富贵与旷达双重意象的载体。
4. “吸尽百川”暗用《庄子·秋水》“天下之水,莫大于海,万川归之”的典故,却反客为主,写人凌驾自然。
5. 小令结尾以动态长虹收束,在词体中罕见,形成“以动写静、以大观小”的独特审美。
古诗注解
- 摊声浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵。
- 雨色流香:指细雨迷蒙中花气随雨丝流动。
- 子猷风:借东晋王子猷“乘兴而行”的典故,写清秋风兴。
- 金凿落:以金银雕凿的酒器,这里代指美酒。
- 绣芙蓉:指绣有芙蓉图案的帘幕或屏风。
- 吸尽百川:夸张写豪饮,兼寓胸吞云梦之气。
讲解
这首词写的是“雨”,落笔却不在“雨声”而在“雨色”与“雨香”,先以嗅觉打通读者的感官;继而用“映阶疏竹”把视线拉回庭院,竹的疏朗与雨的绵密形成对比,空间立显。关键句“子猷风”表面写风,实则写“兴”:只要胸中仍有乘兴而行的冲动,岁月与秋意都无法消磨。下片看似写饮酒,其实是写“吞纳”:杯中有雨,雨中有酒,酒又化作长虹,人与天的界限被一口饮断。最后“看长虹”三字,把视线从杯盏推向天际,完成由微观到宏观的极速拉升,使四十二字的小令拥有了七百里长虹的景深。读这首词,可以体会宋代文人如何在日常一雨、一竹、一酒杯中,完成对整个宇宙的凝视与拥抱。
古诗赏析
上片以“雨色流香”破题,嗅觉与视觉并置,写出江南细雨特有的温润气息;“映阶疏竹”一句由远及近,竹影扶疏,暗含孤高品格。末句“不奈晚来萧瑟意,子猷风”点出秋意,同时用王子猷雪夜访戴的典故,将自然之风与人生兴致合而为一,含蓄道出词人虽老而兴不减。下片转入豪饮:金杯潋滟,绣幕淋漓,雨与酒互映,形成流动的光影效果。结拍“吸尽百川天上去,看长虹”化用李白“黄河之水天上来”之势,却反其意而用之,写人吞百川、气贯长空,终以长虹作收,把个人豪情升华为天地奇观。全词小令而具大境,婉约中含宏放,体现毛滂“清丽圆转”之外的雄健一面。
创作背景
毛滂生活于北宋哲宗、徽宗年间,仕途屡有起落。此词作于晚年退居衢州乡里时。时逢秋雨初晴,竹影摇窗,花香入席,词人借一场微雨触发诗兴,将身世之感与自然之景交融,写下这首兼具清旷与豪情的《摊声浣溪沙》。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)